i18n date_printing: #1200

lib/isodoc/iso/i18n-en.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ reference_number_abbrev: Ref. No.
 price_based_on: Price based on % pages
 price: Price
 date_first_printing: Date of the first printing
-date_printing: Date of the % printing
+date_printing: "Date of the {{ var1 | ordinal_word: '', '' }} printing"
 descriptor: Descriptor
 under_preparation: Under preparation. (Stage at the time of publication %).
 withdrawn: Withdrawn.

lib/isodoc/iso/i18n-fr.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ reference_number_abbrev: Réf. №
 price_based_on: Prix basé sur % pages
 price: Prix
 date_first_printing: Date de la première impression
-date_printing: Date de la % impression
+date_printing: "Date de la {{ var1 | ordinal_word: '', 'f' }} impression"
 descriptor: Descripteur
 under_preparation: En cours d'élaboration. (Stade au moment de la publication %).
 withdrawn: Retiré.

lib/isodoc/iso/i18n-ru.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ descriptor: Дескриптор
 price_based_on: Цена рассчитана на % стр.
 price: Цена
 date_first_printing: Дата первой печати
-date_printing: Дата % печати
+date_printing: "Дата {{ var1 | ordinal_word: '', 'f.gen' }} печати"
 under_preparation: В стадии подготовки. (Стадия на момент публикации %).
 withdrawn: Отозван.
 cancelled_and_replaced: Отменено и заменено на %.

lib/isodoc/iso/presentation_bibdata.rb

@@ -73,6 +73,16 @@ def edition_translate(bibdata)
         @lang == "fr" and e = bibdata.at(ns("./edition[@language = 'fr']")) and
           e.children = e.text.sub(/(\d+)(\p{L}+)/, "\\1<sup>\\2</sup>")
         @docscheme == "1951" and edition_replacement(bibdata)
+        edition_printing_date(bibdata)
+      end
+
+      def edition_printing_date(bibdata)
+        @i18n.date_printing &&
+          pd = bibdata.at(ns("//metanorma-extension/presentation-metadata" \
+                             "[name = 'printing-date']/value")) or return
+        x = @i18n.populate("date_printing",
+                           { "var1" => pd.text.split(/,/).first.to_i })
+        bibdata.at(ns("./ext")) << "<date-printing>#{x}</date-printing>"
       end
 
       def edition_replacement(bibdata)

metanorma-iso.gemspec

@@ -32,7 +32,7 @@ Gem::Specification.new do |spec|
   spec.test_files    = `git ls-files -- {spec}/*`.split("\n")
   spec.required_ruby_version = Gem::Requirement.new(">= 3.1.0")
 
-  spec.add_dependency "metanorma-standoc", "~> 2.9.0"
+  spec.add_dependency "metanorma-standoc", "~> 2.9.3"
   spec.add_dependency "mnconvert", "~> 1.14"
   spec.add_dependency "pubid"
   spec.add_dependency "tokenizer", "~> 0.3.0"

spec/isodoc/i18n_spec.rb

@@ -1727,4 +1727,50 @@
     expect(xml.at("//xmlns:edn-replacement"))
       .to be_nil
   end
+
+  it "add printing number text" do
+    input = <<~"INPUT"
+      <iso-standard xmlns="http://riboseinc.com/isoxml">
+      <bibdata>
+      <language>en</language>
+      <script>Latn</script>
+      <edition>2</edition>
+      <ext>
+      <doctype>brochure</doctype>
+      </ext>
+      </bibdata>
+      <metanorma-extension>
+      <presentation-metadata><name>document-scheme</name><value>1951</value></presentation-metadata>
+      <presentation-metadata><name>printing-date</name><value>2,1965-12-01</value></presentation-metadata>
+      </metanorma-extension>
+      <sections>
+          <clause id="D" obligation="normative" type="scope">
+            <title>Scope</title>
+            <p id="E">Text</p>
+          </clause>
+      </sections>
+      </iso-standard>
+    INPUT
+
+    xml = Nokogiri::XML(IsoDoc::Iso::PresentationXMLConvert
+      .new(presxml_options)
+      .convert("test", input, true))
+    expect(xml.at("//xmlns:date-printing").to_xml)
+      .to be_equivalent_to "<date-printing>Date of the second printing</date-printing>"
+
+    xml = Nokogiri::XML(IsoDoc::Iso::PresentationXMLConvert
+      .new(presxml_options)
+      .convert("test", input
+        .sub("<language>en</language>", "<language>fr</language>"), true))
+    expect(xml.at("//xmlns:date-printing").to_xml)
+      .to be_equivalent_to "<date-printing>Date de la deuxi&#xE8;me impression</date-printing>"
+
+    xml = Nokogiri::XML(IsoDoc::Iso::PresentationXMLConvert
+      .new(presxml_options)
+      .convert("test", input
+        .sub("<language>en</language>", "<language>ru</language>")
+        .sub("<script>Latn</script>", "<script>Cyrl</script>"), true))
+    expect(xml.at("//xmlns:date-printing").to_xml)
+      .to be_equivalent_to "<date-printing>&#x414;&#x430;&#x442;&#x430; &#x432;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x439; &#x43F;&#x435;&#x447;&#x430;&#x442;&#x438;</date-printing>"
+  end
 end