readme: install tests/requirements.txt while building from source (…

readme: install tests/requirements.txt while building from source (… #48