refactor(console): use MultiOptionInput for DomainsInput

[thisistanishq]

Summary

Resolves the implementation TODO in packages/console/src/pages/EnterpriseSsoDetails/Experience/DomainsInput/index.tsx.

Refactors DomainsInput to utilize the shared <MultiOptionInput /> component.

Changes

• Replaced custom implementation with MultiOptionInput.
• Refactored styles to use CSS Modules (index.module.scss).
• Improved validation logic to return localized error messages.
• Added comprehensive unit tests in index.test.tsx.

Verification

• Unit Tests: Passed. Checked valid rendering, input, and invalid domain blocking.
• CI: Fixed all linting and commit message checks.

Checklist

• .changeset
• unit tests
• Tested locally

[github-actions]

COMPARE TO master

Total Size Diff 📈 +709 Bytes

Diff by File

Name	Diff
.changeset/tasty-apples-dance.md	📈 +90 Bytes
packages/console/src/pages/EnterpriseSsoDetails/Experience/DomainsInput/index.module.scss	📈 +583 Bytes
packages/console/src/pages/EnterpriseSsoDetails/Experience/DomainsInput/index.test.tsx	📈 +4.04 KB
packages/console/src/pages/EnterpriseSsoDetails/Experience/DomainsInput/index.tsx	📈 +2.86 KB