Add tests for read/write operations with permutation mapping#934

ftynse merged 11 commits intousers/ftynse/mappingiree-org/wave:users/ftynse/mappingfrom

copilot/sub-pr-931iree-org/wave:copilot/sub-pr-931Copy head branch name to clipboard