🐛 Fix effort width & visibility conditional removed in app table

[ibolton336]

Noticed some odd behavior in the app table.

Width and column visibility conditional removed from the effort col here:
https://github.com/konveyor/tackle2-ui/pull/1846/files#diff-7215462f9c61fbbe2362b5f02a64aa2f56a9b6b47fab387f8a7e9c5819c92a8eL848

Before:

After:

This PR fixes these regressions in the app table and replaces custom tooltips with the tooltip behavior included within the component via the info prop.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 42.16%. Comparing base (b654645) to head (1fc683a).
Report is 157 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1947      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   39.20%   42.16%   +2.96%     
==========================================
  Files         146      166      +20     
  Lines        4857     5320     +463     
  Branches     1164     1330     +166     
==========================================
+ Hits         1904     2243     +339     
- Misses       2939     3061     +122     
- Partials       14       16       +2     

Flag	Coverage Δ
client	42.16% <ø> (+2.96%)	⬆️
server	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[sjd78]

LGTM

The tooltip render is consistent with PF table styling: https://www.patternfly.org/components/table#sortable--wrapping-headers