This UE5 plugin can quickly generate Scene Capture Cube and Render Target Cube for actors in level to achieve translucency, and can use Material Instance to change the actor's reflection and refraction parameters.
https://www.youtube.com/watch?v=kHomuJdd9YY
https://www.unrealengine.com/marketplace/en-US/product/translucent-material-light-ray