[#558] Refactor queue destruction endpoint

[SilviaAmAm]

Partially fixed #558

I think that it makes more sense to have this endpoint be a POST, and then the endpoint that actually deletes the destruction list resource be a DELETE

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 84.17%. Comparing base (4e0eaff) to head (802feed).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #564      +/-   ##
==========================================
- Coverage   84.18%   84.17%   -0.01%     
==========================================
  Files         208      208              
  Lines        5639     5642       +3     
  Branches      570      570              
==========================================
+ Hits         4747     4749       +2     
- Misses        892      893       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[svenvandescheur]

Looks good to me but I expect the frontend function names to reflect the backend ones more closely.