New BS and SR translations by saleone

getnikola · Aug 8, 2015 · 1d15ef7 · 1d15ef7
1 parent afbcca4
commit 1d15ef7
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 343 additions and 0 deletions.
diff --git a/CHANGES.txt b/CHANGES.txt
@@ -4,6 +4,7 @@ New in master
 Features
 --------
 
+* New translations: Serbian and Bosnian, by saleone
 * Added mechanism for rest extensions to depend on configuration options
   (Issue #1919)
 * Render Jupyter notebooks (ipynb) in listings (Issue #1900)

diff --git a/nikola/data/themes/base/messages/messages_bs.py b/nikola/data/themes/base/messages/messages_bs.py
@@ -0,0 +1,39 @@
+# -*- encoding:utf-8 -*-
+from __future__ import unicode_literals
+
+MESSAGES = {
+    "%d min remaining to read": "%d minuta preostalo za čitanje",
+    "(active)": "(aktivno)",
+    "Also available in:": "Takođe dostupan u:",
+    "Archive": "Arhiva",
+    "Categories": "Kategorije",
+    "Comments": "Komentari",
+    "LANGUAGE": "Bosanski",
+    "Languages:": "Jezici:",
+    "More posts about %s": "Više objava o %s",
+    "Newer posts": "Novije objave",
+    "Next post": "Naredna objava",
+    "No posts found.": "Nema objava.",
+    "Nothing found.": "Ništa nije pronađeno.",
+    "Older posts": "Starije objave",
+    "Original site": "Izvorni sajt",
+    "Posted:": "Objavljeno:",
+    "Posts about %s": "Objave o %s",
+    "Posts for year %s": "Objave u godini %s",
+    "Posts for {month} {day}, {year}": "Objave za {month} {day}, {year}",
+    "Posts for {month} {year}": "Objave za {month} {year}",
+    "Previous post": "Prethodne objave",
+    "Publication date": "Datum objavljivanja",
+    "RSS feed": "RSS feed",
+    "Read in English": "Pročitaj na bosanskom",
+    "Read more": "Pročitaj više",
+    "Skip to main content": "Preskoči na glavni sadržaj",
+    "Source": "Izvor",
+    "Subcategories:": "Podkategorije:",
+    "Tags and Categories": "Oznake i kategorije",
+    "Tags": "Oznake",
+    "Write your page here.": "Vašu stranicu napišite ovdje.",
+    "Write your post here.": "Vašu objavu napišite ovdje.",
+    "old posts, page %d": "stare objave, strana %d",
+    "page %d": "strana %d",
+}
diff --git a/nikola/data/themes/base/messages/[email protected] b/nikola/data/themes/base/messages/[email protected]
@@ -0,0 +1,39 @@
+# -*- encoding:utf-8 -*-
+from __future__ import unicode_literals
+
+MESSAGES = {
+    "%d min remaining to read": "%d minuta preostalo za čitanje",
+    "(active)": "(aktivno)",
+    "Also available in:": "Takođe dostupan u:",
+    "Archive": "Arhiva",
+    "Categories": "Kategorije",
+    "Comments": "Komentari",
+    "LANGUAGE": "Bosanski",
+    "Languages:": "Jezici:",
+    "More posts about %s": "Više objava o %s",
+    "Newer posts": "Novije objave",
+    "Next post": "Naredna objava",
+    "No posts found.": "Nema objava.",
+    "Nothing found.": "Ništa nije pronađeno.",
+    "Older posts": "Starije objave",
+    "Original site": "Izvorni sajt",
+    "Posted:": "Objavljeno:",
+    "Posts about %s": "Objave o %s",
+    "Posts for year %s": "Objave u godini %s",
+    "Posts for {month} {day}, {year}": "Objave za {month} {day}, {year}",
+    "Posts for {month} {year}": "Objave za {month} {year}",
+    "Previous post": "Prethodne objave",
+    "Publication date": "Datum objavljivanja",
+    "RSS feed": "RSS feed",
+    "Read in English": "Pročitaj na bosanskom",
+    "Read more": "Pročitaj više",
+    "Skip to main content": "Preskoči na glavni sadržaj",
+    "Source": "Izvor",
+    "Subcategories:": "Podkategorije:",
+    "Tags and Categories": "Oznake i kategorije",
+    "Tags": "Oznake",
+    "Write your page here.": "Vašu stranicu napišite ovdje.",
+    "Write your post here.": "Vašu objavu napišite ovdje.",
+    "old posts, page %d": "stare objave, strana %d",
+    "page %d": "strana %d",
+}
diff --git a/translations/nikola.messages/bs.po b/translations/nikola.messages/bs.po
@@ -0,0 +1,132 @@
+# Messages in Nikola
+# Copyright (C) 2012-2013
+# This file is distributed under the same license as the Nikola package.
+# 
+# Translators:
+# Translators:
+# Translators:
+# Translators:
+# Translators:
+# Saša Savić <[email protected]>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nikola\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-30 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: Saša Savić <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/ralsina/nikola/language/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+msgid "More posts about %s"
+msgstr "Više objava o %s"
+
+#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
+#. instead
+msgid "LANGUAGE"
+msgstr "Bosanski"
+
+msgid "Tags"
+msgstr "Oznake"
+
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorije"
+
+msgid "Tags and Categories"
+msgstr "Oznake i kategorije"
+
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentari"
+
+msgid "Read more"
+msgstr "Pročitaj više"
+
+msgid "Posts about %s"
+msgstr "Objave o %s"
+
+msgid "Next post"
+msgstr "Naredna objava"
+
+msgid "old posts, page %d"
+msgstr "stare objave, strana %d"
+
+msgid "page %d"
+msgstr "strana %d"
+
+msgid "Source"
+msgstr "Izvor"
+
+#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
+#. instead
+msgid "Read in English"
+msgstr "Pročitaj na bosanskom"
+
+msgid "Posts for year %s"
+msgstr "Objave u godini %s"
+
+msgid "Newer posts"
+msgstr "Novije objave"
+
+msgid "Previous post"
+msgstr "Prethodne objave"
+
+msgid "Also available in:"
+msgstr "Takođe dostupan u:"
+
+msgid "Languages:"
+msgstr "Jezici:"
+
+msgid "Original site"
+msgstr "Izvorni sajt"
+
+msgid "Older posts"
+msgstr "Starije objave"
+
+msgid "Archive"
+msgstr "Arhiva"
+
+msgid "Publication date"
+msgstr "Datum objavljivanja"
+
+msgid "Posted:"
+msgstr "Objavljeno:"
+
+msgid "Posts for {month} {year}"
+msgstr "Objave za {month} {year}"
+
+msgid "Posts for {month} {day}, {year}"
+msgstr "Objave za {month} {day}, {year}"
+
+msgid "Nothing found."
+msgstr "Ništa nije pronađeno."
+
+msgid "No posts found."
+msgstr "Nema objava."
+
+msgid "RSS feed"
+msgstr "RSS feed"
+
+msgid "%d min remaining to read"
+msgstr "%d minuta preostalo za čitanje"
+
+msgid "Skip to main content"
+msgstr "Preskoči na glavni sadržaj"
+
+msgid "Subcategories:"
+msgstr "Podkategorije:"
+
+#. Used for active navigation links, for screen readers only
+msgid "(active)"
+msgstr "(aktivno)"
+
+#. Default content for a new post
+msgid "Write your post here."
+msgstr "Vašu objavu napišite ovdje."
+
+#. Default content for a new page
+msgid "Write your page here."
+msgstr "Vašu stranicu napišite ovdje."
diff --git a/translations/nikola.messages/[email protected] b/translations/nikola.messages/[email protected]
@@ -0,0 +1,132 @@
+# Messages in Nikola
+# Copyright (C) 2012-2013
+# This file is distributed under the same license as the Nikola package.
+# 
+# Translators:
+# Translators:
+# Translators:
+# Translators:
+# Translators:
+# Saša Savić <[email protected]>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nikola\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-30 18:51+0000\n"
+"Last-Translator: Saša Savić <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/ralsina/nikola/language/sr@latin/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sr@latin\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+msgid "More posts about %s"
+msgstr "Više objava o %s"
+
+#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
+#. instead
+msgid "LANGUAGE"
+msgstr "Bosanski"
+
+msgid "Tags"
+msgstr "Oznake"
+
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorije"
+
+msgid "Tags and Categories"
+msgstr "Oznake i kategorije"
+
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentari"
+
+msgid "Read more"
+msgstr "Pročitaj više"
+
+msgid "Posts about %s"
+msgstr "Objave o %s"
+
+msgid "Next post"
+msgstr "Naredna objava"
+
+msgid "old posts, page %d"
+msgstr "stare objave, strana %d"
+
+msgid "page %d"
+msgstr "strana %d"
+
+msgid "Source"
+msgstr "Izvor"
+
+#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
+#. instead
+msgid "Read in English"
+msgstr "Pročitaj na bosanskom"
+
+msgid "Posts for year %s"
+msgstr "Objave u godini %s"
+
+msgid "Newer posts"
+msgstr "Novije objave"
+
+msgid "Previous post"
+msgstr "Prethodne objave"
+
+msgid "Also available in:"
+msgstr "Takođe dostupan u:"
+
+msgid "Languages:"
+msgstr "Jezici:"
+
+msgid "Original site"
+msgstr "Izvorni sajt"
+
+msgid "Older posts"
+msgstr "Starije objave"
+
+msgid "Archive"
+msgstr "Arhiva"
+
+msgid "Publication date"
+msgstr "Datum objavljivanja"
+
+msgid "Posted:"
+msgstr "Objavljeno:"
+
+msgid "Posts for {month} {year}"
+msgstr "Objave za {month} {year}"
+
+msgid "Posts for {month} {day}, {year}"
+msgstr "Objave za {month} {day}, {year}"
+
+msgid "Nothing found."
+msgstr "Ništa nije pronađeno."
+
+msgid "No posts found."
+msgstr "Nema objava."
+
+msgid "RSS feed"
+msgstr "RSS feed"
+
+msgid "%d min remaining to read"
+msgstr "%d minuta preostalo za čitanje"
+
+msgid "Skip to main content"
+msgstr "Preskoči na glavni sadržaj"
+
+msgid "Subcategories:"
+msgstr "Podkategorije:"
+
+#. Used for active navigation links, for screen readers only
+msgid "(active)"
+msgstr "(aktivno)"
+
+#. Default content for a new post
+msgid "Write your post here."
+msgstr "Vašu objavu napišite ovdje."
+
+#. Default content for a new page
+msgid "Write your page here."
+msgstr "Vašu stranicu napišite ovdje."