Allow reading files into any FromJSON

[carbolymer]

This PR generalizes readJsonFile and similar funcitons which used to operate on Values. Now it's possible to deserialize to and serialize from any FromJSON and ToJSON.

To use previous form of a function, use a type annotation:

readJsonFile @Value :: (MonadTest m, MonadIO m, HasCallStack) => FilePath -> m (Either String Value)