Updated Mapeo Comunitario En El Resguardo Indigena Andoke De Aduche E…

…n La Amazonia Colombiana and 6 other files

_posts/2025-01-02-community-mapping-in-the-andoke-indigenous-reserve-of-aduche-in-the-colombian-amazon.markdown

@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+title: Community Mapping in the Andoke Indigenous Reserve of Aduche in the Colombian
+  Amazon
+date: 2025-01-02 03:36:00 Z
+Summary Text: Community Mapping in Araracuara Strengthens the Andoque People’s Territorial
+  Management Using Drones, OpenStreetMap, and GIS. The initiative combines ancestral
+  knowledge and technology to document and protect their territory against deforestation
+  and climate change.
+Feature Image: "/uploads/Araracuara.png"
+Person:
+- Juan Melo Luna
+- Mariana Marín
+Country:
+- Colombia
+---
+
+The Andoque Indigenous People, located in the Araracuara region of the Colombian Amazon, have managed their territories for centuries in harmony with deeply rooted cultural principles. However, the growing impact of deforestation and climate change has forced these communities to seek new strategies to delineate and protect their environment.
+
+![Mapeo Comunitario en el Resguardo Indígena Andoke de Aduche en la Amazonía Colombiana Juan Melo HOTOSM.gif](/api/v2/sites/5a708acdd838894824c43445/source/_uploads/Mapeo%20Comunitario%20en%20el%20Resguardo%20Indi%CC%81gena%20Andoke%20de%20Aduche%20en%20la%20Amazoni%CC%81a%20Colombiana%20Juan%20Melo%20HOTOSM.gif?download)
+
+The Andoke Indigenous Reserve of Aduche, a legally recognized organization in the Colombian Amazon, plays a crucial role in this effort. Indigenous reserves are legally protected areas that allow Indigenous communities to preserve their culture, traditions, and way of life. The protection of these lands is vital to ensuring the survival and well-being of these peoples.
+
+In this context, the community mapping project in Araracuara, developed in collaboration with the Andoke Indigenous Reserve of Aduche, aims to provide the community with technological tools that enable them to document and manage their territory autonomously. By combining their ancestral knowledge with modern technologies, the project seeks to strengthen the local inhabitants' capacity to face environmental and territorial challenges affecting their region.
+
+[Juan Melo](https://www.hotosm.org/people/juan-melo-luna/), Senior Data Quality Associate, shares his experience working with the community, emphasizing that the goal was not just to create maps but also to empower local leaders to manage their resources and challenges more effectively.
+
+## Strengthening Open Mapping Skills
+
+The project was carried out over an intensive week of workshops and activities, from July 22 to 26. During these days, participants received training in mapping and GIS tools, combining theoretical and practical sessions to maximize learning.
+
+The community mapping project in Araracuara began with a session on drone use, where participants learned to capture aerial images of the urban area. These images were uploaded to OpenAerialMap (OAM) for later use in remote mapping. This first day allowed community leaders to become familiar with drone technology and understand its value for territorial mapping.
+
+![Mapeo Comunitario en el Resguardo Indígena Andoke de Aduche en la Amazonía Colombiana.jpg](https://manage.siteleaf.com/api/v2/sites/5a708acdd838894824c43445/source/_uploads/Mapeo%20Comunitario%20en%20el%20Resguardo%20Indi%CC%81gena%20Andoke%20de%20Aduche%20en%20la%20Amazoni%CC%81a%20Colombiana.jpg?download)
+
+On the second day, participants focused on using Mapillary, conducting a survey of the urban area with 360-degree cameras and mobile devices to capture geolocated images of the terrain. In the afternoon, an introduction workshop to QGIS was held, where participants learned about software installation and configuration, as well as how to visualize geographic layers. They also worked on analyzing alphanumeric data and querying attributes in vector layers.
+
+![andoqueee.gif](https://manage.siteleaf.com/api/v2/sites/5a708acdd838894824c43445/source/_uploads/andoqueee.gif?download)
+
+The third day included an introduction to OpenStreetMap (OSM) and Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT), explaining their relevance in global cartography and humanitarian aid. In the afternoon, participants learned how to use iD Editor and Tasking Manager to download and edit data in OSM. They then participated in a mapathon, applying what they had learned to map buildings and roads in the communities of the five Andoque clans, enriching the OSM database with local information.
+
+The fourth day was dedicated to fieldwork. Participants used mobile applications like OsmAnd and OsmTracker to collect additional information in Araracuara’s urban area, focusing on on-the-ground mapping to expand relevant geographic information for the community.
+
+> *“I found it very important because we had never had the opportunity to work with these applications before. This experience allowed us to see things we had not identified before, even on maps. We learned to locate points more precisely,”* says Marisol, leader of the Arriera Clan.
+
+Finally, on the last day of activities, a workshop was held with students from Araracuara’s school, introducing them to the basics of OSM and remote and field mapping tools. In the afternoon, a session was conducted to answer questions, consolidate learning, and discuss practical cases on how to apply the generated information in territorial problem-solving. The day concluded with complementary mapping and planning future activities.
+
+![osm Resguardo Indígena Andoke de Aduche en la Amazonía Colombiana Juan Melo HOTOSM.jpg](/uploads/osm%20Resguardo%20Indi%CC%81gena%20Andoke%20de%20Aduche%20en%20la%20Amazoni%CC%81a%20Colombiana%20Juan%20Melo%20HOTOSM.jpg)
+
+> *“I really liked the workshop. We learned about different applications that play an important role within the same platform. OSM has helped us a lot in our work, for example, when recording data with a mobile phone, not just the one we used before. It also made it easier to upload information to the platform, where we have marked important sites such as streams and rivers,”* shares Jonfred Andoque, leader of the Gavilán Clan.
+
+Making Territories Visible for Their Defense and Preservation
+
+Historically, Indigenous peoples have faced violations of their territorial rights, leading them to protect knowledge about their communities and lands. In the past, many of these communities believed that the best way to preserve their lands was to keep them hidden from the outside world. However, this perception has gradually changed. Today, more and more communities recognize the value of mapping and making their territories visible as key tools for defending and preserving their cultural and territorial heritage.
+
+Nevertheless, the tradition of keeping territorial information private remains strong in some communities and among certain Indigenous members. For this reason, any initiative involving the generation of geographic data in Indigenous territory must be accompanied by a proper awareness process. This process should focus on fostering a greater understanding of the advantages of cartography and geospatial data in protecting and managing Indigenous lands, while always respecting their practices and worldviews.
+
+![Araracuara.png](https://manage.siteleaf.com/api/v2/sites/5a708acdd838894824c43445/source/_uploads/Araracuara.png?download)
+
+One of the key aspects of the project was ensuring that the mapping process respected the autonomy and cultural sensitivities of the Andoque communities. Juancho emphasized that it was essential for participants to feel comfortable with the information being shared:
+
+> *“It is important for the community to decide what they want to show. My approach was to respect their timing and the information they deemed relevant to share on the map.”*
+
+The use of drones and mobile applications provided communities with a different perspective on their territory. These technological tools were integrated respectfully with local knowledge, strengthening the sense of belonging and control over their own space.
+
+> *“Through these activities in our community, within the reserve, we have received very valuable tools. They have allowed us to learn and also teach young people how to use new technologies. Through OSM, we are projecting maps of our territory and our community,”* shares Tania, leader of the Sol Clan.
+
+The local communities acquired new skills and tools to observe and manage their environment, aligning with their objectives for environmental and cultural monitoring. The trained community leaders will be able to share this knowledge with other members, expanding the project's reach and sustainability.
+
+The Araracuara project demonstrates that with culturally appropriate training and an approach sensitive to local needs, community mapping can be an effective tool for self-management and territorial defense.

_posts/2025-02-05-mapeo-comunitario-en-el-resguardo-indigena-andoke-de-aduche-en-la-amazonia-colombiana.markdown

@@ -0,0 +1,63 @@
+---
+title: Mapeo Comunitario en el Resguardo Indígena Andoke de Aduche en la Amazonía
+  Colombiana
+date: 2025-02-05 03:23:00 Z
+Summary Text: Mapeo comunitario en Araracuara fortalece la gestión territorial del
+  pueblo Andoque mediante el uso de drones, OpenStreetMap y SIG. La iniciativa combina
+  conocimientos ancestrales y tecnología para documentar y proteger su territorio
+  frente a la deforestación y el cambio climático.
+Feature Image: "/uploads/Araracuara.png"
+Person:
+- Juan Melo Luna
+- Mariana Marín
+Country:
+- Colombia
+---
+
+El pueblo indígena Andoque, ubicado en la región de Araracuara en la Amazonía colombiana, ha gestionado sus territorios durante siglos, en armonía con principios culturales  profundamente arraigados. Sin embargo, el creciente impacto de la deforestación y el cambio climático ha obligado a estas comunidades a buscar nuevas estrategias para delimitar y proteger su entorno. 
+
+El resguardo indígena Andoke de Aduche, una organización con personería jurídica en el Amazonas colombiano, juega un papel crucial en esta labor. Los resguardos indígenas son áreas legalmente protegidas que permiten a las comunidades indígenas preservar su cultura, tradiciones y modo de vida. La protección de estas tierras es vital para asegurar la supervivencia y el bienestar de estos pueblos.
+
+En este contexto, el proyecto de mapeo comunitario en Araracuara, desarrollado en colaboración con el resguardo indígena Andoke de Aduche, tiene como objetivo proporcionar a la comunidad herramientas tecnológicas que les permitan documentar y gestionar su territorio de manera autónoma. Al combinar sus conocimientos ancestrales con tecnologías modernas, el proyecto busca fortalecer la capacidad de los habitantes locales para enfrentar los desafíos ambientales y territoriales que afectan su región.
+
+[Juan Melo](https://www.hotosm.org/people/juan-melo-luna/), Asociado Sénior de Calidad de Datos, comparte su experiencia trabajando con la comunidad, señalando que el propósito no fue únicamente crear mapas, sino también empoderar a los líderes locales para que gestionen sus recursos y desafíos de manera más efectiva.
+
+## Fortaleciendo las capacidades de mapeo abierto
+
+El proyecto se desarrolló durante una intensa semana de talleres y actividades, del 22 al 26 de julio. A lo largo de estos días, se impartieron capacitaciones en el uso de herramientas de mapeo y SIG, combinando sesiones teóricas y prácticas para maximizar el aprendizaje de los participantes. El proyecto de mapeo comunitario en Araracuara comenzó con una sesión sobre el uso de drones, donde los participantes aprendieron a capturar imágenes aéreas del casco urbano. Estas imágenes se cargaron en Open Aerial Map (OAM) para su posterior utilización en mapeo remoto. Este primer día permitió a los líderes comunitarios familiarizarse con la tecnología de drones y comprender su valor para el mapeo territorial.
+
+![Mapeo Comunitario en el Resguardo Indígena Andoke de Aduche en la Amazonía Colombiana.jpg](https://manage.siteleaf.com/api/v2/sites/5a708acdd838894824c43445/source/_uploads/Mapeo%20Comunitario%20en%20el%20Resguardo%20Indi%CC%81gena%20Andoke%20de%20Aduche%20en%20la%20Amazoni%CC%81a%20Colombiana.jpg?download)
+
+En el segundo día, los participantes se enfocaron en el uso de Mapillary, realizando un recorrido por el casco urbano con cámaras 360 y dispositivos móviles para capturar imágenes de terreno geolocalizadas. En la tarde, comenzó el taller de introducción a QGIS, donde se enseñó la instalación y configuración del software, así como la visualización de capas geográficas. También se trabajó en el análisis de datos alfanuméricos y la consulta de atributos en capas vectoriales.
+
+<iframe width="640" height="320" src="https://www.mapillary.com/embed?map_style=Mapillary%20light&image_key=478257348488218&x=0.5&y=0.5&style=split" frameborder="0"></iframe>
+
+El tercer día se realizó una introducción a OpenStreetMap (OSM) y Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT), explicando su relevancia en la cartografía global y su papel en la ayuda humanitaria. En la tarde los participantes aprendieron a utilizar iD Editor y Tasking Manager para la descarga y edición de datos en OSM y  realizaron una mapatón donde aplicaron lo aprendido para mapear edificaciones y caminos de las comunidades de los cinco clanes del pueblo Andoque, enriqueciendo la base de datos de OSM con información local.
+
+El cuarto día estuvo dedicado al trabajo de campo. Los participantes utilizaron aplicaciones móviles como OsmAnd y OsmTracker para recopilar información adicional en el casco urbano de Araracuara. Se enfocaron en el mapeo en terreno para ampliar la cobertura de información geográfica relevante para la comunidad.
+
+"Me pareció muy importante porque nunca antes habíamos tenido la oportunidad de trabajar con estas aplicaciones. Esta experiencia nos permitió ver cosas que antes no habíamos identificado, incluso en los mapas. Aprendimos a localizar puntos de una manera más precisa", expresa Marisol, lidereza del Clan Arriera.
+
+Finalmente, en el día final de la actividad, se realizó un taller con los estudiantes del colegio de Araracuara, enseñándoles los conceptos básicos de OSM y las herramientas de mapeo remoto y en campo. En la tarde, se llevó a cabo una sesión para resolver dudas, consolidar el aprendizaje y discutir casos prácticos sobre la aplicación de la información generada en la solución de problemas territoriales. El día concluyó con mapeo complementario y la planificación de futuras actividades.
+
+![Mapeo Comunitario en el Resguardo Indígena Andoke de Aduche en la Amazonía Colombiana Juan Melo HOTOSM-fb8a1b.jpg](https://manage.siteleaf.com/api/v2/sites/5a708acdd838894824c43445/source/_uploads/Mapeo%20Comunitario%20en%20el%20Resguardo%20Indi%CC%81gena%20Andoke%20de%20Aduche%20en%20la%20Amazoni%CC%81a%20Colombiana%20Juan%20Melo%20HOTOSM-fb8a1b.jpg?download)
+
+“Me pareció muy bueno \[el taller\]. Aprendimos sobre distintas aplicaciones que tienen un rol importante dentro de la misma plataforma. OSM nos ha ayudado mucho en el trabajo que realizamos, por ejemplo, al tomar registros con el celular, no solo con el que veníamos usando. También facilitó subir información a la plataforma, donde hemos marcado sitios importantes como quebradas y ríos”, cuenta Jonfred Andoque, líder del Clan Gavilán.
+
+## La visibilización de los territorios para su defensa y preservación
+
+Históricamente, los pueblos indígenas han sufrido la violación de sus derechos territoriales, lo que ha generado una predisposición a proteger el conocimiento sobre sus comunidades y territorios. En el pasado, muchas de estas comunidades consideraban que la mejor manera de preservar sus tierras era manteniéndolas ocultas del exterior. Sin embargo, esta percepción ha ido cambiando gradualmente. Hoy en día, cada vez más comunidades reconocen el valor del mapeo y la visibilización de sus territorios como herramientas clave para la defensa y preservación de su herencia cultural y territorial.
+
+No obstante, la tradición de mantener en reserva la información sobre sus territorios sigue siendo fuerte en algunas comunidades y entre ciertos miembros indígenas. Por ello, cualquier iniciativa que implique la generación de datos geográficos en territorio indígena debe ir acompañada de un proceso de sensibilización adecuado. Este proceso debe enfocarse en fomentar un mayor entendimiento de las ventajas que ofrece la cartografía y el uso de datos geoespaciales para la protección y gestión de los territorios indígenas, respetando siempre sus prácticas y cosmovisiones.
+
+![Araracuara.png](https://manage.siteleaf.com/api/v2/sites/5a708acdd838894824c43445/source/_uploads/Araracuara.png?download)
+
+Uno de los aspectos clave del proyecto fue asegurar que el mapeo respetara la autonomía y las sensibilidades culturales de las comunidades Andoque. Juancho enfatizó que era fundamental que los participantes se sintieran cómodos con la información que se compartía: "Es importante que la comunidad decida lo que quieren mostrar. Mi enfoque fue respetar sus tiempos y la información que consideraban relevante para compartir en el mapa."
+
+El uso de drones y aplicaciones móviles permitió a las comunidades obtener una perspectiva diferente de su territorio. Estas herramientas tecnológicas se integraron respetuosamente con los conocimientos locales, fortaleciendo el sentido de pertenencia y el control sobre su propio espacio.
+
+"En estas actividades que estamos realizando en nuestra comunidad, dentro del resguardo, hemos recibido herramientas muy valiosas. Nos han permitido aprender y también enseñar a los jóvenes a utilizar nuevas tecnologías. A través de OSM, estamos proyectando mapas de nuestro territorio y de nuestra comunidad", comparte Tania, lidereza del Clan Sol.
+
+Las comunidades locales adquirieron nuevas habilidades y herramientas para observar y gestionar su entorno, alineándose con sus objetivos de monitoreo ambiental y cultural. Los y las líderes comunitarias capacitadas podrán replicar estos conocimientos a otras personas integrantes de la comunidad, ampliando el alcance y la sostenibilidad del proyecto.
+
+El proyecto en Araracuara presenta que, con la capacitación culturalmente pertinente y un enfoque sensible a las necesidades locales, el mapeo comunitario puede ser una herramienta efectiva para la autogestión y la defensa territorial.

_posts/2025-02-06-announcing-our-open-maps-for-humanitarian-needs-campaign.markdown

@@ -4,7 +4,7 @@ date: 2025-02-06 18:41:00 Z
 Summary Text: 'Anticipating a potential drop in information on humanitarian contexts
   in the coming months, and while humanitarians find a way forward, we are launching
   a 90 day campaign of Open Maps for Humanitarian Needs. '
-Feature Image: "/uploads/MOROCCO%20EARTHQUAKE_contribution.png"
+Feature Image: "/uploads/HNO_Global_Map_featured.png"
 Person:
 - Jessica Pechmann
 - Raiza Pilatowsky Gruner
@@ -34,8 +34,21 @@ Lastly, if you are an organization facing large gaps, please reach out if you’
 
 Check out our social media, [Map Gallery on Flickr](https://flic.kr/s/aHBqjBLfrx), and ReliefWeb for maps. Keep in touch, we’d love to hear from you at any time. In the meantime, do not hesitate to reach out to us with any questions, comments, or requests.
 
+<br>
+<br>
+<div style="text-align: center;">
+    <img src="/uploads/HNO_Global_Map_2025.png" alt="Map showing data quality issues such as lack of completness and innacurate shapes for Microsoft ML buildings" style="width: 75%; height: auto;">
+    <div style="font-size: 0.8em; color: #778899; margin-top: 10px;">
+        Example map done as part of the campaign, showing the biggest coordinated humanitarian campaigns from OCHA fro 2025.
+    </div>
+</div>
+<br>
+<br>
+
+---
+
 ## Contact
 
 Send us an email at [[email protected]]([email protected]).
 
-Cover map: *Evolution of OSM building footprints in Morocco after the 2023 earthquake, [by the West and Northern Africa Open Mapping Hub.](https://www.hotosm.org/hubs/open-mapping-hub-west-and-northern-africa)*
+Cover map: *Example map done as part of the campaign, showing the biggest coordinated humanitarian campaigns from OCHA fro 2025.*