Translate docs/recipes/sourcing-data #65

weronikadominiak · 2021-06-09T17:05:13Z

No description provided.

mbiesiad

Please fix mentioned issues (ie. can't be typos here, in docs).

mbiesiad · 2021-06-09T18:51:36Z

docs/docs/recipes/sourcing-data.md

@@ -1,19 +1,20 @@
---
-title: "Recipes: Sourcing Data"
+w ---


Probably 'missclick'. Please, remove.

mbiesiad · 2021-06-09T18:55:03Z

docs/docs/recipes/sourcing-data.md


-## Adding data to GraphQL
+Do pozyskania danych w Gatsby używa się wtyczek, które pozyskują dane z określonych źrodeł (np. `gatsby-source-filesystem` pobiera dane z plików systemowych, `gatsby-source-wordpress` pobiera dane z WordPress Api, itp.). Możesz również pozyskać dane samodzielnie samodzielnie.


Please use "API" (that's the correct form, ie.: https://en.wikipedia.org/wiki/API).

mbiesiad · 2021-06-09T18:56:40Z

docs/docs/recipes/sourcing-data.md


-## Adding data to GraphQL
+Do pozyskania danych w Gatsby używa się wtyczek, które pozyskują dane z określonych źrodeł (np. `gatsby-source-filesystem` pobiera dane z plików systemowych, `gatsby-source-wordpress` pobiera dane z WordPress Api, itp.). Możesz również pozyskać dane samodzielnie samodzielnie.


"samodzielnie" doubled here, please remove redundant one.

mbiesiad · 2021-06-09T18:58:45Z

docs/docs/recipes/sourcing-data.md


-Gatsby's [GraphQL data layer](/docs/graphql-concepts/) uses nodes to model chunks of data. Gatsby source plugins add source nodes that you can query for, but you can also create source nodes yourself. To add custom data to the GraphQL data layer yourself, Gatsby provides methods you can leverage.
+[Warstwa danych GraphQL](/docs/graphql-concepts/) wykorzystuje node'y, by zmodelować porcje danych. Wtyczki źródeł dodają źródłowe node'y, które możesz pozyskać poprzez wykonanie odpowiedniego zpaytania. Możesz także stworzyć źródłowe node'y samodzielnie - Gatsby zapewnia metody, które możesz wykorzystać by dodać niestandardowe dane do warstwy danych GraphQL.


Typo (zpaytania). Need to be fixed, suggested:
zapytania

mbiesiad · 2021-06-09T18:59:57Z

docs/docs/recipes/sourcing-data.md


-   > _Note: After making changes in `gatsby-node.js` you need to re-run `gatsby develop` for the changes to take effect._
+   > _Uwaga: Po dokonaniu zmian w `gatsby-node.js` muisz ponownie uruchomić komendę `gatsby develop` aby zaobserwować te zmiany._


Typo (muisz). Please change to 'musisz'.

mbiesiad · 2021-06-09T19:01:40Z

docs/docs/recipes/sourcing-data.md


-3. Query the data (in GraphiQL or in your components).
+3. Wykonaj zapytanie (w GraphiQL lub w Twoim komponencie).


If I'm not mistaken, here should be 'twoim' used (written with lowercase letters). But it should be confirmed if nothing has changed.

mbiesiad · 2021-06-09T19:07:06Z

docs/docs/recipes/sourcing-data.md


-You can source Markdown data and use Gatsby's [`createPages` API](/docs/actions/#createPage) to create pages dynamically.
+## Pozyskiwanie danych z Markdownu dla blog postów i stron z GraphQL


"blog postów" should be changed.

Actually, it would be great to change a little bit, like 'wraz z GraphQL' or 'korzystając z GraphQL'.

mbiesiad · 2021-06-09T19:28:49Z

docs/docs/recipes/sourcing-data.md


-You can source Markdown data and use Gatsby's [`createPages` API](/docs/actions/#createPage) to create pages dynamically.
+## Pozyskiwanie danych z Markdownu dla blog postów i stron z GraphQL


Actually, it would be great to change a little bit, like 'wraz z GraphQL' or 'korzystając z GraphQL'.

mbiesiad · 2021-06-09T19:30:04Z

docs/docs/recipes/sourcing-data.md


-This recipe shows how to create pages from Markdown files on your local filesystem using Gatsby's GraphQL data layer.
+Możesz pozyskać dane z Markdownu i użyć [`createPages` API](/docs/actions/#createPage) by dynamicznie stworzyć strony.


'aby' could be better IMO, anyway, comma needed here.

mbiesiad · 2021-06-09T19:37:04Z

docs/docs/recipes/sourcing-data.md


-This recipe shows how to create pages from Markdown files on your local filesystem using Gatsby's GraphQL data layer.
+Możesz pozyskać dane z Markdownu i użyć [`createPages` API](/docs/actions/#createPage) by dynamicznie stworzyć strony.
+Ten przepis pokazuje w jaki sposób z plikow Markdown ulokowanych na twoim lokalnym systemie stworzyć strony z użyciem warstwy danych GraphQl.


plikow -> plików
previously used 'Twoim', here 'twoim', must be unified.
GraphQl -> GraphQL

mbiesiad · 2021-06-09T19:37:33Z

docs/docs/recipes/sourcing-data.md


-### Prerequisites
+### Wymagania


Wymagania wstępne

mbiesiad · 2021-06-09T19:39:30Z

docs/docs/recipes/sourcing-data.md


-1. In `gatsby-config.js`, configure `gatsby-transformer-remark` along with `gatsby-source-filesystem` to pull in Markdown files from a source folder. This would be in addition to any previous `gatsby-source-filesystem` entries, such as for images:
+1. Do pliku `gatsby-config.js`, dodaj `gatsby-transformer-remark` i `gatsby-source-filesystem` by pobrać dane z plików Markdown znajdujących się w folderze `source`. Będzie to dodatkiem do poprzednich wpisów w `gatsby-source-filesystem` jak na przykład dla obrazków:


'by pobrać dane' -> 'aby pobrać dane' sounds better IMO, anyway comma needed.

Before 'jak' also comma needed.

mbiesiad · 2021-06-09T20:16:04Z

docs/docs/recipes/sourcing-data.md

- The [JSON:API module](https://www.drupal.org/project/jsonapi) installed and enabled on the Drupal site
+- [Strona Gatsby](/docs/quick-start)
+- [Drupal](http://drupal.org)
+- [JSON:API moduł](https://www.drupal.org/project/jsonapi) zainstalowany i aktywowany na Drupal


rearrange the words ('moduł' first)

mbiesiad · 2021-06-09T20:16:36Z

docs/docs/recipes/sourcing-data.md


 ```shell
 npm install --save gatsby-source-drupal
 ```

-2. Edit your `gatsby-config.js` file to enable the plugin and configure it.
+2. Dodaj poniższy kod do pliku `gatsby-config.js` by skonfigurować i aktywować wtyczkę.


Comma ',' needed before 'by/aby'

mbiesiad · 2021-06-09T20:16:49Z

docs/docs/recipes/sourcing-data.md

@@ -567,7 +567,10 @@ module.exports = {
 }
 ```

-3. Start the development server with `gatsby develop`, and open the GraphiQL explorer at `http://localhost:8000/___graphql`. Under the Explorer tab, you should see new node types, such as `allBlockBlock` for Drupal blocks, and one for every content type in your Drupal site. For example, if you have a "Page" content type, it will be available as `allNodePage`. To query all "Page" nodes for their title and body, use a query like:
+3. Uruchom serwer developerski przy użyciu komendy `gatsby develop`, otwórz eksplorator GraphiQL pod adresem `http://localhost:8000/___graphql`. 


Change: developerski

Change: "i eden dla każdego"

Twoim -> twoim

Comma needed; jeśli

Typo: poniżego

mbiesiad · 2021-06-09T20:19:14Z

docs/docs/recipes/sourcing-data.md


-_**Note:** the exact GraphQL schema will depend on your how Drupal instance is structured._
+_**Uwaga:** dokładna schema GraphQL będzie zależała od tego jak skonfigurowana jest Twoja instancja Drupal._


twoja + comma "," (jak)

mbiesiad · 2021-06-09T20:19:34Z

docs/docs/recipes/sourcing-data.md

@@ -625,10 +628,10 @@ export const query = graphql`
 }
 ```

-5. With the development server running, you can view the new page by visiting `http://localhost:8000/drupal`.
+5. Mając uruchomiony serwer developerski możesz zobaczyć swoją nową stronę odwiedzając `http://localhost:8000/drupal`


Change: developerski

weronikadominiak · 2021-06-10T09:25:49Z

@mbiesiad Thank you for the great review! Yes of course, it can't have typos! I've replaced "by" with "aby", added a few more missing commas. Changed all Wordpress and Markdown to always use original form.

mbiesiad · 2021-06-10T10:42:15Z

@weronikadominiak My pleasure! Sounds awesome! 🎉 Your work was great as well! I will take a look ASAP (pm/evening). Let's keep in touch, Best wishes

weronikadominiak · 2021-06-30T13:59:10Z

Closing due to #1 (comment)

docs/recipes/sourcing-data translation

a807638

weronikadominiak requested a review from lekterable as a code owner June 9, 2021 17:05

weronikadominiak changed the title ~~docs/recipes/sourcing-data translation~~ Translate docs/recipes/sourcing-data Jun 9, 2021

mbiesiad suggested changes Jun 9, 2021

View reviewed changes

weronikadominiak added 2 commits June 10, 2021 10:21

recipes/sourcing-data fix typos

4668bea

recipes/sourcing-data fix typos

87a17aa

weronikadominiak closed this Jun 30, 2021

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Translate docs/recipes/sourcing-data #65

Translate docs/recipes/sourcing-data #65

weronikadominiak commented Jun 9, 2021

mbiesiad left a comment

mbiesiad Jun 9, 2021

mbiesiad Jun 9, 2021

mbiesiad Jun 9, 2021

mbiesiad Jun 9, 2021 •

edited

Loading

mbiesiad Jun 9, 2021 •

edited

Loading

mbiesiad Jun 9, 2021 •

edited

Loading

mbiesiad Jun 9, 2021

mbiesiad Jun 9, 2021

mbiesiad Jun 9, 2021

mbiesiad Jun 9, 2021

mbiesiad Jun 9, 2021

mbiesiad Jun 9, 2021

mbiesiad Jun 9, 2021

mbiesiad Jun 9, 2021

mbiesiad Jun 9, 2021

mbiesiad Jun 9, 2021

mbiesiad Jun 9, 2021

mbiesiad Jun 9, 2021

mbiesiad Jun 9, 2021

mbiesiad Jun 9, 2021

mbiesiad Jun 9, 2021

mbiesiad Jun 9, 2021

mbiesiad Jun 9, 2021

weronikadominiak commented Jun 10, 2021

mbiesiad commented Jun 10, 2021 •

edited

Loading

weronikadominiak commented Jun 30, 2021


		## Adding data to GraphQL
		Do pozyskania danych w Gatsby używa się wtyczek, które pozyskują dane z określonych źrodeł (np. `gatsby-source-filesystem` pobiera dane z plików systemowych, `gatsby-source-wordpress` pobiera dane z WordPress Api, itp.). Możesz również pozyskać dane samodzielnie samodzielnie.


		Gatsby's [GraphQL data layer](/docs/graphql-concepts/) uses nodes to model chunks of data. Gatsby source plugins add source nodes that you can query for, but you can also create source nodes yourself. To add custom data to the GraphQL data layer yourself, Gatsby provides methods you can leverage.
		[Warstwa danych GraphQL](/docs/graphql-concepts/) wykorzystuje node'y, by zmodelować porcje danych. Wtyczki źródeł dodają źródłowe node'y, które możesz pozyskać poprzez wykonanie odpowiedniego zpaytania. Możesz także stworzyć źródłowe node'y samodzielnie - Gatsby zapewnia metody, które możesz wykorzystać by dodać niestandardowe dane do warstwy danych GraphQL.


		> _Note: After making changes in `gatsby-node.js` you need to re-run `gatsby develop` for the changes to take effect._
		> _Uwaga: Po dokonaniu zmian w `gatsby-node.js` muisz ponownie uruchomić komendę `gatsby develop` aby zaobserwować te zmiany._


		3. Query the data (in GraphiQL or in your components).
		3. Wykonaj zapytanie (w GraphiQL lub w Twoim komponencie).


		You can source Markdown data and use Gatsby's [`createPages` API](/docs/actions/#createPage) to create pages dynamically.
		## Pozyskiwanie danych z Markdownu dla blog postów i stron z GraphQL


		This recipe shows how to create pages from Markdown files on your local filesystem using Gatsby's GraphQL data layer.
		Możesz pozyskać dane z Markdownu i użyć [`createPages` API](/docs/actions/#createPage) by dynamicznie stworzyć strony.


		1. In `gatsby-config.js`, configure `gatsby-transformer-remark` along with `gatsby-source-filesystem` to pull in Markdown files from a source folder. This would be in addition to any previous `gatsby-source-filesystem` entries, such as for images:
		1. Do pliku `gatsby-config.js`, dodaj `gatsby-transformer-remark` i `gatsby-source-filesystem` by pobrać dane z plików Markdown znajdujących się w folderze `source`. Będzie to dodatkiem do poprzednich wpisów w `gatsby-source-filesystem` jak na przykład dla obrazków:


		_Note: the exact GraphQL schema will depend on your how Drupal instance is structured._
		_Uwaga: dokładna schema GraphQL będzie zależała od tego jak skonfigurowana jest Twoja instancja Drupal._


		### Prerequisites
		### Wymagania

Translate docs/recipes/sourcing-data #65

Translate docs/recipes/sourcing-data #65

Conversation

weronikadominiak commented Jun 9, 2021

mbiesiad left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

mbiesiad Jun 9, 2021 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

mbiesiad Jun 9, 2021 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

mbiesiad Jun 9, 2021 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

weronikadominiak commented Jun 10, 2021

mbiesiad commented Jun 10, 2021 • edited Loading

weronikadominiak commented Jun 30, 2021

mbiesiad Jun 9, 2021 •

edited

Loading

mbiesiad Jun 9, 2021 •

edited

Loading

mbiesiad Jun 9, 2021 •

edited

Loading

mbiesiad commented Jun 10, 2021 •

edited

Loading