Weblate commits (#1173)

Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/nb_NO/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/pl/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/ru/ Translation: LXQt Desktop/QTerminal Co-authored-by: Golubev Alexander <[email protected]> Co-authored-by: Jan Rolski <[email protected]> Co-authored-by: ovl-1 <[email protected]>
lxqt · Nov 3, 2024 · 908b352 · 908b352
1 parent 49c4721
commit 908b352
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/src/translations/qterminal_nb_NO.ts b/src/translations/qterminal_nb_NO.ts
@@ -198,7 +198,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="383"/>
         <source>New Tab From &amp;Preset</source>
-        <translation>Ny fane fra &amp;forhåndstinnstilling</translation>
+        <translation>Ny fane fra &amp;forhåndsinnstilling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="384"/>
@@ -495,7 +495,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="323"/>
         <source>Change window icon based on current terminal</source>
-        <translation>Endre vinduets symbol basert på aktiv terminal</translation>
+        <translation>Endre vinduets ikon basert på gjeldende terminal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="337"/>

diff --git a/src/translations/qterminal_pl.ts b/src/translations/qterminal_pl.ts
@@ -526,7 +526,7 @@
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="289"/>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="507"/>
         <source>px</source>
-        <translation>piks.</translation>
+        <translation>px</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="306"/>

diff --git a/src/translations/qterminal_ru.ts b/src/translations/qterminal_ru.ts
@@ -103,17 +103,17 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="294"/>
         <source>Split &amp;View Top-Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разделить терминал по &amp;вертикали</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="297"/>
         <source>Split Vie&amp;w Left-Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разделить терминал по &amp;горизонтали</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="305"/>
         <source>&amp;Top Subterminal</source>
-        <translation>&amp;Верхний подтерминал</translation>
+        <translation>Ве&amp;рхний подтерминал</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="308"/>
@@ -752,7 +752,7 @@ To remove/disable a Shortcut, at point 2 press only a modifier (like Shift)</sou
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="988"/>
         <source>Note: On Wayland, the shortcut has to be added in the compositor settings for &apos;qterminal -d&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Примечание: в Wayland необходимо также добавить сочетание клавиш в настройки композитора, чтобы он запускал &apos;qterminal -d&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1056"/>