-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
gcin's Debian packaging workspace
License
medicalwei/gcin-debian
Folders and files
| Name | Name | Last commit message | Last commit date | |
|---|---|---|---|---|
Repository files navigation
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<meta name="generator" content="AsciiDoc 8.2.7" />
<style type="text/css">
/* Debug borders */
p, li, dt, dd, div, pre, h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
/*
border: 1px solid red;
*/
}
body {
margin: 1em 5% 1em 5%;
}
a {
color: blue;
text-decoration: underline;
}
a:visited {
color: fuchsia;
}
em {
font-style: italic;
color: navy;
}
strong {
font-weight: bold;
color: #083194;
}
tt {
color: navy;
}
h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
color: #527bbd;
font-family: sans-serif;
margin-top: 1.2em;
margin-bottom: 0.5em;
line-height: 1.3;
}
h1, h2, h3 {
border-bottom: 2px solid silver;
}
h2 {
padding-top: 0.5em;
}
h3 {
float: left;
}
h3 + * {
clear: left;
}
div.sectionbody {
font-family: serif;
margin-left: 0;
}
hr {
border: 1px solid silver;
}
p {
margin-top: 0.5em;
margin-bottom: 0.5em;
}
ul, ol, li > p {
margin-top: 0;
}
pre {
padding: 0;
margin: 0;
}
span#author {
color: #527bbd;
font-family: sans-serif;
font-weight: bold;
font-size: 1.1em;
}
span#email {
}
span#revision {
font-family: sans-serif;
}
div#footer {
font-family: sans-serif;
font-size: small;
border-top: 2px solid silver;
padding-top: 0.5em;
margin-top: 4.0em;
}
div#footer-text {
float: left;
padding-bottom: 0.5em;
}
div#footer-badges {
float: right;
padding-bottom: 0.5em;
}
div#preamble,
div.tableblock, div.imageblock, div.exampleblock, div.verseblock,
div.quoteblock, div.literalblock, div.listingblock, div.sidebarblock,
div.admonitionblock {
margin-right: 10%;
margin-top: 1.5em;
margin-bottom: 1.5em;
}
div.admonitionblock {
margin-top: 2.5em;
margin-bottom: 2.5em;
}
div.content { /* Block element content. */
padding: 0;
}
/* Block element titles. */
div.title, caption.title {
color: #527bbd;
font-family: sans-serif;
font-weight: bold;
text-align: left;
margin-top: 1.0em;
margin-bottom: 0.5em;
}
div.title + * {
margin-top: 0;
}
td div.title:first-child {
margin-top: 0.0em;
}
div.content div.title:first-child {
margin-top: 0.0em;
}
div.content + div.title {
margin-top: 0.0em;
}
div.sidebarblock > div.content {
background: #ffffee;
border: 1px solid silver;
padding: 0.5em;
}
div.listingblock {
margin-right: 0%;
}
div.listingblock > div.content {
border: 1px solid silver;
background: #f4f4f4;
padding: 0.5em;
}
div.quoteblock {
padding-left: 2.0em;
}
div.quoteblock > div.attribution {
padding-top: 0.5em;
text-align: right;
}
div.verseblock {
padding-left: 2.0em;
}
div.verseblock > div.content {
white-space: pre;
}
div.verseblock > div.attribution {
padding-top: 0.75em;
text-align: left;
}
/* DEPRECATED: Pre version 8.2.7 verse style literal block. */
div.verseblock + div.attribution {
text-align: left;
}
div.admonitionblock .icon {
vertical-align: top;
font-size: 1.1em;
font-weight: bold;
text-decoration: underline;
color: #527bbd;
padding-right: 0.5em;
}
div.admonitionblock td.content {
padding-left: 0.5em;
border-left: 2px solid silver;
}
div.exampleblock > div.content {
border-left: 2px solid silver;
padding: 0.5em;
}
div.imageblock div.content { padding-left: 0; }
div.imageblock img { border: 1px solid silver; }
span.image img { border-style: none; }
dl {
margin-top: 0.8em;
margin-bottom: 0.8em;
}
dt {
margin-top: 0.5em;
margin-bottom: 0;
font-style: normal;
}
dd > *:first-child {
margin-top: 0.1em;
}
ul, ol {
list-style-position: outside;
}
div.olist > ol {
list-style-type: decimal;
}
div.olist2 > ol {
list-style-type: lower-alpha;
}
div.tableblock > table {
border: 3px solid #527bbd;
}
thead {
font-family: sans-serif;
font-weight: bold;
}
tfoot {
font-weight: bold;
}
div.hlist {
margin-top: 0.8em;
margin-bottom: 0.8em;
}
div.hlist td {
padding-bottom: 15px;
}
td.hlist1 {
vertical-align: top;
font-style: normal;
padding-right: 0.8em;
}
td.hlist2 {
vertical-align: top;
}
@media print {
div#footer-badges { display: none; }
}
div#toctitle {
color: #527bbd;
font-family: sans-serif;
font-size: 1.1em;
font-weight: bold;
margin-top: 1.0em;
margin-bottom: 0.1em;
}
div.toclevel1, div.toclevel2, div.toclevel3, div.toclevel4 {
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
}
div.toclevel2 {
margin-left: 2em;
font-size: 0.9em;
}
div.toclevel3 {
margin-left: 4em;
font-size: 0.9em;
}
div.toclevel4 {
margin-left: 6em;
font-size: 0.9em;
}
/* Workarounds for IE6's broken and incomplete CSS2. */
div.sidebar-content {
background: #ffffee;
border: 1px solid silver;
padding: 0.5em;
}
div.sidebar-title, div.image-title {
color: #527bbd;
font-family: sans-serif;
font-weight: bold;
margin-top: 0.0em;
margin-bottom: 0.5em;
}
div.listingblock div.content {
border: 1px solid silver;
background: #f4f4f4;
padding: 0.5em;
}
div.quoteblock-attribution {
padding-top: 0.5em;
text-align: right;
}
div.verseblock-content {
white-space: pre;
}
div.verseblock-attribution {
padding-top: 0.75em;
text-align: left;
}
div.exampleblock-content {
border-left: 2px solid silver;
padding-left: 0.5em;
}
/* IE6 sets dynamically generated links as visited. */
div#toc a:visited { color: blue; }
/* Because IE6 child selector is broken. */
div.olist2 ol {
list-style-type: lower-alpha;
}
div.olist2 div.olist ol {
list-style-type: decimal;
}
</style>
<script type="text/javascript">
/*<+'])');
// Function that scans the DOM tree for header elements (the DOM2
// nodeIterator API would be a better technique but not supported by all
// browsers).
var iterate = function (el) {
for (var i = el.firstChild; i != null; i = i.nextSibling) {
if (i.nodeType == 1 /* Node.ELEMENT_NODE */) {
var mo = re.exec(i.tagName)
if (mo)
result[result.length] = new TocEntry(i, getText(i), mo[1]-1);
iterate(i);
}
}
}
iterate(el);
return result;
}
// This function does the work. toclevels = 1..4.
function generateToc(toclevels) {
var toc = document.getElementById("toc");
var entries = tocEntries(document.getElementsByTagName("body")[0], toclevels);
for (var i = 0; i < entries.length; ++i) {
var entry = entries[i];
if (entry.element.id == "")
entry.element.id = "toc" + i;
var a = document.createElement("a");
a.href = "#" + entry.element.id;
a.appendChild(document.createTextNode(entry.text));
var div = document.createElement("div");
div.appendChild(a);
div.className = "toclevel" + entry.toclevel;
toc.appendChild(div);
}
if (entries.length == 0)
document.getElementById("header").removeChild(toc);
}
/*]]>*/
</script>
<title>gcin 使用手冊</title>
</head>
<body>
<div id="header">
<h1>gcin 使用手冊</h1>
<span id="author">eliu</span><br />
2009-02-03
<div id="toc">
<div id="toctitle">Table of Contents</div>
<noscript><p><b>JavaScript must be enabled in your browser to display the table of contents.</b></p></noscript>
</div>
</div>
<div id="preamble">
<div class="sectionbody">
<div class="para"><p>本文使用 UTF-8 編碼，請使用支援 UTF-8 編碼的編輯器，例如：gedit。</p></div>
</div>
</div>
<h2 id="_">1. 各平台上的安裝方式</h2>
<div class="sectionbody">
<h3 id="_mandriva">1.1. Mandriva</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt># urpmi gcin-X.X.X-liu_mdk.i586.rpm</tt></pre>
</div></div>
<div class="para"><p>或</p></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt># rpm -i gcin-X.X.X-liu_mdk.i586.rpm</tt></pre>
</div></div>
<h3 id="_debian">1.2. Debian</h3><div style="clear:left"></div>
<h4 id="_gcin">1.2.1. gcin 的安裝方式</h4>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt># aptitude install gcin</tt></pre>
</div></div>
<div class="para"><p>或</p></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt># dpkg -i gcin_X.X.X-X~X_iX86.deb gcin-qt3-immodule_X.X.X-1~X_iX86.deb</tt></pre>
</div></div>
<h3 id="_fedora">1.3. Fedora</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt># yum install gcin</tt></pre>
</div></div>
<h3 id="_tarball_gcin">1.4. 下載 tarball 自行編譯 gcin</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>如果使用 .tar.bz2 安裝者， table path 是 <em>/usr/local/share/gcin/table</em> ，而不是 <em>/usr/share/gcin/table</em> ，預設的 compile flags 是 -g，這樣如果 gcin 如果有 coredump 時可以方便 debug 且回報給作者 (gcin 的 source code 不要 remove 掉)，不過 compile 出來的可執行檔的大小大很多，如果不喜歡，可以在 <em>./configure</em> 後修改 <em>config.mak</em> ，把 <em>OPTFLAGS=-g</em> 改成 <em>OPTFLAGS=-O</em> 。</p></div>
<h4 id="_gcin_x_x_x_tar_bz2">1.4.1. gcin-x.x.x.tar.bz2 的安裝步驟 (適用於各平台)</h4>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>$ tar xvfj gcin-x.x.x.tar.bz2
$ cd gcin-x.x.x
$ ./configure
$ make
su as root
# make install
logout & login</tt></pre>
</div></div>
<div class="para"><p>由 gcin-x.x.x.tar.bz2 自行編譯需要 GTK+ devel、Qt3 devel、Qt4 devel。</p></div>
<h4 id="_mandriva_gcin">1.4.2. 在 Mandriva 自行編譯 gcin</h4>
<div class="para"><p>在 Mandriva 需要 install libgtk+2.0_0-devel & libqt3-devel & libqt4-devel 這三個 .rpm，不過各家的名字可能不太一樣，可能要找一下。另外，你還需要 install pkgconfig 這個 .rpm 。</p></div>
<h4 id="_debian_gcin">1.4.3. 在 Debian 自行編譯 gcin</h4>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt># apt-get update
# apt-get build-dep gcin
# apt-get source gcin
# cd gcin-X.X.X（此處填入 gcin 的版本號）
# dpkg-buildpackage -b</tt></pre>
</div></div>
<h4 id="_gcin_rpm">1.4.4. 編譯自己的 gcin rpm</h4>
<div class="olist"><ol>
<li>
<p>
安裝 libgtk+2.0_0-devel 這個 rpm。
</p>
</li>
<li>
<p>
$ tar jxvf gcin-x.x.x.tar.bz2 建立編譯目錄/檔案
</p>
</li>
<li>
<p>
執行 .tar.bz2 內的 gcin-0.x.x/setup-rpm，這個 shell script 會幫你把 environment 設定好。
</p>
</li>
<li>
<p>
$ cp gcin-x.x.x.tar.bz2 ~/rpm/SOURCES
</p>
</li>
<li>
<p>
在 gcin-x.x.x 裏面執行./configure 完後，會有一個 gcin.spec
(這是給 Mandriva 用的，其它的 distribution 可能要稍微修改一下。)
</p>
</li>
<li>
<p>
# rpmbuild -ba gcin.spec
(等 compile 完，就可以在 ~/rpm/RPMS/i586 看到你的 .rpm)
</p>
</li>
</ol></div>
</div>
<h2 id="_gcin_2">2. 使用 gcin</h2>
<div class="sectionbody">
<h3 id="__2">2.1. 介面簡介</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>按 ctrl-Space 叫出 gcin 視窗後，在第一排的注音輸入的按鈕 (button) 按滑鼠右鍵
右鍵可以叫出 gcin-tools window 設定視窗； 按 mouse 左鍵可以叫出符號輸入視窗。</p></div>
<h3 id="__3">2.2. 詞音輸入法</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="ilist"><ul>
<li>
<p>
由於 <em>一</em> 與 <em>不</em> 同音字詞過多，輸入此兩字的注音應該以口語發音為主。
譬如,輸入 <em>不會</em> , <em>不</em> 應該輸入第2聲。
</p>
</li>
<li>
<p>
在詞音中按向上鍵可以查詢近音字，如 ㄥㄣ ㄓㄗ
</p>
</li>
<li>
<p>
當輸入一個詞的前兩個字的注音，就會跳出選詞的視窗,此時可以按 shift + 數字來
選詞，也可以不予理會,當輸入下一個字時，視窗會自動關閉。 你可以在 gcin 設定中
把這項功能關掉。
</p>
</li>
<li>
<p>
如何加入新詞？把 cursor (游標) 移至要存的詞句的開頭，按下 shift-Enter，則會自 cursor 所在位置存到編輯區的結尾，cursor 也會自動跳到結尾，方便繼續輸入。
</p>
</li>
<li>
<p>
標點符號與特殊符號可不可以存成詞？只要字有在注音表內就可以存成詞，請參考前面的說明，支援半型字。
</p>
</li>
<li>
<p>
在詞音中按 control-u 可以把整個編輯區的內容清除。
</p>
</li>
<li>
<p>
如果加錯詞怎麼辦？按滑鼠右鍵叫出設定視窗後，使用「詞庫編輯」的功能，你剛才加的詞在檔案最後。修改或刪除成正確的，輕聲是 '1'。在 gedit 中要用 UTF-8 儲存，不要弄成 Big5 了。
</p>
</li>
<li>
<p>
你可以在注音表中自己加入或刪除想要的符號或字
</p>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>$ cd ~/.gcin
$ phod2a pho.tab > pho.tab.src (轉成文字檔)
$ gedit pho.tab.src
$ phoa2d pho.tab.src (轉成 gcin 的 pho.tab)</tt></pre>
</div></div>
</li>
</ul></div>
<h3 id="__4">2.3. 詞音標點符號輸入</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>取發音的第一個注音符號 + 輕聲(‧) or 1/2/3/輕 聲
如果要輸入注音符號, 就按向下鍵或空白鍵去選</p></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt> ㄐ 。 (句點)
ㄉ ， (逗號)
ㄇ ： (冒號)
ㄨ‧ ？ (問號)
ㄈ ； (分號)
ㄊ ！ (驚嘆號)
ㄊ 他
ㄊ 她
ㄊ‧ 他 (由於！的注音是ㄊ，如果不想造成困擾，就用這一個。)
ㄊ‧ 她
ㄋ 你
ㄋ 妳
ㄉˋ 、 (頓號)
ㄉˊ ‧ (點)
ㄑ‧ ＄ (錢)
ㄒ‧ ＊ (星)
[ 『
] 』
[ 「 (直接按中括號 '[' ，這個最容易使用)
] 」 (直接按中括號 '[' ，這個最容易使用)
ㄌ‧ 了
ㄌ2 – (連接號)
ㄌ … (省'略'號)
ㄌ 了
ㄇ3 《 (書'名'號)
ㄇ4 》
ㄆ4 — (破折號)
ㄒ ℃ (攝氏 Celsius)
ㄒ2 ㏄ (毫升)
ㄉ˙ 的
ㄍ 個
ㄍ‧ ♂ (公)
ㄇ‧ ♀ (母)
ㄇ‧ 嗎
ㄇ‧ 麼</tt></pre>
</div></div>
<div class="para"><p>酷音輸入 的 shift + ",./;'" 也可以用
現在滑鼠的指標移到符號視窗的按鈕，約一秒鐘會顯示對應的注音按鍵提示，方便學習。
使用許氏鍵盤者某些符號會不能用，例如 '。' ，這是許氏鍵盤先天的問題。</p></div>
<div class="para"><p>要輸入<em>「」『』《》</em> 還有一種方法就是，用 <em>[ ]</em> 兩個鍵，輸入以後可以用空白鍵選擇。
在詞音中可以輸入中括號 <em>[]</em> ，由於詞庫中 <em>[]</em> 有定義各種括號、引號及書名號的組合，這邊就可以用預選詞的方式來選擇你要的括號。</p></div>
<div class="para"><p>gcin 0.8.8 後的版本可以用注音輸入半/全形 數字 <em>(0..9 及減(-))</em> 及 用 <em>[]</em> 鍵輸入 '()[]{}'，現在也可以加入含有數字的詞，譬如：「7月, 5點, 3個」。你也可以用這來儲存電話號碼，只要用注音輸入姓名，然後用 shift 選就可以了。例如：可以加入「周潔輪：0935-123456」。</p></div>
<div class="para"><p>gcin 1.4.0 後的版本，可用類似微軟新注音前導字元的方式輸入符號，用法為：在詞音輸入法中文輸入的狀態下，按一下 ` (grave，位於鍵盤左上方，與 <em>~</em> 同鍵)，再按鍵盤上任何可輸入實體字元的按鍵，就可以輸入各種不同的符號，若想知道可輸入哪些符號，可參考 <a href="http://hyperrate.com/thread.php?tid=3613">Hyperrate: 整理新注音前導字元 ` 可以輸入的符號</a>。</p></div>
<h3 id="__5">2.4. 自訂符號表</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>如果要修改符號輸入視窗，編輯 <em>~/.gcin/symbol-table</em> ， gcin 會偵測檔案是否有改變，
如有變動就自動重新載入 <em>symbol-table</em> 這個檔。</p></div>
<div class="para"><p>如要修改 Alt-Shift-key 送出的字串，修改 <em>~/.gcin/phrase.table</em> 即可。</p></div>
<h3 id="_gtab">2.5. gtab 輸入法</h3><div style="clear:left"></div>
<h4 id="__6">2.5.1. 行列輸入法說明</h4>
<div class="para"><p>葉光哲(老刀)先生根據行列輸入法發明人–廖明德先生提供的對照檔，整理了支援 CJK 七萬餘字的行列輸入法表格 (包含 Unicode 前 20902 字、一些特殊符號、與 Extension A & B), gcin 1.4.3 pre9 以後的版本已加入此表格。相關討論可見 <a href="http://hyperrate.com/thread.php?tid=7757">Hyperrate| 新版 OpenVanilla 行列輸入法表格</a>。</p></div>
<div class="para"><p>如要使用此表格，請編輯 gtab.list (位於 <em>/usr/share/gcin/table/gtab.list</em> 或 <em>$HOME/.gcin</em> )，將：</p></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>行列 8 ar30.gtab ar30.png</tt></pre>
</div></div>
<div class="para"><p>改成</p></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>行列 8 ar30-big.gtab ar30.png</tt></pre>
</div></div>
<div class="para"><p>退出 X window 再重新進入後，執行 gcin 即可。</p></div>
<h4 id="_gcin_amp_gtab">2.5.2. gcin 的行列 & 倉頡(.gtab) 可不可以輸入詞 ?</h4>
<div class="para"><p>倉頡、行列輸入法中，現在可以直接輸入 linux，就可以跑出 linux，其餘的輸入法可以自己加到 .cin 後重新執行 gcin2tab。還有 (gnome kde gaim gcin xmms xine gedit kate kedit adsl hbo tvbs dvd vcd lcd)</p></div>
<div class="para"><p>新加入的 keys 最好不要與原有的重複，如果原有的本來就重複，那就沒關係。</p></div>
<div class="para"><p>只要把詞定義在 .cin 後面即可，然後執行上述的步驟，以下是幾行 examples</p></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>...
tw 台灣
down 下載
talk 聊天
net 上網</tt></pre>
</div></div>
<h4 id="__7">2.5.3. 那可不可以與單字重覆定義按鍵呢？</h4>
<div class="para"><p>可以的，在按空白鍵後就可以選字 or 詞。</p></div>
<h4 id="_gcin_3">2.5.4. gcin 有嘸蝦米輸入法可用嗎？</h4>
<div class="para"><p>以下的 嘸蝦米 table 僅供測試用，如果有長期使用，請購買合法版權。</p></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>$ /usr/share/gcin/script/noseeing-inst</tt></pre>
</div></div>
<div class="para"><p>logout & login 按 ctrl-alt-9 就可以開始用。
可以用 gcin-tools 把嘸蝦米設定成內定的輸入法。</p></div>
<h4 id="_gcin_4">2.5.5. gcin 的拼音輸入法可以不打音調嗎？</h4>
<div class="para"><p>pinyin 輸入法必需打音調。輸入拼音後，按 <em>1/2/3/4/5/空白鍵</em> 會進入選字狀態，其中，按 1 或空白鍵時，都只會顯示第一聲的字。</p></div>
<div class="para"><p>gcin 另有一個 <em>通用拼音輸入法</em> ，可以不必打音調，可於 <a href="http://hyperrate.com/thread.php?tid=7692">Hyperrate: 通用拼音</a> 找到 cin 檔與相關討論。這個通用拼音輸入法的改編版，輸入拼音後，按 <em>空白鍵</em> 會顯示 <em>1/2/3/4/5</em> 聲的字，且支援以前導字元的方式輸入符號。</p></div>
<h3 id="__8">2.6. 按鍵功能一覽表</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>部份按鍵在某些 Window Manager 或 Application 中可能無法作用。本頁沒有「剪貼區管理視窗(gcb)」的用法。</p></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>* gtab輸入法拆碼中代表任意數量字元 非gtab輸入法中輸出*或＊
? gtab輸入法拆碼中代表任意單一字元 輸出?或？
` gtab輸入法中開啟同音字選擇視窗
< 注音輸入法顯示上一頁重覆字
' 詞音中輸出全形、符號
h 詞音 vi 編輯模式遊標左移一個字元
l 詞音 vi 編輯模式遊標右移一個字元
Q 詞音許氏鍵盤排列時可選擇同音字(跟向下鍵一樣)
q 詞音許氏鍵盤排列時可選擇同音字(跟向下鍵一樣)
x 詞音 vi 編輯模式刪除一個字元
Alt+Shift+按鍵 輸出phrase.table定義的字串
Alt+Space 可設定為輸入法狀態切換開關
BackSpace 清除一個拆碼 清除緩衝區的一個字元
CapsLock 詞音/日本anthy 切換中英文狀態
Ctrl+Alt+Space 在輸入視窗畫紅色的 X 用以協助除錯
Ctrl+Alt+, 符號視窗開關切換
Ctrl+Alt+0 切換為內碼輸入法
Ctrl+Alt+3 切換為注音輸入法
Ctrl+Alt+6 切換為詞音輸入法
Ctrl+Alt+= 切換為日本anthy輸入法
Ctrl+Alt+g 輸出前一次的字串
Ctrl+Alt+r 輸出前一次的字串
Ctrl+Alt+【-1245789=[\]`】 切換為gtab輸入法
Ctrl+Shift 循環切換輸入法
Ctrl+Shift+; 在非XIM模式輸出全形：符號
Ctrl+Space 輸入法狀態切換開關
Ctrl+e 詞音切換 vi 編輯模式
Ctrl+u 清除詞音緩衝區
Ctrl+按鍵 輸出phrase-ctrl.table定義的字串
Delete 刪除緩衝區遊標所在的字 刪除內碼輸入法的一個拆碼
Down 詞音中選擇同音字
End 關閉選擇視窗並移動到緩衝區末端
Enter 輸出緩衝區內容
Escape 清除所有拆碼 關閉gtab同音字選擇視窗
F11 日本anthy輸入法中呼叫 kasumi 管理模式
F12 日本anthy輸入法中呼叫 kasumi 加詞模式(先圈選想加的詞再按 F12)
Home 關閉選擇視窗並移動到緩衝區最前端
Left 關閉選擇視窗並在緩衝區左移一個字元
PageDown gtab/日本anthy 輸入法顯示下一頁重覆字(若在末頁則回到第一頁)
PageUp gtab/日本anthy 輸入法顯示上一頁重覆字(到第一頁為止)
數字盤的+鍵 gtab輸入法顯示下一頁重覆字(若在末頁則回到第一頁)
數字盤的-鍵 gtab輸入法顯示上一頁重覆字(到第一頁為止)
Right 關閉選擇視窗並在緩衝區右移一個字元
Shift 可設定為 詞音/日本anthy 切換中英文狀態
Shift+Enter 詞音新增詞(從遊標所在位置到緩衝區末端)
Shift+Space 全形狀態切換開關 可設定為輸入法狀態切換開關
Shift+按鍵 可設定在gtab狀態中取代「Alt+Shift+按鍵」
Shift+數字 詞音中選擇候選詞
Shift+標點 詞音中輸出全形標點符號
Space 拆碼輸入完成顯示候選字 翻頁顯示重覆字 輸出第一個候選字 輸出半形或全形空白 注音及詞音狀態下表示音調的一聲
Tab 可在詞音中代替Enter鍵輸出緩衝區內容 可設定為詞音切換中英文狀態
Up 詞音中選擇近音字
Windows+Space 可設定為輸入法狀態切換開關
滑鼠左鍵 符號視窗開關切換 系統列繁體轉簡體開關切換
滑鼠中鍵 選擇輸入法
滑鼠右鍵 執行gcin-tools 系統列顯示選單
滑鼠滾輪往上 符號視窗循環切換成上一組符號表(滑鼠遊標須在符號視窗範圍內)
滑鼠滾輪往下 符號視窗循環切換成下一組符號表(滑鼠遊標須在符號視窗範圍內)</tt></pre>
</div></div>
</div>
<h2 id="_gcin_faq">3. gcin FAQ</h2>
<div class="sectionbody">
<h3 id="_gcin_5">3.1. 為什麼有時候gcin的輸入視窗不會跟著程式的游標 ?</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>如果是 GTK(gnome) 的程式，可能你沒有設定 GTK_IM_MODULE=gcin， QT 的程式必須在在 qtconfig 設定 XIM over-the-spot。如果你的 QT 支援 QT_IM_MODULE，只要設定 QT_IM_MODULE=gcin就可以了。</p></div>
<h3 id="_gnome_environment_kde_gcin_button">3.2. 如何在非 gnome environment(如 KDE) 修改 gcin 顯示的 button 外觀？</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>執行 gnome-theme-manager 可以選擇主題, 修改外觀. 但是必須在 KDE startup
script 中執行 gnome-settings-daemon.</p></div>
<h3 id="_gcin_6">3.3. 可以啟動多個 gcin 嗎？</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>XIM name 是由環境變數中 XMODIFIERS=@im=XXXX 裏面的 XXXX自動設定
export XMODIFIERS=@im=gcin_test</p></div>
<div class="para"><p>一般程式就可以用 以下方式來控制要連接到那一個 XIM server</p></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>export XMODIFIERS=@im=gcin_test</tt></pre>
</div></div>
<h3 id="_gcin_7">3.4. 可以在遠端使用 gcin 嗎？</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>gcin 有支援遠端的功能。</p></div>
<div class="para"><p>勾選 <em>設定</em> (<em>gcin-tools</em>) → <em>內定輸入法&開啟/關閉</em> → <em>遠端 client 程式支援</em> 這個選項，內定是 port 9999，如果9999 被佔用，會自動往下尋找 10000、10001……。gcin im client 會從 XMODIFIERS 自動去找對應的 port。只是如果你有用 IP table，就必須打開對應的 port。</p></div>
<div class="para"><p>那如果 gcin server 在 firewall/NAT 裡面，client 在 firwall 外面，然後是用 ssh X11 forward 方式，有兩種解決方式：</p></div>
<div class="ilist"><ul>
<li>
<p>
一種方式是用 XIM
</p>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>$ export GTK_IM_MODULE=xim
$ export QT_IM_MODULE=xim</tt></pre>
</div></div>
</li>
<li>
<p>
也可以用在 remote 另外執行一個 gcin 的方式，變成直接 local 的 connection
</p>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>$ export XMODIFIERS=@im=gcin2
$ gcin &
$ gedit .......</tt></pre>
</div></div>
</li>
</ul></div>
<div class="para"><p>未來 gcin 有可能會用 X11 ipc 的方式再弄一個傳輸方式，由於遠端的需求很少，而且有替代方式，可能會等到真的閒到無聊的時候才可能去弄。目前 XIM 一個嚴重的缺陷是XIM server 結束時，某些情況會造成 client 跟著結束或鎖死的情況，不知道是 XIM 設計的問題還是 X11 的問題。XIM 的另外一個缺陷是不支援 KeyRelease 的 event，造成沒辦法在詞音中使用 Shift 切換中/英。</p></div>
<h3 id="_gcin_gcin">3.5. 使用者的 gcin 資料毀損，要如何還原成 gcin 原來的設定？</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>執行</p></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>$ rm -fr ~/.gcin</tt></pre>
</div></div>
<div class="para"><p>當然了，使用者自己的詞庫也跟著不見。使用者可以 copy 此目錄來複製 gcin 的設定。</p></div>
<h3 id="_xxx_cin">3.6. 如何利用 xxx.cin 新增中文輸入的方式？</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="olist"><ol>
<li>
<p>
如果你的 .cin file 仍然是 big5 編碼，請先將檔案的編碼轉換成 utf-8
</p>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>$ mv file.cin file.cin.big5
$ iconv -f big5 -t utf-8 file.cin.big5 > file.cin</tt></pre>
</div></div>
</li>
<li>
<p>
將 cin 檔轉換成 gtab 檔
</p>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>$ gcin2tab file
# cp *.gtab /usr/share/gcin/table</tt></pre>
</div></div>
</li>
<li>
<p>
編輯 <em>/usr/share/gcin/table/gtab.list</em> ，依其他輸入法的格式加入設定：
</p>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt> 輸入法 數字 gtab檔 Icon檔</tt></pre>
</div></div>
<div class="para"><p>例如：</p></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt> 行列 8 ar30.gtab ar30.png</tt></pre>
</div></div>
</li>
<li>
<p>
按 control-alt-數字鍵，切換到你在 gtab.list 中定的數字鍵。注音與詞音是固定在 3 & 6 鍵上，不能更改的。執行 gcin-tools 可以設定內定的輸入法。
</p>
</li>
</ol></div>
<h3 id="_gnome_terminal_ctrl_atl">3.7. 在 gnome-terminal 等軟體無法用 ctrl-atl-???? 切換輸入法，該怎麼辨？</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>其實有更好的切換方法，就是用 Ctrl-Shift。</p></div>
<div class="para"><p>譬如你是用行列輸入法，想要與注音循環切換：</p></div>
<div class="para"><p>gcin-tools → 輸入法開啟關閉→使用 (選 注音 & 行列) , 第一次內定選行列
設定完成之後，就可以用 Ctrl-Shift 循環切換 注音/行列</p></div>
<h3 id="_gaim_gqview_enter">3.8. gaim 及 gqview 內使用詞音時按 enter 無法送出編輯區內容？</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>這是因為某些程式會把 enter 吃掉，沒有送給 gcin 處理，可能解決辦法有：</p></div>
<div class="olist"><ol>
<li>
<p>
使用 Tab key
</p>
</li>
<li>
<p>
中文輸入狀態可使用 shift-space
</p>
</li>
</ol></div>
<div class="para"><p>gaim 裏面有選項可以設定成用 ctrl-Enter 送出內容，這樣就可以在 gcin 內用 Enter。</p></div>
<h3 id="_utf8_encoding">3.9. 如何使用 utf8 encoding？</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>export XMODIFIERS=@im=gcin_utf8
export LC_ALL=zh_TW.UTF-8
gcin &
gedit</tt></pre>
</div></div>
<div class="para"><p>這個 gedit 就可以以注音輸入(方方土)</p></div>
<h3 id="__9">3.10. 我想使用倉頡行列的重複字選擇鈴聲，但是嫌聲音太長，有辨法解決嗎？</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>gcin 的嗶聲是呼叫 X 的 XBell() 函式，你可以用 <em>xset b 30 1000 100</em> 設定鈴聲音量、頻率、與長短，但這個方法會影響到整個系統的鈴聲。</p></div>
<div class="para"><p>如果只想設定 gcin 的鈴聲音量，可升級到 gcin 1.4.4 以後的版本。gcin 1.4.4 以後的版本支援在 <em>~/.gcin/config/gcin-bell-volume</em> 內自訂鈴聲音量，值必需介於 -100 至 100 之間 (內定值是 -97)。例如：</p></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>echo 50 > ~/.gcin/config/gcin-bell-volume</tt></pre>
</div></div>
<div class="para"><p><a href="http://hyperrate.com/thread.php?tid=8462">hyperrate 上關於鈴聲的相關討論</a></p></div>
<h3 id="_gcin_8">3.11. gcin 可以在使用某種輸入法時，顯示另一種輸入法的拆碼，以幫助使用者學習輸入法嗎？</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>有人反應：</p></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>> 關於嘸蝦米打字時，底下會出來所有的拆碼
> 這點實在是好啊，（因為小弟雖然用嘸蝦米用了一段時間了，不過很多字都還不是
> 最簡碼，所以非常感謝這個設計，也因為這個設計讓小弟的嘸蝦米可以再進步
> 所以，想問，有沒有可能像 MS 那樣，
> 打注音字出來 嘸蝦米的拆碼參照？
> 如…
> 打:ㄅㄛ/ 出來 「嘸 PPD」這樣？</tt></pre>
</div></div>
<div class="para"><p>有啊，按 ctrl-alt-3 輸入注音 & 選字，就會顯示 <em>設定</em> (<em>gcin-tools</em>) → <em>內定輸入法 & 開啟/關閉</em> → <em>第一次內定</em> 的所有的可能拆字。如果沒有指定內定的 .gtab 輸入法，則顯示最近一次的 gtab 輸入法。</p></div>
<div class="para"><p>gcin 和 windows 的不一樣， 是直接顯示你內定使用的輸入法，不需要另外去設定。所以，你也可以用 gtab 的拼音輸入法去查詢倉頡等 gtab 輸入法。</p></div>
<div class="para"><p>另外，如果字的某部份忘了如何拆，你可以用 <em>*</em> or <em>?</em> 萬用字元 (wildcard) 來幫助你選字。</p></div>
<div class="para"><p>gcin 0.6.2 後的版本有類似嘸蝦米的同音字查詢，按 <em>`</em> (backquote) 後就會出現注音的視窗，輸入要查詢的同音字就可以了。</p></div>
<div class="para"><p>如果需要查詢許多字的讀音，可使用 <em>設定</em> (<em>gcin-tools</em>) → <em>剪貼區 注音查詢</em> 來大量查詢。從網頁或文章中直接選取整段文字，開啟 <em>剪貼區 注音查詢</em> 後即可標示注音，也可在裡面輸入字，用滑鼠選取後，按 <em>自剪貼區更新</em> 。</p></div>
<h3 id="__10">3.12. 為什麼倉頡按第二鍵後會跑出一些字，選字視窗中數字的順序還會跳？</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>譬如：按 AA日日後</p></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt> 1昌 2昍 5曝 6暻 7暘 0暍</tt></pre>
</div></div>
<div class="para"><p>這是引導初學者按鍵的功能，5曝代表'曝'是在5這個行(TGB廿土月)上。 34 是空白，表示沒有任何字。</p></div>
<div class="para"><p>如果不喜歡，有選項可以關掉 ( <em>gcin-tools</em> → <em>倉頡/行列…</em> → <em>顯示部份符合的字</em> )。</p></div>
<div class="para"><p>如果是嘸蝦米，則顯示的號碼必須加一。</p></div>
<h3 id="_gtab_2">3.13. gtab(倉頡、行列) 輸入法中要如何加入新詞？</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>用詞音輸入法加入。在中文輸入的狀態下，把 cursor (游標) 移至要存的詞句的開頭，按下 shift-Enter，則會自 cursor 所在位置存到編輯區的結尾，cursor 也會自動跳到結尾，方便繼續輸入。</p></div>
<h3 id="__11">3.14. 許氏鍵盤注意事項：</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>如果使用許氏鍵盤，<em>q</em> 是用來選字詞。</p></div>
<h3 id="_kde_gcin_window_cursor">3.15. KDE 中 gcin 的 window 為什麼不會跟著 cursor 移動？</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>你可以用 qtconfig 把 XIM input style 設定成 over-the-spot 就可以了。</p></div>
<h3 id="_gcin_gcin_2">3.16. gcin 的詞庫不夠多，想貢獻給 gcin 作者自己的詞庫，要怎麼做呢？</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>這樣就可以看到兩個 file 的差異：</p></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>cd .gcin
tsd2a tsin > your
diff your gcin-0.x.x/data/tsin.src > diff.txt
gedit diff.txt</tt></pre>
</div></div>
<div class="para"><p>注意看你的詞庫是否有那些現代人用不到的詞，這些沒用的詞只會增加詞音錯誤的機率。</p></div>
<h3 id="__12">3.17. 詞音輸入的視窗在打滿注音後會縮回去，看起來有點討厭。</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>注音輸入的區域的字型必須比編輯區的小個幾點就沒有這個問題。如果你有安裝日文字型，且使用 12/23/2004 以前的 fonts.conf，則還是會有縮回去的問題，請下載最新的 fonts.conf。</p></div>
<h3 id="_gcin_coredump_debug">3.18. gcin coredump 如果要幫忙 debug，該怎麼做？</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="olist"><ol>
<li>
<p>
首先先編譯 gcin
</p>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>cd gcin-0.x.x
make clean
./configure
make</tt></pre>
</div></div>
</li>
<li>
<p>
make 完了之後，執行：
</p>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>./tgdb</tt></pre>
</div></div>
</li>
<li>
<p>
執行 r
</p>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>(gdb) r</tt></pre>
</div></div>
</li>
<li>
<p>
r 指令會開始執行 gcin， 在跑出來的 gedit 輸入一些字，gcin 掛了之後：
</p>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>(gdb) bt</tt></pre>
</div></div>
</li>
<li>
<p>
下了 bt 以後會有類似以下的訊息，把這個 post 出來。
</p>
<div class="para"><p>看起來可能像這樣：</p></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>#0 0xffffe410 in ?? ()
#1 0xbffff278 in ?? ()
#2 0xffffffff in ?? ()
#3 0x00000001 in ?? ()
#4 0x40548e5d in poll () from /lib/tls/libc.so.6
#5 0x404212e7 in g_main_loop_get_context () from /usr/lib/libglib-2.0.so.0</tt></pre>
</div></div>
</li>
</ol></div>
<h3 id="_gtk_im_module_qt_im_module_qt_4_0_or_mandriva_2006_gcin_so_xim">3.19. GTK_IM_MODULE/QT_IM_MODULE(qt 4.0 or Mandriva 2006) 使用 gcin 自己的 .so，和XIM相比，有何好處？</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="olist"><ol>
<li>
<p>
gcin 掛掉重新執行時比較不會有程式跟著一起掛掉的情形，現在可以直接在 gnome-terminal 下， <em>pkill gcin</em> ，不用擔心 gnome-terminal 會停在那邊不動 (mozilla-gtk2 除外，這是因為如果你有安裝 flash player，flash 會 open XIM 的 sesseion，X11 裏面的 XIM close 時在 server當掉時也會跟著當掉。)。
</p>
</li>
<li>
<p>
GTK2/QT 的程式 locale 即使設定成 zh_TW.Big5 也還是可以輸入所有的 UTF-8 字。
</p>
</li>
<li>
<p>
詞音由於現在有了 key release event，現在也可以用 Shift 來切換中/英。
</p>
</li>
<li>
<p>
gcin 的協定對 input focus 的處理比 XIM 好。
</p>
</li>
<li>
<p>
client 直接 對 gcin server 互傳資料，不透過 X server，延遲會比較少。
</p>
</li>
<li>
<p>
如果發現 gcin server 沒有在執行，會自動執行 gcin。
</p>
</li>
</ol></div>
<h3 id="_mandrake_10_0_10_1_gcin">3.20. 大部份(Mandrake 10.0,10.1) 安裝 gcin 後即可直接使用，如果不行該怎麼辨？</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>執行</p></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt> export GTK_IM_MODULE=gcin</tt></pre>
</div></div>
<div class="para"><p>通常是設定在 <em>/etc/sysconfig/i18n</em> 。</p></div>
<div class="para"><p>gcin 會先使用 unix socket，如果不行，則使用 TCP port 9999 - 20000。</p></div>
<div class="para"><p>如果因為 firewall 的緣故無法使用， export GTK_IM_MODULE=xim 可以指定使用 XIM。</p></div>
<div class="para"><p>另外，如果你遠端也有 install gcin，可以 export XMODIFIERS=@im=gcin.remote，這樣就會在 remote 端自動執行一個新的 gcin。</p></div>
<div class="para"><p>目前支援很簡單的編碼以避免 plaintext 在傳送，未來可能會支援 SSL。</p></div>
<div class="para"><p>雖然目前是用很簡單的 encoding，如果 gcin 搭配 ssh X11 forwarding 應該是非常安全的，而且 data 不像 SSL 會變大，更適合在 low bandwidth 使用。</p></div>
<div class="para"><p>目前支援 GTK2 & QT，gcin 有提供非常容易使用的 API 介面供其他 terminal 使用，歡迎來把這部份完成，詳細的介面，請看 <em>/usr/local/include/gcin-im-client.h</em> 。</p></div>
<h3 id="_gcin_im_module_em_export_gcin_connect_msg_on_tty_em_console">3.21. gcin 如果使用到自己的 IM_MODULE 時，且用 <em>export GCIN_CONNECT_MSG_ON=tty</em> (console) 會出現錯誤訊息：</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="olist2"><ol>
<li>
<p>
connected to unix socket addr /tmp/gcin-????/socket-:0.0-xcin
或是
</p>
</li>
<li>
<p>
gcin client connected to server 172.x.x.x:9999
</p>
</li>
</ol></div>
<div class="para"><p>只需要一個 gcin 執行就可以，不需要為了同時支援 GTK_IM_MODULE/QT_IM_MODULE & XIM 而執行兩個 gcin process。</p></div>
<div class="para"><p>目前 OpenOffice 1.1.x GTK2 的版本好像是使用 XIM，1.9.x & 2.x 則是改成用 GTK_IM_MODULE。</p></div>
<div class="olist"><ol>
<li>
<p>
<a href="http://www.csie.nctu.edu.tw/~cp76/linux/mrxvt-gcin-0.4.1.tar.bz2">mrxvt-gcin-0.4.1.tar.bz2</a> 是一個使用 gcin IM client 的 mrxvt。
</p>
</li>
<li>
<p>
<a href="http://www.csie.nctu.edu.tw/~cp76/linux/rxvt-gcin.tbz">rxvvt-gcin.tbz</a> 是一個使用 gcin IM client 的 rxvt (crxvt)。
</p>
</li>
</ol></div>
<div class="para"><p>如果你因為 install 其他的輸入法把 gcin 的設定弄亂，可以用 root 執行看看
/usr/share/gcin/script/modify-XIM</p></div>
<div class="para"><p>tsd2a 新增 "-nousecount" 的參數。由於現在 gcin 會統計詞的使用頻率，dump出來的 file 會有 usecount，如果你要比較兩個詞庫時會造成困擾，這時候就可以用這個參數。</p></div>
<h3 id="_ctrl_space_gcin">3.22. Ctrl-Space 無法叫出 gcin 的視窗，檢查事項</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>一般看 environ variable 的內容可以用 printenv，由於可以設定 environ variable 的地方太多了，用開 terminal 的方式看，不見得一定符合應用程式用的實際值，所以還是直接用 proc file system 最準。</p></div>
<div class="olist"><ol>
<li>
<p>
pgrep gcin 是否可以看到 gcin 的 process Id (一個數字)，如果可以，goto 3
</p>
</li>
<li>
<p>
直接在 terminal 執行 gcin，看有什麼錯誤訊息。 如果最後一行出現的訊息是
</p>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt> IMOpenIM failed. Maybe another XIM server is running.</tt></pre>
</div></div>
<div class="para"><p>這表示 xcin 可能仍然在執行，試試 pkill xcin再執行 gcin 看看。當然，還是必須修改你的 X window 的 script把執行 xcin 的部份改成 gcin 才能把問題真正解決，也有可能你忘了 logout & login。<br /></p></div>
</li>
<li>
<p>
檢查 XMODIFIERS 是否設定成一致的內容。
</p>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>$ pgrep gcin
7438
$ vi /proc/7438/environ</tt></pre>
</div></div>
<div class="para"><p>這個 file 是這個 process 所有的 environ variables 的內容，檢查 XMODIFIERS 內容。你可以用同樣的方法檢查應用程式的內容，例如 firefox。</p></div>
<div class="para"><p>gcin 的XMODIFIERS 可以不設定，但應用程式的就必須設定成 <em>XMODIFIERS=@im=xcin</em> 如果有設定，就必須一致，例如都設定成 <em>XMODIFIERS=@im=gcin</em> 也可以。<br /></p></div>
</li>
<li>
<p>
gtk2 (gnome) 程式檢查事項。
</p>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>$ gtk-query-immodules-2.0</tt></pre>
</div></div>
<div class="para"><p>是否有底下的內容，</p></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>"/usr/lib/gtk-2.0/immodules/im-gcin.so"
"gcin" "gcin Input Method" "gtk20" "/usr/share/locale" "*"</tt></pre>
</div></div>
<div class="para"><p>如果沒有，以 root 執行底下的 script 看看 <em>/usr/share/gcin/script/modify-XIM</em> 。<br /></p></div>
</li>
<li>
<p>
檢查是否有設定 <em>GTK_IM_MODULE=gcin</em> 這個 environ variable。設定成 <em>GTK_IM_MODULE=xim</em> 也是可以用，只是 over-the-spot 會有問題，gcin 視窗不會跟著程式的游標移動，除非有安裝 gtk2 xim over-the-spot 的 patch，還是用 <em>GTK_IM_MODULE=gcin</em> 最好。
</p>
</li>
<li>
<p>
如果是用 XIM，建議設定 <em>export LC_CTYPE=zh_TW.Big5</em> 。
</p>
</li>
</ol></div>
<h3 id="_gcin_9">3.23. 覺得 gcin 的釘子不好看，想要換掉。</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>有此需求的的人自己 替換 <em>/usr/share/icons/gcin</em> 。</p></div>
<h3 id="_gcin_0_9_8_cin_em_space_style_em">3.24. gcin 0.9.8 替 .cin 新增 <em>%space_style</em> 的選項，後面的數字代表的意義：</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>1: 嘸蝦米、大易
2: 倉頡等
4: 行列輸入法</tt></pre>
</div></div>
<div class="para"><p>有了這個，且在 gcin-tools 中設定成「由 .gtab 指定」，就可以自動設定空白鍵的選項，而且用 ctrl-alt- 切換輸入法時也會自動切換。</p></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt>%selkey 1234567890
%space_style 2
%keyname begin</tt></pre>
</div></div>
<h3 id="_gtab_em_keep_key_case_em">3.25. gtab 中 <em>%keep_key_case</em> 選項是做什麼用的？</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>gcin 0.9.8 替 gtab 新增 <em>%keep_key_case</em> 的選項。</p></div>
<div class="para"><p>用在需要分別大小寫的輸入法，例如舊版的日文輸入表格。</p></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt> %space_style 4
%keep_key_case <---------------------------
%keyname begin</tt></pre>
</div></div>
<h3 id="_gcin_gtk_qt_im_module">3.26. 如何確定目前是使用 gcin 自己的 gtk/qt im module？</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="olist"><ol>
<li>
<p>
可以先用 gedit or kedit 測試，在編輯區按 mouse 右鍵，menu 裏選輸入法，會顯示出目前正在使用的輸入法，如果是 <em>gcin Input Method</em> 就是對的，其他的是錯的。
</p>
</li>
<li>
<p>
在terminal 用 export GCIN_CONNECT_MSG_ON=， 再執行自己要的測試程式， terminal (console) 會出現以下 message ：
</p>
</li>
</ol></div>
<div class="listingblock">
<div class="content">
<pre><tt> connected to unix socket addr /tmp/gcin-????/socket-:0.0-xcin</tt></pre>
</div></div>
<h3 id="_gcin_scim_memory">3.27. gcin 與 scim memory 使用比較</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>分別以 gcin 的詞音與 scim chewing 用 kedit/gedit/leafpad 輸入「測試」兩個字，
由於 scim 有數個 process，必須全部加起來。這個測試也比較 qt-im-module/gtk-im-module 的 memory 使用。</p></div>
<div class="literalblock">
<div class="content">
<pre><tt> vsz rss kedit-vsz kedit-rss
scim 80168 31312 47052 17368
gcin 29132 8568 41840 16144</tt></pre>
</div></div>
<div class="literalblock">
<div class="content">
<pre><tt> gedit-vsz gedit-rss leafpad-vsz leafpad-rss (測試 gtk-im-module)
scim 67148 16444 34084 9756
gcin 61008 14924 26880 7884</tt></pre>
</div></div>
<div class="para"><p>kedit: 3.4.1
scim: scim 1.4.2 + scim-chewing 0.2.1
gcin: gcin 1.0.4</p></div>
<h3 id="_mozilla_firefox_coredump_gtk_im_module">3.28. Mozilla Firefox 中 coredump，想看是不是 gtk-im module 造成的。</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="olist"><ol>
<li>
<p>
試著去 compile firefox，把 error 回報 mozilla，改成直接 coredump。Mandriva 中的firefox是改成直接 coredump。
</p>
</li>
<li>
<p>
在 make gcin 修改 config.mak
設定 OPTFLAGS=-g 去 compile，這樣才有 debug 的 information。然後用 root make install。
</p>
</li>
<li>
<p>
當 coredump 發生時
gdb /usr/lib/mozilla-firefox-1.0.7/mozilla-firefox-bin core.xxxx
這邊這個可執行檔是要真正的那一個，不是 shell script。 core.xxxx 是 coredump 的 file。
這樣就可以看到 coredump 在那邊發生。
</p>
</li>
</ol></div>
<div class="para"><p>與 caleb 討論，所想到如何避免 flash player plugin open XIM，由於 flash player XIM 寫的有問題，有時候會造成 firefox coredump。gcin 是可以 compile 成不支援 XIM，但有時候又需要用(wine, rxvt-unicode)</p></div>
<div class="para"><p>其實很簡單，修改 <em>/usr/bin/mozilla-firefox</em> or <em>/usr/bin/firefox</em> 執行的 script
加入 <em>unset XMODIFIERS</em> 。原理是 gcin 如果沒有設定 XMODIFIERS 內定的 XIM name 就是 gcin，
把 XMODIFIERS unset 後，gcin 用 <em>GTK_IM_MODULE=gcin</em> 仍然可以輸入，但是 XIM 需要 XMODIFIERS 才能，這樣就達到防止 flash player open XIM。</p></div>
<h3 id="__13">3.29. 請問一下內定輸入法，是由那個設定檔來決定的？</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p><em>~/.gcin/config/default-input-method</em></p></div>
<h3 id="_su_sudo_gcin">3.30. 使用 su 或 sudo 後，無法使用 gcin，該怎麼辦？</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>如果使用的 gcin 是 1.4.3 pre7 之前的版本(含 1.4.3 pre7)，可以這麼做：</p></div>
<div class="para"><p>設定 (<em>gcin-tools</em>) → 內定輸入法 & 開啟/關閉 → 遠端 client 程式支援 (port 9999-)</p></div>
<div class="para"><p>完成這個動作後，重新登入 X Window System 試試看。</p></div>
<div class="para"><p>如果用的 gcin 是 1.4.3 pre8 後的版本(含 1.4.3 pre8)，已支援 su root 的中文輸入，注意—要配合新的 libgcin-im-client.so.1.1.0 才可！</p></div>
<h3 id="_kde_gcin">3.31. 在 KDE 的系統管理頁面無法使用 gcin，該怎麼辦？</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>問題同上。開啟設定中的 <em>遠端 client 程式支援 (port 9999-)</em> 並重新登入 X Window System 試試看。</p></div>
<h3 id="_gcin_1_4_3">3.32. 升級到 gcin 1.4.3 後，桌面多出三個方格是什麼東西？</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>gcin 1.4.3 pre 8 後的版本，整合了 gcb，gcb 是一個管理剪貼簿 (clipboard) 的小工具。</p></div>
<div class="para"><p>一般 X Window 會自動複製選取的內容，但如果你不小心再次選取到其他內容，原本複製的東西就會被新選取的內容所覆蓋，gcb 可以避免這種狀況發生。</p></div>
<div class="para"><p>gcb 提供了三個儲存格，在 gcb 的任一個儲存格上按右鍵可以設定儲存按鈕，每5秒鐘從剪貼區更新。按左鍵把儲存格的內容存到剪貼區。按中鍵可以選擇之前的剪貼區內容的改變。如果不想用，可以在 gcin-tools 內關掉。</p></div>
<h3 id="_gcin_10">3.33. gcin 支援輸入日文嗎？</h3><div style="clear:left"></div>
<div class="para"><p>gcin 1.4.3 pre13 以後的版本支援使用 <a href="http://sourceforge.jp/projects/anthy/">anthy</a> 來輸入日文。</p></div>
<div class="para"><p><a href="http://hyperrate.com/thread.php?tid=8338#8338">使用方法</a>：</p></div>
<div class="olist"><ol>
<li>
<p>
切換到「日本anthy」（廢話）
</p>
</li>
<li>
<p>
開始打羅馬拼音
</p>
</li>
<li>
<p>
按 enter 可輸出 buffer 中的內容
</p>
</li>
<li>
<p>
按空白鍵可自動轉換「假名←→漢字」 「平假名←→片假名」「假名←→符號」（依 anthy dictionary 內容決定）
</p>
</li>
<li>
<p>
再按一次空白鍵可選擇其它想轉換的內容 (當可轉換內容不止一種時)
</p>
</li>
<li>
<p>
選字的選單設定與詞音的相同（可修改成用 1234 選詞）。
</p>
</li>
<li>
<p>
與 UIM 一樣，可以用 Shift-Left/Right 調整詞的範圍。
</p>
</li>
<li>
<p>
gcin 1.4.4 後支援以 shift 切換日/英文輸入模式。
</p>
</li>
</ol></div>
<div class="para"><p>加字加詞的方法：</p></div>
<div class="olist"><ol>
<li>
<p>
可手動編輯純文字檔 $HOME/.anthy/private_words_default 例如加入「としば #T35*500 東芝」
</p>
</li>
<li>
<p>
可用 <a href="http://sourceforge.jp/projects/kasumi/">kasumi</a> ，如 <a href="http://hyperrate.com/topic-files-dir/38/8338-eQTwr1J0qF/toshiba.gif">圖</a> 。
</p>
</li>
</ol></div>
<div class="para"><p>在 BBS 輸入日文時，請參考 <a href="http://cle.linux.org.tw/trac/wiki/GcinBBSHiragana">在 BBS 輸入日文</a>。</p></div>
<div class="para"><p>(如果不想使用 anthy，系統裡可完全不安裝 anthy 相關檔案。)</p></div>
</div>
<h2 id="__14">4. 注意事項</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="para"><p>gcin 的 .cin format 與 .xcin 有些不同，並不支援 * 第三欄位，目前好像只有行列有使用，如果有需求時，可以加在 %quick 段落內。</p></div>
<div class="para"><p>把 gcin 一類的 XIM server kill 掉再重新啟動，容易造成 X window 底下程式運作不正常(特別是 mozilla)，最好還是 logout 再 login。</p></div>
<div class="para"><p>gcin 1.3.0 後，使用者可以在 ~/.gcin 裏加自己的 gtab.list *.gtab，gcin 會優先使用這裡的 files。</p></div>
<div class="para"><p>gcin 0.9.8 的 .gtab format 有變動，如果你不是使用 gcin 內附的 .gtab file，一定要用 gcin2tab 重新產生新的 .gtab file，否則會 coredump。</p></div>
<div class="para"><p>gcin 0.6.5 新增關掉 gcin remote client 支援的選項 ，如果你是 su 成另外一個 user，這個選項仍然必須打開，否則無法輸入中文。</p></div>
</div>
<h2 id="_gcin_11">5. 更多 gcin 相關資源</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="para"><div class="title">gcin 論壇<br /></div><p><a href="http://hyperrate.com/dir.php?eid=67">http://hyperrate.com/dir.php?eid=67</a></p></div>
<div class="para"><div class="title">gcin 原始碼<br /></div><p><a href="http://www.csie.nctu.edu.tw/~cp76/gcin/download/">http://www.csie.nctu.edu.tw/~cp76/gcin/download/</a></p></div>
<div class="para"><div class="title">各平台 gcin 套件下載區<br /></div><p><a href="http://cle.linux.org.tw/trac/wiki/GcinDistros">http://cle.linux.org.tw/trac/wiki/GcinDistros</a></p></div>
<div class="para"><div class="title">各種輸入法表格下載<br /></div><p><a href="http://cle.linux.org.tw/trac/wiki/GcinTables">http://cle.linux.org.tw/trac/wiki/GcinTables</a></p></div>
<div class="para"><div class="title">安裝額外的輸入法<br /></div><p><a href="http://cle.linux.org.tw/trac/wiki/GcinInstallTables">http://cle.linux.org.tw/trac/wiki/GcinInstallTables</a></p></div>
<div class="para"><div class="title">製作新的輸入法 cin 檔<br /></div><p><a href="http://cle.linux.org.tw/trac/wiki/GcinMakeCin">http://cle.linux.org.tw/trac/wiki/GcinMakeCin</a></p></div>
</div>
<div id="footer">
<div id="footer-text">
Last updated 2009-02-22 16:59:06 CST
</div>
</div>
</body>
</html>
![http://hyperrate.com/topic-files-dir/38/8338-eQTwr1J0qF/toshiba.gif">圖</a](http://hyperrate.com/topic-files-dir/38/8338-eQTwr1J0qF/toshiba.gif">圖</a){kind=link}
About
gcin's Debian packaging workspace
Resources
License
Stars
Watchers
Forks
Packages 0
No packages published