Bug fix for java plugin and logging

koybe · Aug 10, 2015 · ed1644d · ed1644d
1 parent 1828a22
commit ed1644d
Show file tree

Hide file tree

Showing 36 changed files with 70 additions and 202 deletions.
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 * [Github托管地址](https://github.com/DONGChuan/GradleUserGuide)
 
-* [原文地址](https://docs.gradle.org/current/userguide/userguide.html) 请注意 目前翻译版本是 **2.4**
+* [原文地址](https://docs.gradle.org/current/userguide/userguide.html)
 
 * 我们会开放权限给每一个加入的伙伴 (翻译或者校对)，请提前邮箱联系 [email protected]
 ----

diff --git a/SUMMARY.md b/SUMMARY.md
@@ -111,31 +111,41 @@
    * [File collections](working_with_files/file_collections.md)
 * [使用 Ant 插件](using_ant_from_gradle/using_ant_from_gradle.md)
    * [使用 Ant 任务和 Ant 类型的构建](using_ant_from_gradle/using_ant_tasks_and_types_in_your_build.md)
-       * [在构建中使用自定义Ant任务](using_ant_from_gradle/using_custom_ant_tasks_in_your_build.md)
-   * [导入一个Ant构建](using_ant_from_gradle/importing_an_ant_build.md)
-   * [Ant的属性与引用](using_ant_from_gradle/ant_properties_and_references.md)
+       * [在构建中使用自定义 Ant 任务](using_ant_from_gradle/using_custom_ant_tasks_in_your_build.md)
+   * [导入一个 Ant 构建](using_ant_from_gradle/importing_an_ant_build.md)
+   * [Ant 的属性与引用](using_ant_from_gradle/ant_properties_and_references.md)
    * [API](using_ant_from_gradle/API.md)
 * [Logging](logging/logging.md)
    * [选择日志等级](logging/choosing_a_log_level.md)
    * [编写自己的日志信息](logging/writing_your_own_log_messages.md)
    * [外部工具和库的log](logging/logging_from_external_tools_and_libraries.md)
-   * [改变Gradle记录的内容](logging/changing_what_gradle_logs.md)
-* [Java插件](the_java_plugin/README.md)
-   * [使用](the_java_plugin/Useage.md)
-   * [资源集](the_java_plugin/Source sets.md)
-   * [任务](the_java_plugin/Test.md)
-   * [项目布局](the_java_plugin/project_layout.md)
-   * [依赖管理](the_java_plugin/Dependency management.md)
-   * [公共配置](the_java_plugin/Convention properties.md)
-   * [使用资源集工作](the_java_plugin/Working with source sets.md)
-   * [Javadoc](the_java_plugin/Javadoc.md)
-   * [清除](the_java_plugin/Clean.md)
-   * [资源](the_java_plugin/Resources.md)
-   * [编译Java](the_java_plugin/CompileJava.md)
-   * [增量Java编译](the_java_plugin/Incremental Java compilation.md)
-   * [测试](the_java_plugin/Test.md)
-   * [Jar](the_java_plugin/Jar.md)
-   * [上传](the_java_plugin/Uploading.md)
+   * [改变 Gradle 记录的内容](logging/changing_what_gradle_logs.md)
+* [Java 插件](the_java_plugin/README.md)
+   * [使用](the_java_plugin/java_plugin_usage.md)
+   * [资源集](the_java_plugin/java_plugin_source_sets.md)
+   * [任务](the_java_plugin/java_plugin_tasks.md)
+   * [项目布局](the_java_plugin/java_plugin_project_layout.md)
+   * [依赖管理](the_java_plugin/java_plugin_dependency_management.md)
+   * [公共配置](the_java_plugin/java_plugin_convention_properties.md)
+   * [使用资源集工作](the_java_plugin/java_plugin_working_with_source_sets.md)
+   * [Javadoc](the_java_plugin/java_plugin_javadoc.md)
+   * [清除](the_java_plugin/java_plugin_clean.md)
+   * [资源](the_java_plugin/java_plugin_resources.md)
+   * [编译 Java](the_java_plugin/java_plugin_compile_java.md)
+   * [增量 Java 编译](the_java_plugin/Ijava_plugin_incremental_java_compilation.md)
+   * [测试](the_java_plugin/java_plugin_test.md)
+       * [测试执行](the_java_plugin/test_execution.md)
+       * [测试调试](the_java_plugin/test_debugging.md)
+       * [测试过滤](the_java_plugin/test_filtering.md)
+       * [通过系统属性执行单独测试](the_java_plugin/test_single_test_execution_via_system_properties.md)
+       * [测试检测](the_java_plugin/test_detection.md)
+       * [测试分组](the_java_plugin/test_grouping.md.md)
+       * [测试报告](the_java_plugin/test_reporting.md)
+           * [TestNG 的参数化方法和报告](the_java_plugin/test_testNG_parameterized_methods_and_reporting.md.md)
+       * [公共值](the_java_plugin/test_convention_values.md)
+   * [Jar](the_java_plugin/java_plugin_jar.md)
+       * [Manifest](the_java_plugin/java_plugin_manifest.md)
+   * [上传](the_java_plugin/java_plugin_uploading.md.md)
 * [War插件](the_war_plugin/the_war_plugin.md)
    * [使用](the_war_plugin/usage.md)
    * [任务](the_war_plugin/tasks.md)

diff --git a/logging/logging.md b/logging/logging.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Logging
 
-Log是构建的主要"UI"工具.如果日志太过冗长,那么真正的警告和问题会隐藏其中,另一方面,如果你出错了,你又需要搞清楚相关错误信息.Gradle提供了6个等级的log,如[表17.1.Logs Level]()所示.出了那些你可能经常看到的,还有两个是Gradle特定级别的日志,被称为*QUIET*和*LIFECYCLE*.后者是默认的,并用于报告生成进度.
+Log 是构建的主要"UI"工具. 如果日志太过冗长, 那么真正的警告和问题会隐藏其中, 另一方面, 如果你出错了,你又需要搞清楚相关错误信息. Gradle 提供了6个等级的 log, 如[表17.1.Logs Level]()所示.出了那些你可能经常看到的, 还有两个是 Gradle 特定级别的日志,被称为*QUIET*和*LIFECYCLE*.后者是默认的, 并用于报告生成进度.
 
 **表17.1.Logs Level**
 

diff --git a/logging/logging_from_external_tools_and_libraries.md b/logging/logging_from_external_tools_and_libraries.md
@@ -1,6 +1,10 @@
 # 从外部工具和库记录日志
 
-在内部,Gradle使用Ant和lvy,都有自己的log系统,Gradle重定向他们的日志输出到Gradle日志系统.除了Ant/lvy的`TRACE`级别的日志,映射到Gradle的`DEBUG`级别,其余的都会有一个1:1的映射从Ant/lvy的日志等级到Gradlede 的日志等级.这意味着默认的Gradle日志级别将不会显示任何的Ant /lvy的输出，除非它是一个错误或警告。
+在内部, Gradle 使用 Ant 和 lvy ,
+都有自己的 log 系统,
+Gradle 重定向他们的日志输出到 Gradle 日志系统.
+除了Ant/lvy的`TRACE`级别的日志,  映射到Gradle的`DEBUG`级别,  其余的都会有一个1:1的映射从 Ant/lvy 的日志等级到 Gradle 的日志等级.
+这意味着默认的 Gradle 日志级别将不会显示任何的 Ant /lvy 的输出, 除非它是一个错误或警告.
 
 有许多工具仍然使用标准输出记录,默认的,Gradle将标准输出重定向到`QUIET`的日志级别和标准错误的`ERROR`级别.该行为是可配置的.该项目对象提供了一个[LoggerManager](https://docs.gradle.org/current/javadoc/org/gradle/api/logging/LoggingManager.html),当你构建脚本进行评估的时候,允许你改变标准输出或错误重定向的日志级别。
 

diff --git a/the_java_plugin/Changing the project layout.md b/the_java_plugin/Changing the project layout.md
diff --git a/the_java_plugin/Convention properties.md b/the_java_plugin/Convention properties.md
diff --git a/the_java_plugin/Dependency management.md b/the_java_plugin/Dependency management.md
diff --git a/the_java_plugin/Dependency_management.md b/the_java_plugin/Dependency_management.md
diff --git a/the_java_plugin/Javadoc.md b/the_java_plugin/Javadoc.md
diff --git a/the_java_plugin/Project_layout.md b/the_java_plugin/Project_layout.md
diff --git a/the_java_plugin/Source sets.md b/the_java_plugin/Source sets.md
diff --git a/the_java_plugin/Uploading.md b/the_java_plugin/Uploading.md
diff --git a/the_java_plugin/Useage.md b/the_java_plugin/Useage.md
diff --git a/the_java_plugin/Clean.md → the_java_plugin/java_plugin_clean.md b/the_java_plugin/Clean.md → the_java_plugin/java_plugin_clean.md
diff --git a/the_java_plugin/CompileJava.md → the_java_plugin/java_plugin_compile_java.md b/the_java_plugin/CompileJava.md → the_java_plugin/java_plugin_compile_java.md
diff --git a/...va_plugin/Incremental Java compilation.md → ...va_plugin_incremental_java_compilation.md b/...va_plugin/Incremental Java compilation.md → ...va_plugin_incremental_java_compilation.md
@@ -1,4 +1,5 @@
 ## 22.12.增量Java编译
+
 从Gradle2.1开始,可以使用Java增量编译,此功能正在孵化,参见[JavaCompile](https://docs.gradle.org/current/dsl/org.gradle.api.tasks.compile.JavaCompile.html)如何启用这个功能. 增量编译的主要目标如下:
 - 避免在没必要编译的java编译资源上浪费时间.这意味着更快构建,尤其是在改变一些class与jar的时候,不需要再次编译那些不依赖这些class与jar的文件.
 - 尽可能地少输出class.类不需要重新编译意味着保持输出目录不变。一个示例场景中，真正使用JRebel的真正有用的是 - 越少的输出类被改变，JVM可以使用越快刷新。

diff --git a/the_java_plugin/Jar.md → the_java_plugin/java_plugin_jar.md b/the_java_plugin/Jar.md → the_java_plugin/java_plugin_jar.md
@@ -1,2 +1,3 @@
 ## 22.14.Jar
+
 jar任务创建包含项目的类文件和资源的JAR文件.JAR文件在archives的依赖配置中是作为一个artifact的声明.这意味着，JAR是相关项目一个可用的classpath.如果您上传您的项目到存储库，这个JAR会被声明为依赖描述符的一部分.可以再[Section 15.8, “Creating archives”](https://docs.gradle.org/2.4/userguide/working_with_files.html#sec:archives)与[Chapter 51, Publishing artifacts](https://docs.gradle.org/2.4/userguide/artifact_management.html)中了解更多关于JAR与archives与artifact configurations协同工作的更多细节.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1,2 +1,3 @@
		## 22.14.Jar

		jar任务创建包含项目的类文件和资源的JAR文件.JAR文件在archives的依赖配置中是作为一个artifact的声明.这意味着，JAR是相关项目一个可用的classpath.如果您上传您的项目到存储库，这个JAR会被声明为依赖描述符的一部分.可以再[Section 15.8, “Creating archives”](https://docs.gradle.org/2.4/userguide/working_with_files.html#sec:archives)与[Chapter 51, Publishing artifacts](https://docs.gradle.org/2.4/userguide/artifact_management.html)中了解更多关于JAR与archives与artifact configurations协同工作的更多细节.