[Observability] Do not set target agent/caller UPN attribute when using turn context#184

threddy wants to merge 3 commits intomainmicrosoft/Agent365-dotnet:mainfrom

users/threddy/turn-context-caller-upn-bugmicrosoft/Agent365-dotnet:users/threddy/turn-context-caller-upn-bugCopy head branch name to clipboard