1.2.0: Stop using deprecated re2 APIs

GitHub: #40

As re2 has deprecated and now removed the utf8 option, re-implement the option in the gem in terms of the encoding and set_encoding API.

This should be entirely backward-compatible as the encoding API has been present since the initial release in 2010.

Thanks to @buzzdeee for reporting this upcoming breaking change.