H-4139: Use mise to run common commands

[TimDiekmann]

🌟 What is the purpose of this PR?

Adds a wider range of tools to the mise setup.

🔍 What does this change?

• Adds a variety of tools used in CI and in development
• Add a corepack enable hook after node has been installed

Pre-Merge Checklist 🚀

🚢 Has this modified a publishable library?

This PR:

• does not modify any publishable blocks or libraries, or modifications do not need publishing

📜 Does this require a change to the docs?

The changes in this PR:

• require changes to docs which are made as part of this PR

🕸️ Does this require a change to the Turbo Graph?

The changes in this PR:

• do not affect the execution graph

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 20.80%. Comparing base (0a3204b) to head (c0a8862).
Report is 17 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #6596   +/-   ##
=======================================
  Coverage   20.80%   20.80%           
=======================================
  Files         557      557           
  Lines       19386    19386           
  Branches     2956     2956           
=======================================
  Hits         4033     4033           
  Misses      15296    15296           
  Partials       57       57           

Flag	Coverage Δ
apps.hash-ai-worker-ts	1.32% <ø> (ø)
apps.hash-api	0.00% <ø> (ø)
blockprotocol.type-system	37.50% <ø> (ø)
local.hash-backend-utils	4.04% <ø> (ø)
local.hash-graph-sdk	0.00% <ø> (ø)
local.hash-isomorphic-utils	0.00% <ø> (ø)
local.hash-subgraph	23.50% <ø> (ø)
rust.deer	6.66% <ø> (ø)
rust.error-stack	72.53% <ø> (ø)
rust.sarif	88.81% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[vilkinsons]

@TimDiekmann Reapproved but we do have this failing on the branch still: https://github.com/hashintel/hash/actions/runs/13698376477/job/38306000527?pr=6596