Fix: onClick logic for ArtistsOverview and AlbumsOverview

[Shreyassp002]

This PR focuses on improving the onClick logic for ArtistsOverview and AlbumsOverview by delegating the click handling to the parent composable (OverviewScreen). The changes ensure consistency with RecentlyPlayedOverview and centralize business logic for better separation of concerns and reusability.

Key Changes

• Updated ArtistsOverview and AlbumsOverview to accept onClick lambdas from the parent.
• Moved the logic for handling clicks (e.g., changePlayable and playOrToggleSong) to OverviewScreen.
• Added null-safety checks and proper handling of empty lists in AlbumsOverview.

Before:

video_2025-01-26_19-13-49.mp4

After:

video_2025-01-26_19-13-44.mp4

[07jasjeet]

Hi @Shreyassp002, Thanks for fixing this issue. Great work :)