Weblate commits (#1166)

Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/fr/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/ja/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/ko/ Translation: LXQt Desktop/QTerminal Co-authored-by: Masamichi Ito <[email protected]> Co-authored-by: Roxfr <[email protected]> Co-authored-by: Taichi Watanabe <[email protected]> Co-authored-by: 이정희 <[email protected]>
lxqt · Sep 20, 2024 · bdab71a · bdab71a
1 parent 6e88a31
commit bdab71a
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 16 additions and 16 deletions.
diff --git a/src/translations/qterminal_fr.ts b/src/translations/qterminal_fr.ts
@@ -103,12 +103,12 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="294"/>
         <source>Split &amp;View Top-Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diviser la &amp;vue Haut-Bas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="297"/>
         <source>Split Vie&amp;w Left-Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diviser la vu&amp;e Gauche-Droite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="305"/>
@@ -360,7 +360,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="694"/>
         <source>Development: </source>
-        <translation>Développement&#xa0;: </translation>
+        <translation>Développement : </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -803,7 +803,7 @@ Pour supprimer / désactiver un raccourci, au point 2, appuyez uniquement sur un
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="988"/>
         <source>Note: On Wayland, the shortcut has to be added in the compositor settings for &apos;qterminal -d&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Note : Sous Wayland, le raccourci doit être ajouté dans les paramètres du compositeur pour &apos;qterminal -d&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1056"/>
@@ -932,14 +932,14 @@ Pour supprimer / désactiver un raccourci, au point 2, appuyez uniquement sur un
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="629"/>
         <source>Do you want to overwrite this bookmarks file?</source>
-        <translation>Voulez-vous écraser ce fichier de signets&#xa0;?</translation>
+        <translation>Voulez-vous écraser ce fichier de signets ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="633"/>
         <source>The name of bookmarks file does not end with &apos;.xml&apos;.
 Are you sure that you want to overwrite it?</source>
         <translation>Le nom du fichier de signets ne se termine pas par &apos;.xml&apos;.
-Êtes-vous sûr de vouloir l&apos;écraser&#xa0;?</translation>
+Êtes-vous sûr de vouloir l&apos;écraser ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="641"/>
@@ -949,7 +949,7 @@ Are you sure that you want to overwrite it?</source>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="641"/>
         <source>Cannot write bookmarks to this file:</source>
-        <translation>Impossible d&apos;écrire des signets dans ce fichier&#xa0;:</translation>
+        <translation>Impossible d&apos;écrire des signets dans ce fichier :</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/translations/qterminal_ja.ts b/src/translations/qterminal_ja.ts
@@ -98,12 +98,12 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="294"/>
         <source>Split &amp;View Top-Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>上下分割表示(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="297"/>
         <source>Split Vie&amp;w Left-Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>左右分割表示(&amp;W)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="305"/>
@@ -691,7 +691,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="637"/>
         <source>:@-./_~</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:@-./_~</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="644"/>

diff --git a/src/translations/qterminal_ko_KR.ts b/src/translations/qterminal_ko_KR.ts
@@ -103,12 +103,12 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="294"/>
         <source>Split &amp;View Top-Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>상하 분할 보기(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="297"/>
         <source>Split Vie&amp;w Left-Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>좌우 분할 보기(&amp;W)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="305"/>
@@ -713,17 +713,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="627"/>
         <source>Word selection characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>단어 선택 문자</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="634"/>
         <source>When selecting text by word, consider these characters as part of words in addition to alphanumeric characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>단어별로 텍스트를 선택할 때 영숫자 외에 단어의 일부로 이러한 문자를 고려합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="637"/>
         <source>:@-./_~</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:@-./_~</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="644"/>
@@ -804,7 +804,7 @@ To remove/disable a Shortcut, at point 2 press only a modifier (like Shift)</sou
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="988"/>
         <source>Note: On Wayland, the shortcut has to be added in the compositor settings for &apos;qterminal -d&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>참고: Wayland에서는 &apos;qterminal -d&apos;에 대한 컴포지터 설정에 바로가기를 추가해야 합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1056"/>