VDI 2860 Translations (unofficial)

Unofficial translations of the terms used in VDI 2860. Please note that this is a translation by the maintainers of this repository. It is not backed by any standard or the VDI.

German	English
Handhaben	Handling
Speichern	Storing
Geordnetes Speichern	Sorted Storing
Teilgeordnetes Speichern	Partially Sorted Storing
Ungeordnetes Speichern	Unsorted Storing
Mengen verändern	Altering Quantities
Teilen	Dividing
Vereinigen	Pooling
Abteilen	Separating
Zuteilen	Allocating
Verzweigen	Forking
Zusammenführen	Merging
Sortieren	Sorting
Bewegen	Moving
Drehen	Rotating
Verschieben	Translating
Schwenken	Pivoting
Orientieren	Orienting
Positionieren	Positioning
Ordnen	Arranging
Führen	Guiding
Weitergeben	Forwarding
Fördern	Conveying
Sichern	Securing
Halten	Holding
Spannen	Tensioning
Lösen	Releasing
Entspannen	Slackening
Kontrollieren	Testing
Prüfen	Checking
Anwesenheit prüfen	Checking Presence
Identität prüfen	Checking Identity
Form prüfen	Checking Form
Größe prüfen	Checking Size
Farbe prüfen	Checking Color
Gewicht prüfen	Checking Weight
Position prüfen	Checking Position
Orientierung prüfen	Checking Orientation
Messen	Measuring
Orientierung messen	Measuring Orientation
Position Messen	Measuring Position
Zählen	Counting