[server] Adding metric to capture key not found#2379

ymuppala wants to merge 3 commits intolinkedin:mainlinkedin/venice:mainfrom

ymuppala:non_existent_keysymuppala/venice:non_existent_keysCopy head branch name to clipboard