Fix: Horizontal overflow in Logs toolbar (#984)

[Akarshkushwaha]

PR Description

This PR resolves the horizontal layout overflow in the Logs/Terminal toolbar.

• Wrapped the toolbar Row in a SingleChildScrollView to allow horizontal scrolling on narrow windows.
• Assigned a fixed width of 160 to the SearchField to ensure layout stability and accessibility.

Related Issues

Closes #984

Checklist

• I have gone through the contributing guide
• I have updated my branch and synced it with project main branch
• I am using the latest Flutter stable branch

Added/updated tests?

• Yes
• No: This is a UI layout fix involving the addition of a SingleChildScrollView. The fix has been manually verified across multiple window widths to ensure responsiveness, as demonstrated in the linked videos in the related issue.

OS on which you have developed and tested the feature?

• Windows
• macOS
• Linux