Update Swedish translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (159 of 159 strings)

Co-authored-by: ann0see <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/running-a-server/sv/
Translation: Jamulus/Running-a-Server

_translator-files/po/sv-SE/Running-a-Server.po

@@ -3,18 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Daniel <[email protected]>, 2024.
 # ignotus <[email protected]>, 2024.
+# ann0see <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 21:42+0000\n"
-"Last-Translator: ignotus <ignotus666@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-01 20:09+0000\n"
+"Last-Translator: ann0see <20726856+ann0see@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "Language: sv-SE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: lang
 #: ../wiki/en/Running-a-Server.md:1
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "Att köra en server kan kräva att du justerar brandväggar som är akti
 #. type: Bullet: '* '
 #: ../wiki/en/Running-a-Server.md:46
 msgid "You must set up port forwarding on your router to run an [Unregistered Server](Unregistered-Servers) at home. This should not be necessary when running a Registered Server in most cases. However, some home networks can require port forwarding for a Registered Server."
-msgstr "Du måste ställa in portvidarebefordran på din router för att köra en [oregistrerad server](oregistrerade servrar) hemma. Detta bör i de flesta fall inte vara nödvändigt när du kör en registrerad server. Vissa hemnätverk kan dock kräva portvidarebefordran för en registrerad server."
+msgstr "Du måste ställa in portvidarebefordran på din router för att köra en [oregistrerad server](Unregistered-Servers) hemma. Detta bör i de flesta fall inte vara nödvändigt när du kör en registrerad server. Vissa hemnätverk kan dock kräva portvidarebefordran för en registrerad server."
 
 #. type: Bullet: '* '
 #: ../wiki/en/Running-a-Server.md:46
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr "Detta är standard när du startar en server för första gången. Oregi
 #: ../wiki/en/Running-a-Server.md:110
 #, no-wrap
 msgid "**For information about running an Unregistered Server [see this guide](Unregistered-Servers).**\n"
-msgstr "**För information om att köra en oregistrerad server [se den här guiden](oregistrerade servrar).**\n"
+msgstr "**För information om att köra en oregistrerad server [se den här guiden](Unregistered-Servers).**\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Running-a-Server.md:114
@@ -894,7 +895,7 @@ msgstr "Servrar på skrivbordet"
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Running-a-Server.md:334
 msgid "Jamulus can run in Server mode in the graphical environment of a computer. This gives you a graphical user interface to control most of the settings. To do this, first [install Jamulus for your platform](Getting-Started), then do one of the following:"
-msgstr "Jamulus kan köras i serverläge i en dators grafiska miljö. Detta ger dig ett grafiskt användargränssnitt för att kontrollera de flesta inställningarna. För att göra detta, först [installera Jamulus för din plattform](Komma igång), gör sedan något av följande:"
+msgstr "Jamulus kan köras i serverläge i en dators grafiska miljö. Detta ger dig ett grafiskt användargränssnitt för att kontrollera de flesta inställningarna. För att göra detta, först [installera Jamulus för din plattform](Getting-Started), gör sedan något av följande:"
 
 #. type: Bullet: '* '
 #: ../wiki/en/Running-a-Server.md:336