docs(examples): add example and see also ref for compile and ibis.to_sql

docs(examples): add example and see also ref for compile and ibis.to_sql #19393