Weblate commits (#946)

Co-authored-by: kirusyaga <[email protected]> Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/ru/ Translation: LXQt Desktop/QTerminal
lxqt · Apr 13, 2022 · 3593a36 · 3593a36
1 parent ed6d15d
commit 3593a36
Showing 1 changed file with 16 additions and 15 deletions.
diff --git a/src/translations/qterminal_ru.ts b/src/translations/qterminal_ru.ts
@@ -335,32 +335,32 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="659"/>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>О программе</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="661"/>
         <source>A lightweight and powerful multiplatform terminal emulator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Легковесный и мощный мультиплатформенный эмулятор терминала</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="663"/>
         <source>Copyright (C) </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Авторские права (C) </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="663"/>
         <source>2013-2022</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2013-2022</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="665"/>
         <source>LXQt Project</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Проект LXQt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="667"/>
         <source>Development: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разработка: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -865,7 +865,7 @@ To remove/disable a Shortcut, at point 2 press only a modifier (like Shift)</sou
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="262"/>
         <source>Examples</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Примеры</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="410"/>
@@ -875,44 +875,45 @@ To remove/disable a Shortcut, at point 2 press only a modifier (like Shift)</sou
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="500"/>
         <source>Open bookmarks file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Открыть файл с закладками</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="502"/>
         <source>XML files (*.xml)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Файлы XML (*.xml)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="503"/>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="602"/>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="606"/>
         <source>Question</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вопрос</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="602"/>
         <source>Do you want to overwrite this bookmarks file?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Хотите перезаписать этот файл с закладками?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="606"/>
         <source>The name of bookmarks file does not end with &apos;.xml&apos;.
 Are you sure that you want to overwrite it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Название файла с закладками не оканчивается &apos;.xml&apos;.
+Вы уверены, что хотите его перезаписать?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="614"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Предупреждение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="614"/>
         <source>Cannot write bookmarks to this file:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нельзя записать закладки в этот файл:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="203"/>