Refactor the metal backend to always reuse command encoders/buffers unless a shared memory access is requested

Refactor the metal backend to always reuse command encoders/buffers unless a shared memory access is requested #2838