hotfix: restore bus routes on stop pages

fix the logical error: checking against the route pattern's single associated service ID is too strict, because routes will make trips associated with many additional services. ameliorate by checking against all services for the route pattern's route.

apps/site/lib/site_web/controllers/stop_controller.ex

@@ -209,11 +209,13 @@ defmodule SiteWeb.StopController do
   # Canonical route patterns don't serve any date! Just ignore in this case
   defp not_serving_today?(%RoutePattern{typicality: :canonical}), do: false
 
-  defp not_serving_today?(%RoutePattern{service_id: service_id})
-       when is_binary(service_id) do
-    case Services.Repo.by_id(service_id) do
-      %Service{} = service ->
-        not Service.serves_date?(service, Timex.today())
+  defp not_serving_today?(%RoutePattern{route_id: route_id})
+       when is_binary(route_id) do
+    case Services.Repo.by_route_id(route_id) do
+      [%Service{} | _] = services ->
+        services
+        |> Enum.filter(&Service.serves_date?(&1, Timex.today()))
+        |> Enum.empty?()
 
       _ ->
         false