feat: add honeycomb web sdk to browser service (#873)

## Which problem is this PR solving?

- adding new alpha web sdk to web service

## Short description of the changes

- replace existing tracing setup with new (alpha) honeycomb web distro

## How to verify this has the expected result

`tilt up web node` from the root directory should result in 3 traces,
including a 27-span trace connecting the browser to the
frontend-message-name-year services

.gitignore

@@ -468,3 +468,6 @@ golang/frontend/frontend
 golang/message-service/message-service
 golang/name-service/name-service
 golang/year-service/year-service
+
+# compiled js files
+dist