docs: add docker node version upgrade to v1.57 release notes#39287

ConcernedHobbit wants to merge 1 commit intomicrosoft:mainmicrosoft/playwright:mainfrom

ConcernedHobbit:docs/misc-docker-node-updateConcernedHobbit/_contrib_playwright:docs/misc-docker-node-updateCopy head branch name to clipboard