Denne ordlista er opprettet for å være et hjelpemiddel slik at både studenter og faglig ansatte lettere kan kommunisere om matematikk på norsk. Prosjektet er et samarbeid mellom NTNU, UiO og UiA og har mottatt støtte fra Språkrådet.
Ordlistas termbase er under stadig utvikling, og det er ønskelig at flest mulig kommer med forslag til endringer og nye oversettelser.
- Savner du en term som du mener burde vært oversatt?
- Er du uenig i en oversettelse, eller har du oppdaget en feil?
- Har du andre forslag som kan gjøre ordlista mer nyttig og brukervennlig?
Alle innspill settes stor pris på. I diskusjonsforumet kan enhver som ønsker det være med på å diskutere saker som angår ordlista. Forslag om endringer går til slutt gjennom en verifikasjonsprosess, før de eventuelt publiseres på den offisielle ordlista. Dersom du ønsker å ta en aktiv rolle i ordlistens vedlikehold, ta gjerne kontakt på epost ([email protected]).
Her kan du lese om hvordan du kan komme med innspill og om valg av språklige konvensjoner.
- Språkrådet og Institutt for matematiske fag for å ha bidratt med igangsetting og finansiering av prosjektet
- Ole Kristian Våge, Ann-Helen Langaker m.fl. i Språkrådet for å ha bidratt med fagkompetanse og kvalitetssikring
- Klara Hveberg (UiO), John Rognes (UiO), Harald Hanche-Olsen (NTNU) m.fl. for å ha opprettet ordlister som har dannet et utgangspunkt for dette arbeidet
- Norsk matematikkråd for å være vert for den offisielle ordlista
- Den opprinnelige prosjektgruppa, bestående av Inger Christin Borge (UiO), Aslak Bakke Buan (NTNU), Olav Gunnarson Dovland (UiA), Frode Rønning (NTNU), Erlend Due Børve (NTNU), Simon Foldvik (UiO), Joakim Fremstad (NTNU), Johanne Haugland (NTNU) og Anders Wiik (UiA)
- Alle bidragsytere