Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

fix: Correct typos and improve translations in README (Amharic) #86216

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

fix: Correct typos and improve translations in README (Amharic) #86216

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
90 changes: 44 additions & 46 deletions translations/README.amh.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,148 +1,146 @@
[![Open Source Love](https://badges.frapsoft.com/os/v1/open-source.svg?v=103)](https://github.com/ellerbrock/open-source-badges/)
[<img align="right" width="150" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/join-slack-team.png">](https://join.slack.com/t/firstcontributors/shared_invite/zt-1hg51qkgm-Xc7HxhsiPYNN3ofX2_I8FA)
[![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-green.svg)](https://opensource.org/licenses/MIT)
[![Open Source Helpers](https://www.codetriage.com/roshanjossey/first-contributions/badges/users.svg)](https://www.codetriage.com/roshanjossey/first-contributions)

## የመጀመሪያ አስተዋፅኦዎች

ይህ ፕሮጀክት ጀማሪዎች የመጀመሪያ አስተዋጾ የሚያደርጉበትን መንገድ ለማቅለል እና ለመምራት ያለመ ነው። የመጀመሪያዎን አስተዋፅዖ ለማድረግ ከፈለጉ ከታች ያሉትን ደረጃዎች ይከተሉ።

_በትእዛዝ መስመር ካልተመቸዎት፣ [የግዩ(GUI) መሳሪያዎችን በመጠቀም አጋዥ ስልጠናዎች እዚህ አሉ።](#ሌሎች መሳሪያዎችን በመጠቀም አጋዥ ስልጠናዎች)
***በcommand line(ተርሚናል) ካልተመቸዎት፣ [የGUI መሳሪያዎችን ለመጠቀም አጋዥ ስልጠናዎች እዚህ ያገኛሉ።](#tutorials-using-other-tools)***

<img align="right" width="300" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/fork.png" alt="fork this repository" />

#### በማሽንዎ ላይ ጊት ከሌለዎት ፤ [ይጫኑት።](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/set-up-git).
### በማሽንዎ ላይ ጊት(git) ከሌለዎት ፤ [ይጫኑት](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/set-up-git) ።

## ይህንን ማከማቻ ሹካ ያድርጉ
## ይህንን ማከማቻ **fork** ያድርጉ

በዚህ ገጽ ላይኛው ክፍል ላይ ያለውን የሹካ ቁልፍን ጠቅ በማድረግ ይህንን ማከማቻ ሹካ ያድርጉት።
ይህ በአንተ መለያ ውስጥ የዚህን ማከማቻ ቅጂ ይፈጥራል።
በዚህ ገጽ ላይኛው ክፍል ላይ ያለውን የfork button ጠቅ በማድረግ ይህንን ማከማቻ fork ያድርጉት።
ይህ በአንተ account ውስጥ የዚህን repository ቅጂ ይፈጥራል።

## የማከማቻውን ተመሳሳይ ፍጠር
## የማከማቻውን ቅጂ ይፍጠሩ

<img align="right" width="300" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/clone.png" alt="clone this repository" />

አሁን ሹካውን ተመሳሳይ ማከማቻ በማሽንዎ ይፍጥሩ። ወደ GitHub መለያዎ ይሂዱ፤ ሹካ የትደረገውን ማከማቻ ይክፈቱ፤ የኮድ ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ እና ከዚያ _ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ቅዳ_ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ::
አሁን fork የተደረገውን ማከማቻ (repository) ቅጂ በማሽንዎ(በኮምፒውተርዎ) ይፍጥሩ። ወደ GitHub (account)መለያዎ ይሂዱ፤ fork የተደረገውን ማከማቻ ይክፈቱ፤ ኮድ የሚለውን button ጠቅ ያድርጉ እና ከዚያ *ወደ clipboard ቅዳ* የሚለውን ጠቅ ያድርጉ::

ተርሚናል ይክፈቱ እና የሚከተለውን የgit ትዕዛዝ run
ተርሚናል ይክፈቱ እና የሚከተለውን የgit ትዕዛዝ ያሩጡት

```bash
git clone "የቀዱትን url "
git clone "የቀዱትን url"

```

"አሁን የገለበጡት url" (ያለ ጥቅስ ምልክቶች) የማከማቻ (የዚህ ፕሮጀክት ሹካ) url ነው። urlን ለማግኘት የቀደመውን ደረጃዎች ይመልከቱ።
"አሁን የገለበጡት url" (ያለ ጥቅስ ምልክቶቹ) የማከማቻው (የዚህ ፕሮጀክት fork) url ነው። urlን ለማግኘት የቀደመውን ደረጃዎች ይመልከቱ።

<img align="right" width="300" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/copy-to-clipboard.png" alt="copy URL to clipboard" />

ለምሳሌ:-

```bash
git clone [email protected]:ይህ-አንተ-ነህ/first-contributions.git

```

'ይህ-አንተ-ነህ' የእርሶ GitHub ተጠቃሚ username ነው።እዚህ በ GitHub ላይ ያለውን የመጀመሪያ አስተዋፅዖ(first-contributions) ማከማቻ ይዘቶችን ወደ ኮምፒውተርዎ እየገለበጡ ነው።
'ይህ-አንተ-ነህ' የእርሶ GitHub ተጠቃሚ username ነው። አሁን በ GitHub ላይ ያለውን የመጀመሪያ አስተዋፅዖ(first-contributions) ማከማቻ ይዘቶችን ወደ ኮምፒውተርዎ እየገለበጡ ነው።

## ቅርንጫፍ ይፍጠሩ

በኮምፒተርዎ ላይ ወዳለው የማከማቻ ማውጫ ይቀይሩ (እዚያው ከሌሉ ማለት ነው!)፡
በኮምፒተርዎ ላይ ወዳለው የማከማቻ ማህደር ይግቡ (እዚያው ከሌሉ ማለት ነው!)፡

```bash
cd first-contributions

```

አሁን የ‹git switch› ትዕዛዝን በመጠቀም ቅርንጫፍ ይፍጠሩ፡

```bash
git switch -c የእርስዎ-አዲሱ-ቅርንጫፍ-ስም

```

ለምሳሌ:-

```bash
git switch -c ይሁን-አለማየሁ

```

## አስፈላጊ ለውጦችን ያድርጉ እና ለውጦችን ይፈጥሙ(commit)

አሁን የ‹Contributors.md› ፋይልን በጽሑፍ አርታኢ ውስጥ ይክፈቱ ፤ ስምዎትን ጨምርበት። በፋይሉ መጀመሪያ ወይም መጨረሻ ላይ አይጨምሩት። በመካከል የትኛውም ቦታ ላይ ያስቀምጡት. አሁን, ፋይሉን ያስቀምጡ(save).
አሁን የ‹[Contributors.md](http://contributors.md/)› ፋይልን በጽሑፍ አርታኢ ውስጥ ይክፈቱ እና ስምዎትን ይጨምሩበት። በፋይሉ መጀመሪያ ወይም መጨረሻ ላይ አይጨምሩት። በመካከል የትኛውም ቦታ ላይ ያስቀምጡት። አሁን, ፋይሉን save ያድርጉ።

<img align="right" width="450" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/git-status.png" alt="git status" />

ወደ የፕሮጀክት ማውጫው ሄደው ትዕዛዙን `git status' ከፈጸሙ፣ ለውጦች እንዳሉ ያያሉ።
ወደ የፕሮጀክት ማህደሩ ሄደው ይህን ትዕዛዝ (`git status`) ከፈጸሙ፣ ለውጦች እንዳሉ ያያሉ።

የ‹git add› ትዕዛዙን በመጠቀም እነዚያን ለውጦች ወደ ፈጠሩት ቅርንጫፍ ያክሉ።

```bash
git add Contributors.md

```

አሁን የ‹git commit› ትዕዛዙን በመጠቀም እነዚህን ለውጦች ያድርጉ፡:

```bash
git commit -m "የአስተዋጽዖ አበርካቾች ዝርዝር ውስጥ የእርስዎን-ስም ያክሉ"

```

'የእርስዎን-ስም'ን በስምዎ ይተኩ፡፡
'የእርስዎን-ስም' የሚለውን በስምዎ ይተኩ፡፡

ለውጦችን ወደ GitHub ይግፉ

‹git push› የሚለውን ትዕዛዝ በመጠቀም ለውጦችዎን ይግፉ፡፡

```bash
git push -u origin የእርስዎ-ቅርንጫፍ-ስም

```

ቀደም ብለህ በፈጠርከው የቅርንጫፍ ስም 'የአንተ-ቅርንጫፍ-ስም'ን ይትኩ።
ቀደም ብለው በፈጠሩት የቅርንጫፍ ስም 'የእርስዎ-ቅርንጫፍ-ስም' የሚለውን ይተኩ።

<details>
<summary> <strong>በመግፋት ላይ ማንኛውም ስህተት ካጋጠመህ ፤ እዚህ ጠቅ አድርግ:</strong> </summary>
<summary> <strong>በመግፋት ላይ ማንኛውም ስህተት ካጋጠሞት ፤ እዚህ ጠቅ ያድርጉ:</strong> </summary>

- ### Authentication Error
<pre>remote: Support for password authentication was removed on August 13, 2021. Please use a personal access token instead.
remote: Please see https://github.blog/2020-12-15-token-authentication-requirements-for-git-operations/ for more information.
fatal: Authentication failed for 'https://github.com/<your-username>/first-contributions.git/'</pre>
Go to [GitHub's tutorial](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account) on generating and configuring an SSH key to your account.
- Authentication Error
<pre>remote: Support for password authentication was removed on August 13, 2021. Please use a personal access token instead.
remote: Please see https://github.blog/2020-12-15-token-authentication-requirements-for-git-operations/ for more information.
fatal: Authentication failed for 'https://github.com/<your-username>/first-contributions.git/'</pre>
Go to [GitHub's tutorial](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account) on generating and configuring an SSH key to your account.

</details>

## ለውጦችዎን ለግምገማ ያስገቡ

በ GitHub ላይ ወደ ማከማቻዎ ከሄዱ፣ 'አወዳድር እና ጥያቄን ጎትት' የሚለውን ቁልፍ ያያሉ። በዚያ ቁልፍ ላይ ጠቅ ያድርጉ።
በ GitHub ላይ ወደ ማከማቻዎ ከሄዱ፣ ‘compare & pull request' የሚለውን ቁልፍ ያያሉ። በዚያ ቁልፍ ላይ ጠቅ ያድርጉ።

<img style="float: right;" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/compare-and-pull.png" alt="create a pull request" />

አሁን የመሳብ ጥያቄውን ያስገቡ።
አሁን pull request ያስገቡ።

<img style="float: right;" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/submit-pull-request.png" alt="submit pull request" />

በቅርቡ ሁሉንም ለውጦችዎን ወደ የዚህ ፕሮጀክት ዋና ቅርንጫፍ አዋህዳለሁ። ለውጦቹ ከተዋሃዱ በኋላ የማሳወቂያ ኢሜይል ይደርስዎታል።
በቅርቡ ሁሉንም ለውጦችዎን ወደ የዚህ ፕሮጀክት ዋና ቅርንጫፍ አዋህዳቸዋለሁ። ለውጦቹ ከተዋሃዱ በኋላ የማሳወቂያ ኢሜይል ይደርስዎታል።

## ከዚህስ ወዴት ልሂድ?

እንኳን ደስ ያለህ! ልክ እንደ አስተዋጽዖ አበርካች የሚያጋጥሙትን መደበኛ _fork -> clone -> አርትዕ -> የመሳብ ጥያቄ_ የስራ ፍሰትን አጠናቀዋል!
እንኳን ደስ ያሎት! ልክ እንደ አስተዋጽዖ አበርካች የሚያጋጥሙትን መደበኛ *fork -> clone -> edit-> pull request* የስራ ፍሰትን አጠናቀዋል!

አስተዋጾዎን ያክብሩ እና ወደ ድር በመሄድ ለጓደኞችዎ እና ተከታዮችዎ ያካፍሉ።(https://firstcontributions.github.io/#social-share).
አስተዋጾዎን ያጣጣጥሙ እና ወደ ድር በመሄድ ለጓደኞችዎ እና ተከታዮችዎ ያካፍሉ።(https://firstcontributions.github.io/#social-share).

ማንኛውም እርዳታ ከፈለጉ ወይም ማንኛውም ጥያቄ ካለዎት የእኛን 'slack' ቡድን መቀላቀል ይችላሉ::(https://join.slack.com/t/firstcontributors/shared_invite/zt-1n4y7xnk0-DnLVTaN6U9xLU79H5Hi62w).

አሁን ለሌሎች ፕሮጀክቶች በማበርከት እንጀምር። እርስዎ ሊጀምሩባቸው የሚችሉ ቀላል ጉዳዮች ያላቸውን የፕሮጀክቶች ዝርዝር አዘጋጅተናል።በድር መተግበሪያ ውስጥ ያሉትን የፕሮጀክቶች ዝርዝር ይመልከቱ(https://firstcontributions.github.io/#project-list).
አሁን ለሌሎች ፕሮጀክቶች በማበርከት እንጀምር። እርስዎ ሊጀምሩባቸው የሚችሉ ቀላል ጉዳዮች ያላቸውን የፕሮጀክቶች ዝርዝር አዘጋጅተናል። በድር መተግበሪያ ውስጥ ያሉትን የፕሮጀክቶች ዝርዝር ይመልከቱ(https://firstcontributions.github.io/#project-list).

## [ተጨማሪ ቁሳቁስ](additional-material/git_workflow_scenarios/additional-material.md)
## [ተጨማሪ ቁሳቁስ](https://www.notion.so/additional-material/git_workflow_scenarios/additional-material.md)

## ሌሎች መሳሪያዎችን በመጠቀም አጋዥ ስልጠናዎች
## የሌሎች መሳሪያዎች አጠቃቀም አጋዥ ስልጠናዎች

| <a href="gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial.md"><img alt="GitHub Desktop" src="https://desktop.github.com/images/desktop-icon.svg" width="100"></a> | <a href="gui-tool-tutorials/github-windows-vs2017-tutorial.md"><img alt="Visual Studio 2017" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Visual_Studio_2017_Logo.svg" width="100"></a> | <a href="gui-tool-tutorials/gitkraken-tutorial.md"><img alt="GitKraken" src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/gitkraken-tutorial/gk-icon.png" width="100"></a> | <a href="gui-tool-tutorials/github-windows-vs-code-tutorial.md"><img alt="VS Code" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/Visual_Studio_Code_1.18_icon.svg" width=100></a> | <a href="gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial.md"><img alt="Sourcetree App" src="https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:81b15cde-be2e-4f4a-8af7-9436f4a1b431/Sourcetree-icon-blue.svg" width=100></a> | <a href="gui-tool-tutorials/github-windows-intellij-tutorial.md"><img alt="IntelliJ IDEA" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/IntelliJ_IDEA_Icon.svg/512px-IntelliJ_IDEA_Icon.svg.png" width=100></a> |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| [GitHub Desktop](gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial.md) | [Visual Studio 2017](gui-tool-tutorials/github-windows-vs2017-tutorial.md) | [GitKraken](gui-tool-tutorials/gitkraken-tutorial.md) | [Visual Studio Code](gui-tool-tutorials/github-windows-vs-code-tutorial.md) | [Atlassian Sourcetree](gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial.md) | [IntelliJ IDEA](gui-tool-tutorials/github-windows-intellij-tutorial.md) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| https://www.notion.so/gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial.md | https://www.notion.so/gui-tool-tutorials/github-windows-vs2017-tutorial.md | https://www.notion.so/gui-tool-tutorials/gitkraken-tutorial.md | https://www.notion.so/gui-tool-tutorials/github-windows-vs-code-tutorial.md | https://www.notion.so/gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial.md | https://www.notion.so/gui-tool-tutorials/github-windows-intellij-tutorial.md |

<p>ይህ ፕሮጀክት የሚደገፈው በ:</p>
<p>
<a href="https://www.digitalocean.com/">
<img src="https://opensource.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/attribution/assets/SVG/DO_Logo_horizontal_blue.svg" width="201px">
</a>
</p>





<a href="https://www.digitalocean.com/">
<img src="https://opensource.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/attribution/assets/SVG/DO_Logo_horizontal_blue.svg" width="201px">
</a>
</p>