Merge pull request #24198 from musescore/ci_tx_pull_4.4.0

Update in-repo translations from Transifex
musescore · Aug 26, 2024 · 0a6179a · 0a6179a
2 parents 0fcd11b + 27da993
commit 0a6179a
Show file tree

Hide file tree

Showing 76 changed files with 8,221 additions and 7,515 deletions.
diff --git a/share/locale/instruments_de.ts b/share/locale/instruments_de.ts
@@ -12578,21 +12578,21 @@
         <source>Orchestral percussion drumset.</source>
         <comment>percussion description</comment>
         <extracomment>description for Percussion; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation>Orchester Schlagwerk</translation>
+        <translation>Orchesterschlagzeug.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4237"/>
         <source>Percussion</source>
         <comment>percussion trackName</comment>
         <extracomment>trackName for Percussion; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation>Schlagwerk</translation>
+        <translation>Schlagzeug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4239"/>
         <source>Percussion</source>
         <comment>percussion longName</comment>
         <extracomment>longName for Percussion; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation>Schlagwerk</translation>
+        <translation>Schlagzeug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4241"/>

diff --git a/share/locale/instruments_fr.ts b/share/locale/instruments_fr.ts
diff --git a/share/locale/instruments_ga.ts b/share/locale/instruments_ga.ts
diff --git a/share/locale/instruments_pt.ts b/share/locale/instruments_pt.ts
@@ -15365,84 +15365,84 @@
         <source>Treble viola da gamba. Second highest member of the viol family.</source>
         <comment>treble-viol description</comment>
         <extracomment>description for Treble Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viola da gamba. Segundo membro mais agudo da família das violas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6085"/>
         <source>Alto viola da gamba. Third highest member of the viol family.</source>
         <comment>alto-viol description</comment>
         <extracomment>description for Alto Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viola da gamba Alto. Terceiro membro mais agudo da família das violas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6115"/>
         <source>Tenor viola da gamba. Middle member of the viol family.</source>
         <comment>tenor-viol description</comment>
         <extracomment>description for Tenor Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viola da gamba Tenor. Membro central da família das violas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6145"/>
         <source>Bass viola da gamba (staff notation). Third lowest member of the viol family.</source>
         <comment>viola-da-gamba description</comment>
         <extracomment>description for Bass Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viola da gamba baixo (notação). Terceiro membro mais grave da família das violas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6147"/>
         <source>Bass Viol</source>
         <comment>viola-da-gamba trackName</comment>
         <extracomment>trackName for Bass Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viol Baixo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6149"/>
         <source>Bass Viol</source>
         <comment>viola-da-gamba longName</comment>
         <extracomment>longName for Bass Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viol Baixo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6151"/>
         <source>B. Vl.</source>
         <comment>viola-da-gamba shortName</comment>
         <extracomment>shortName for Bass Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vl. B.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6160"/>
         <source>Bass viola da gamba (tablature). Third lowest member of the viol family.</source>
         <comment>viola-da-gamba-tablature description</comment>
         <extracomment>description for Bass Viol (tablature); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viola da gamba baixo (tablatura). Terceiro membro mais grave da família das violas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6162"/>
         <source>Bass Viol (tablature)</source>
         <comment>viola-da-gamba-tablature trackName</comment>
         <extracomment>trackName for Bass Viol (tablature); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viol Baixo (tablatura)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6164"/>
         <source>Bass Viol</source>
         <comment>viola-da-gamba-tablature longName</comment>
         <extracomment>longName for Bass Viol (tablature); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viol Baixo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6166"/>
         <source>B. Vl.</source>
         <comment>viola-da-gamba-tablature shortName</comment>
         <extracomment>shortName for Bass Viol (tablature); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vl. B.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6169"/>
         <source>Large viol with the lowest string tuned to G. Sometimes called the G violone or great bass viol. Second lowest member of the viol family.</source>
         <comment>violone description</comment>
         <extracomment>description for Violone; tuning: G; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viola grande com a corda mais grave afinada em Sol. Por vezes designado por violone G ou viola baixo grande. Segundo membro mais baixo da família da viola.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6171"/>
@@ -15456,7 +15456,7 @@
         <source>Large viol with the lowest string tuned to D. Sometimes called the D violone or contrabass viol. Lowest-pitched member of the viol family.</source>
         <comment>d-violone description</comment>
         <extracomment>description for Violone; tuning: D; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viola grande com a corda mais grave afinada em Ré. Membro de tom mais grave da família da viola.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6188"/>

diff --git a/share/locale/instruments_ru.ts b/share/locale/instruments_ru.ts
@@ -12235,7 +12235,7 @@
         <source>Tam</source>
         <comment>tam-tam shortName</comment>
         <extracomment>shortName for Tam-tam; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation>Ттм.</translation>
+        <translation>Т-т.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4127"/>

diff --git a/share/locale/instruments_zh_CN.ts b/share/locale/instruments_zh_CN.ts
@@ -27,7 +27,7 @@
         <source>Wi.</source>
         <comment>winds shortName</comment>
         <extracomment>shortName for Winds; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation>Wi.木管</translation>
+        <translation>Wi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="215"/>
@@ -55,7 +55,7 @@
         <source>Picc.</source>
         <comment>eb-piccolo shortName</comment>
         <extracomment>shortName for Piccolo; transposition: E♭; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation>Picc.短笛</translation>
+        <translation>Picc.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="223"/>
@@ -90,7 +90,7 @@
         <source>Picc.</source>
         <comment>db-piccolo shortName</comment>
         <extracomment>shortName for Piccolo; transposition: D♭; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation>Picc.短笛</translation>
+        <translation>Picc.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="234"/>
@@ -125,7 +125,7 @@
         <source>Picc.</source>
         <comment>piccolo shortName</comment>
         <extracomment>shortName for Piccolo; transposition: C; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation>Picc.短笛</translation>
+        <translation>Picc.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="245"/>
@@ -895,7 +895,7 @@
         <source>Flageolet with four holes.</source>
         <comment>french-flageolet description</comment>
         <extracomment>description for French Flageolet; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation>四个孔的哨笛</translation>
+        <translation>四孔哨笛</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="495"/>
@@ -923,7 +923,7 @@
         <source>Flageolet with six holes.</source>
         <comment>english-flageolet description</comment>
         <extracomment>description for English Flageolet; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation>六个孔的哨笛</translation>
+        <translation>六孔哨笛</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="504"/>
@@ -951,7 +951,7 @@
         <source>Flageolet with six holes.</source>
         <comment>flageolet description</comment>
         <extracomment>description for Flageolet; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation>六个孔的哨笛</translation>
+        <translation>六孔哨笛</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="513"/>
@@ -11521,7 +11521,7 @@
         <source>D. Kit</source>
         <comment>drumset shortName</comment>
         <extracomment>shortName for Large Drum Kit; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation>架子鼓</translation>
+        <translation>D. Kit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="3884"/>
@@ -11549,7 +11549,7 @@
         <source>D. Kit</source>
         <comment>drum-kit-4 shortName</comment>
         <extracomment>shortName for 4-Piece Drum Kit; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation>架子鼓</translation>
+        <translation>D. Kit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="3893"/>
@@ -11577,7 +11577,7 @@
         <source>D. Kit</source>
         <comment>drum-kit-5 shortName</comment>
         <extracomment>shortName for 5-Piece Drum Kit; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation>架子鼓</translation>
+        <translation>D. Kit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="3902"/>
@@ -11815,14 +11815,14 @@
         <source>Bell Tree</source>
         <comment>bell-tree trackName</comment>
         <extracomment>trackName for Bell Tree; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation>音树</translation>
+        <translation>树铃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="3978"/>
         <source>Bell Tree</source>
         <comment>bell-tree longName</comment>
         <extracomment>longName for Bell Tree; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation>音树</translation>
+        <translation>树铃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="3980"/>
@@ -11948,7 +11948,7 @@
         <source>Sus. Cym.</source>
         <comment>crash-cymbal shortName</comment>
         <extracomment>shortName for Suspended Cymbal; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation>吊镲</translation>
+        <translation>Sus. Cym.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4028"/>
@@ -12067,14 +12067,14 @@
         <source>Mark Tree</source>
         <comment>mark-tree trackName</comment>
         <extracomment>trackName for Mark Tree; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation>标记树状图</translation>
+        <translation>音树</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4068"/>
         <source>Mark Tree</source>
         <comment>mark-tree longName</comment>
         <extracomment>longName for Mark Tree; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation>标记树状图</translation>
+        <translation>音树</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4070"/>
@@ -12438,7 +12438,7 @@
         <source>Wood blocks.</source>
         <comment>wood-blocks description</comment>
         <extracomment>description for Wood Blocks; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation>。盒棒</translation>
+        <translation>盒棒。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4192"/>
@@ -13026,7 +13026,7 @@
         <source>Hand slap.</source>
         <comment>slap description</comment>
         <extracomment>description for Slap; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation>拍打。</translation>
+        <translation>拍手。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4396"/>
@@ -15364,14 +15364,14 @@
         <source>Treble viola da gamba. Second highest member of the viol family.</source>
         <comment>treble-viol description</comment>
         <extracomment>description for Treble Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>高音中提琴。维奥尔琴家族的第二高成员。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6085"/>
         <source>Alto viola da gamba. Third highest member of the viol family.</source>
         <comment>alto-viol description</comment>
         <extracomment>description for Alto Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>中音提琴。维奥尔琴家族的第三高成员。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6115"/>
@@ -15392,21 +15392,21 @@
         <source>Bass Viol</source>
         <comment>viola-da-gamba trackName</comment>
         <extracomment>trackName for Bass Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>低音提琴</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6149"/>
         <source>Bass Viol</source>
         <comment>viola-da-gamba longName</comment>
         <extracomment>longName for Bass Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>低音提琴</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6151"/>
         <source>B. Vl.</source>
         <comment>viola-da-gamba shortName</comment>
         <extracomment>shortName for Bass Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>B. Vl.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6160"/>
@@ -15420,21 +15420,21 @@
         <source>Bass Viol (tablature)</source>
         <comment>viola-da-gamba-tablature trackName</comment>
         <extracomment>trackName for Bass Viol (tablature); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>低音提琴（指法谱）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6164"/>
         <source>Bass Viol</source>
         <comment>viola-da-gamba-tablature longName</comment>
         <extracomment>longName for Bass Viol (tablature); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>低音提琴</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6166"/>
         <source>B. Vl.</source>
         <comment>viola-da-gamba-tablature shortName</comment>
         <extracomment>shortName for Bass Viol (tablature); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>B. Vl.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6169"/>