Switch to NodeJS LTS 22 "Jod"

NodeJS 18 "Hydrogen" will be EOL in April 2025.

Closes issue opensearch-project#8463.

Note: I used `yarn upgrade require-in-the-middle` and `yarn upgrade
elastic-apm-node` to fix build issues:

```
ERROR Error: Command failed with exit code 1: /usr/lib/node_modules/yarn/bin/yarn.js run osd:bootstrap
      (node:2289) [DEP0040] DeprecationWarning: The `punycode` module is deprecated. Please use a userland alternative instead.
      (Use `node --trace-deprecation ...` to show where the warning was created)
      Node.js process-warning detected:

      DeprecationWarning: The `punycode` module is deprecated. Please use a userland alternative instead.
          at node:punycode:3:9
          at BuiltinModule.compileForInternalLoader (node:internal/bootstrap/realm:399:7)
          at BuiltinModule.compileForPublicLoader (node:internal/bootstrap/realm:338:10)
          at loadBuiltinModule (node:internal/modules/helpers:110:7)
          at Function._load (node:internal/modules/cjs/loader:1095:17)
          at TracingChannel.traceSync (node:diagnostics_channel:322:14)
          at wrapModuleLoad (node:internal/modules/cjs/loader:217:24)
          at Module.<anonymous> (node:internal/modules/cjs/loader:1335:12)
          at Module.Hook._require.Module.require (/build/opensearch-dashboards/src/OpenSearch-Dashboards/node_modules/require-in-the-middle/index.js:80:39)
```

Signed-off-by: hashworks <[email protected]>

.node-version

@@ -1 +1 @@
-18.19.0
+22.13.0

.nvmrc

@@ -1 +1 @@
-18.19.0
+22.13.0

Dockerfile

@@ -1,4 +1,4 @@
-ARG NODE_VERSION=18.19.0
+ARG NODE_VERSION=22.13.0
 FROM node:${NODE_VERSION} AS base
 
 ENV HOME '.'

TESTING.md

@@ -28,7 +28,7 @@ In general, we recommend four tiers of tests:
 
 # Requirements
 * Install the latest NodeJS, [NPM](https://www.npmjs.com/get-npm) and [Yarn](https://classic.yarnpkg.com/en/docs/install/#mac-stable)
-    * `nvm install v18.19.0`
+    * `nvm install v22.13.0`
     * `npm install -g yarn`
 
 # Running tests
@@ -122,4 +122,4 @@ sudo apt-get install -y --allow-downgrades /tmp/chrome.deb
 Although Jest is the standard for this project, there are a few Mocha tests that still exist. You can run these tests by running:
 `yarn test:mocha`
 
-However, these tests will eventually be migrated; please avoid writing new Mocha tests. For further questions or to check the status, please see this [issue](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/issues/215).
+However, these tests will eventually be migrated; please avoid writing new Mocha tests. For further questions or to check the status, please see this [issue](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/issues/215).

package.json

@@ -503,7 +503,7 @@
     "zlib": "^1.0.5"
   },
   "engines": {
-    "node": ">=14.20.1 <19",
+    "node": ">=14.20.1 <23",
     "yarn": "^1.22.10"
   }
 }