log/sentry: added app family and group to sentry tags;

log/sentry: added app family and group to sentry tags; #2723