Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #745 from jamesliu96/master
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Chinese translations
  • Loading branch information
@forrestguice
forrestguice authored Nov 22, 2023
2 parents 24019f2 + 4c2dc5c commit 5e29424
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 26 additions and 26 deletions.
26 changes: 13 additions & 13 deletions app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,7 +36,7 @@
<string name="configAction_moon">月亮</string>
<string name="configAction_help">帮助</string>
<string name="configAction_onlineHelp">在线帮助</string>
<string name="configAction_appDetails">App info</string> <!-- TODO -->
<string name="configAction_appDetails">应用信息</string>
<string name="configAction_overflow">更多</string>
<string name="configAction_options">选项</string>
<string name="configAction_settings">设置</string>
Expand Down Expand Up @@ -501,7 +501,7 @@
<string name="locationMode_current">当前（最近获取到的位置）</string> <!-- setting -->
<string name="locationMode_custom">用户自定</string> <!-- setting -->

<string name="locationPermissionWarning"><xliff:g id="warningTag">[w]</xliff:g> Location permissions are required to update the current location.</string> <!-- snackbar text --> <!-- TODO -->
<string name="locationPermissionWarning"><xliff:g id="warningTag">[w]</xliff:g> 更新当前位置需要位置权限。</string> <!-- snackbar text -->

<string name="configLabel_location">位置</string> <!-- group title -->
<string name="configLabel_location_mode">模式:</string> <!-- spinner label -->
Expand Down Expand Up @@ -980,11 +980,11 @@
<string name="help_battery_optimization"><xliff:g id="appName">%s</xliff:g> 须为 \"未优化\" 以获得更好的更好的结果。</string>
<string name="help_battery_optimization_aggressive">这是一个 <xliff:g id="manufacturer" example="Samsung">%s</xliff:g> 设备，需要额外配置才能正常运作。</string>

<string name="configLabel_alarms_autostart">Autostart</string> <!-- TODO -->
<string name="configLabel_alarms_autostart_on">On</string> <!-- TODO -->
<string name="configLabel_alarms_autostart_off">Off.\nAlarms may fail to work after reboot.</string> <!-- TODO -->
<string name="configLabel_alarms_autostart">自动启动</string>
<string name="configLabel_alarms_autostart_on">打开</string>
<string name="configLabel_alarms_autostart_off">关闭。\n重启后闹钟可能无法可靠地运作。</string>
<!--<string name="configLabel_alarms_autostart_summary">%1$s</string>--> <!-- "On", "Off" -->
<string name="autostartWarning"><xliff:g id="warningTag">[w] Autostart is disabled!\nAlarms may fail to work after reboot.</xliff:g> </string> <!-- snackbar message (xiomi devices only) --> <!-- TODO -->
<string name="autostartWarning"><xliff:g id="warningTag">[w] 自动启动被禁用！\n重启后闹钟可能无法可靠地运作。</xliff:g> </string> <!-- snackbar message (xiomi devices only) -->

<string name="configLabel_alarms_notifications">通知</string>
<string name="configLabel_alarms_notifications_on">打开</string>
Expand Down Expand Up @@ -1123,7 +1123,7 @@

<!-- App Setting: Show Moon -->
<string name="configLabel_ui_showmoon">显示月亮信息</string>
<string name="configLabel_ui_showmoon_summary">显示月出月落的时间，月相和月光饱满度。</string> <!-- TODO: update/review; should include "moon" at beginning of summary to provide context (may be displayed alone with checkbox) -->
<string name="configLabel_ui_showmoon_summary">显示月出月落的时间，月相和月光饱满度。</string>

<!-- App Setting: Show Lunar Noon -->
<string name="configLabel_ui_showmoon_noon">显示月亮正午</string>
Expand Down Expand Up @@ -1548,16 +1548,16 @@
<string name="gps_dialog_cancel">否</string>

<!-- gps_lastfix (current location mode) -->
<string name="gps_lastfix_title_set">设置位置</string> <!-- may appear as place name when location set by intent -->
<string name="gps_lastfix_title_cached">上次获取到的位置</string> <!-- may appear as place name after location mode is changed away from 'current location' --> <!-- TODO: "Last Postion" to "Previous Position" -->
<string name="gps_lastfix_title_found">上次获取到的位置</string> <!-- may appear as place name when location set by gps -->
<string name="gps_lastfix_title_searching">获取位置</string> <!-- may appear in ActionBar title while gps in progress -->
<string name="gps_lastfix_title_set">配置的位置</string> <!-- may appear as place name when location set by intent -->
<string name="gps_lastfix_title_cached">上次的位置</string> <!-- may appear as place name after location mode is changed away from 'current location' -->
<string name="gps_lastfix_title_found">最后的位置</string> <!-- may appear as place name when location set by gps -->
<string name="gps_lastfix_title_searching">正在获取位置</string> <!-- may appear in ActionBar title while gps in progress -->
<string name="gps_lastfix_toast_notfound">未能获取到位置；尝试用上次获取到的位置。</string> <!-- displayed briefly after gps has failed to get a location -->
<string name="gps_lastfix_toast_cancelled">位置更新已取消。</string> <!-- displayed briefly when gps refresh cancelled -->

<!-- Dialog: KeepTrying GPS? -->
<string name="gps_keeptrying_title">没有补丁</string>
<string name="gps_keeptrying_msg">无法获取补丁。</string>
<string name="gps_keeptrying_title">没有位置</string>
<string name="gps_keeptrying_msg">无法获取位置。</string>
<string name="gps_keeptrying_ok">继续尝试</string>
<string name="gps_keeptrying_cancel">放弃</string>
<string name="gps_keeptrying_fallback">使用最后的位置</string>
Expand Down
26 changes: 13 additions & 13 deletions app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,7 +36,7 @@
<string name="configAction_moon">月亮</string>
<string name="configAction_help">幫助</string>
<string name="configAction_onlineHelp">在線幫助</string>
<string name="configAction_appDetails">App info</string> <!-- TODO -->
<string name="configAction_appDetails">應用訊息</string>
<string name="configAction_overflow">更多</string>
<string name="configAction_options">選項</string>
<string name="configAction_settings">設定</string>
Expand Down Expand Up @@ -501,7 +501,7 @@
<string name="locationMode_current">當前（最近獲取到的位置）</string> <!-- setting -->
<string name="locationMode_custom">用戶自訂</string> <!-- setting -->

<string name="locationPermissionWarning"><xliff:g id="warningTag">[w]</xliff:g> Location permissions are required to update the current location.</string> <!-- snackbar text --> <!-- TODO -->
<string name="locationPermissionWarning"><xliff:g id="warningTag">[w]</xliff:g> 更新當前位置需要位置權限。</string> <!-- snackbar text -->

<string name="configLabel_location">位置</string> <!-- group title -->
<string name="configLabel_location_mode">模式:</string> <!-- spinner label -->
Expand Down Expand Up @@ -980,11 +980,11 @@
<string name="help_battery_optimization"><xliff:g id="appName">%s</xliff:g> 須為 \"未優化\" 以獲得更好的更好的結果。</string>
<string name="help_battery_optimization_aggressive">這是一個 <xliff:g id="manufacturer" example="Samsung">%s</xliff:g> 設備，需要額外配置才能正常工作。</string>

<string name="configLabel_alarms_autostart">Autostart</string> <!-- TODO -->
<string name="configLabel_alarms_autostart_on">On</string> <!-- TODO -->
<string name="configLabel_alarms_autostart_off">Off.\nAlarms may fail to work after reboot.</string> <!-- TODO -->
<string name="configLabel_alarms_autostart">自動啟動</string>
<string name="configLabel_alarms_autostart_on">打開</string>
<string name="configLabel_alarms_autostart_off">關閉。\n重啟後鬧鐘可能無法可靠地運作。</string>
<!--<string name="configLabel_alarms_autostart_summary">%1$s</string>--> <!-- "On", "Off" -->
<string name="autostartWarning"><xliff:g id="warningTag">[w] Autostart is disabled!\nAlarms may fail to work after reboot.</xliff:g> </string> <!-- snackbar message (xiomi devices only) --> <!-- TODO -->
<string name="autostartWarning"><xliff:g id="warningTag">[w] 自動啟動被禁用！\n重啟後鬧鐘可能無法可靠地運作。</xliff:g> </string> <!-- snackbar message (xiomi devices only) -->

<string name="configLabel_alarms_notifications">通知</string>
<string name="configLabel_alarms_notifications_on">打開</string>
Expand Down Expand Up @@ -1123,7 +1123,7 @@

<!-- App Setting: Show Moon -->
<string name="configLabel_ui_showmoon">顯示月亮訊息</string>
<string name="configLabel_ui_showmoon_summary">顯示月出月落的時間，月相和月光飽滿度。</string> <!-- TODO: update/review; should include "moon" at beginning of summary to provide context (may be displayed alone with checkbox) -->
<string name="configLabel_ui_showmoon_summary">顯示月出月落的時間，月相和月光飽滿度。</string>

<!-- App Setting: Show Lunar Noon -->
<string name="configLabel_ui_showmoon_noon">顯示月亮正午</string>
Expand Down Expand Up @@ -1548,16 +1548,16 @@
<string name="gps_dialog_cancel">否</string>

<!-- gps_lastfix (current location mode) -->
<string name="gps_lastfix_title_set">設定位置</string> <!-- may appear as place name when location set by intent -->
<string name="gps_lastfix_title_cached">上次獲取到的位置</string> <!-- may appear as place name after location mode is changed away from 'current location' --> <!-- TODO: "Last Postion" to "Previous Position" -->
<string name="gps_lastfix_title_found">上次獲取到的位置</string> <!-- may appear as place name when location set by gps -->
<string name="gps_lastfix_title_searching">獲取位置</string> <!-- may appear in ActionBar title while gps in progress -->
<string name="gps_lastfix_title_set">設定的位置</string> <!-- may appear as place name when location set by intent -->
<string name="gps_lastfix_title_cached">上次的位置</string> <!-- may appear as place name after location mode is changed away from 'current location' -->
<string name="gps_lastfix_title_found">最後的位置</string> <!-- may appear as place name when location set by gps -->
<string name="gps_lastfix_title_searching">正在獲取位置</string> <!-- may appear in ActionBar title while gps in progress -->
<string name="gps_lastfix_toast_notfound">未能獲取到位置；嘗試用上次獲取到的位置。</string> <!-- displayed briefly after gps has failed to get a location -->
<string name="gps_lastfix_toast_cancelled">位置更新已取消。</string> <!-- displayed briefly when gps refresh cancelled -->

<!-- Dialog: KeepTrying GPS? -->
<string name="gps_keeptrying_title">沒有更新檔</string>
<string name="gps_keeptrying_msg">無法獲取更新檔。</string>
<string name="gps_keeptrying_title">沒有位置</string>
<string name="gps_keeptrying_msg">無法獲取位置。</string>
<string name="gps_keeptrying_ok">繼續嘗試</string>
<string name="gps_keeptrying_cancel">放棄</string>
<string name="gps_keeptrying_fallback">使用最後的位置</string>
Expand Down

0 comments on commit 5e29424

Please sign in to comment.