Restore correct Mongolian translation from PR #100348 #108397
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This PR restores the original human-written Mongolian translation of the First Contributions README from PR #100348, replacing a machine-translated version that was introduced in later commits. The restoration includes updated content such as SSH authentication instructions and troubleshooting guidance.
Key Changes
- Restored natural, human-written Mongolian translations throughout the document
- Updated git workflow instructions to use
git switchinstead ofgit checkoutwith fallback guidance - Added comprehensive SSH authentication error handling and troubleshooting section
- Updated badge URLs and added DigitalOcean sponsor acknowledgment
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
docs/translations/README.mn.md
Outdated
|
|
||
| | <a href="docs/gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial.md"><img alt="GitHub Desktop" src="https://desktop.github.com/images/desktop-icon.svg" width="100"></a> | <a href="docs/gui-tool-tutorials/github-windows-vs2017-tutorial.md"><img alt="Visual Studio 2017" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Visual_Studio_2017_Logo.svg" width="100"></a> | <a href="docs/gui-tool-tutorials/gitkraken-tutorial.md"><img alt="GitKraken" src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/gitkraken-tutorial/gk-icon.png" width="100"></a> | <a href="docs/gui-tool-tutorials/github-windows-vs-code-tutorial.md"><img alt="VS Code" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Visual_Studio_Code_1.35_icon.png" width=100></a> | <a href="docs/gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial.md"><img alt="Sourcetree App" src="https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:81b15cde-be2e-4f4a-8af7-9436f4a1b431/Sourcetree-icon-blue.svg" width=100></a> | <a href="docs/gui-tool-tutorials/github-windows-intellij-tutorial.md"><img alt="IntelliJ IDEA" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/IntelliJ_IDEA_Icon.svg/512px-IntelliJ_IDEA_Icon.svg.png" width=100></a> | | ||
| | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | ||
| | [GitHub Desktop](docs/gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial.md) | [Visual Studio 2017](docs/gui-tool-tutorials/github-windows-vs2017-tutorial.md) | [GitKraken](docs/gui-tool-tutorials/gitkraken-tutorial.md) | [Visual Studio Code](docs/gui-tool-tutorials/github-windows-vs-code-tutorial.md) | [Atlassian Sourcetree](docs/gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial.md) | [IntelliJ IDEA](docs/gui-tool-tutorials/github-windows-intellij-tutorial.md) | |
There was a problem hiding this comment.
The paths to GUI tool tutorials are incorrect. Since this file is in docs/translations/, the relative paths should use ../ to go up one directory level. All instances of docs/gui-tool-tutorials/ should be changed to ../gui-tool-tutorials/ throughout these lines.
| | [GitHub Desktop](docs/gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial.md) | [Visual Studio 2017](docs/gui-tool-tutorials/github-windows-vs2017-tutorial.md) | [GitKraken](docs/gui-tool-tutorials/gitkraken-tutorial.md) | [Visual Studio Code](docs/gui-tool-tutorials/github-windows-vs-code-tutorial.md) | [Atlassian Sourcetree](docs/gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial.md) | [IntelliJ IDEA](docs/gui-tool-tutorials/github-windows-intellij-tutorial.md) | | |
| | [GitHub Desktop](../gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial.md) | [Visual Studio 2017](../gui-tool-tutorials/github-windows-vs2017-tutorial.md) | [GitKraken](../gui-tool-tutorials/gitkraken-tutorial.md) | [Visual Studio Code](../gui-tool-tutorials/github-windows-vs-code-tutorial.md) | [Atlassian Sourcetree](../gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial.md) | [IntelliJ IDEA](../gui-tool-tutorials/github-windows-intellij-tutorial.md) | |
docs/translations/README.mn.md
Outdated
| Өгүүллэг уншиж, бичлэг үзэх нь тус дөхөмтэй байж болох ч бодитоор нь хийж үзэхээс дээр зүйл үгүй. Энэхүү төсөл нь анхлан суралцагчдад анхны хувь нэмрээ оруулах замыг зааж өгөх, хялбарчлах зорилготой. Хэрэв та анхны хувь нэмрээ хийхийг хүсвэл доорх алхмуудыг дагаарай. | ||
|
|
||
| #### *Хэрэв та командын мөр ашиглахад тухгүй байвал [энд бусад хэрэгсэл ашиглах зааврууд бий.](#Бусад-Хэрэгсэл-Ашигласан-Заавар)* | ||
| _Терминалтай ажиллах дургүй бол [GUI ашигласан хичээл рүү ороорой.](#tutorials-using-other-tools)_ |
There was a problem hiding this comment.
The anchor link #tutorials-using-other-tools references an English heading that doesn't exist in this document. Since the actual heading on line 151 is in Mongolian ("Өөр програмууд ашигласан хичээлүүд"), GitHub will generate a different anchor. Consider updating the link to match the actual heading anchor (typically lowercase with hyphens) or use an English heading for consistency with internal links.
| _Терминалтай ажиллах дургүй бол [GUI ашигласан хичээл рүү ороорой.](#tutorials-using-other-tools)_ | |
| _Терминалтай ажиллах дургүй бол [GUI ашигласан хичээл рүү ороорой.](#өөр-програмууд-ашигласан-хичээлүүд)_ |
|
|
||
| ```bash | ||
| git checkout -b <shine-salbar-ner> | ||
| git switch -c шинэ-бранчийн-нэр |
There was a problem hiding this comment.
The branch name placeholder uses Cyrillic characters (шинэ-бранчийн-нэр). While Git technically supports non-ASCII characters in branch names, other translations (Korean, Russian) use English/Latin placeholders like your-new-branch-name or <add-your-name>. Consider using Latin characters for better compatibility and consistency with other translations.
| git switch -c шинэ-бранчийн-нэр | |
| git switch -c your-new-branch-name |
| Дээрх тохиолдолд `git checkout` үйлдлийг хэрэглээд үзээрэй: | ||
|
|
||
| ```bash | ||
| git checkout -b шинэ-бранчийн-нэр |
There was a problem hiding this comment.
The branch name placeholder uses Cyrillic characters (шинэ-бранчийн-нэр). For consistency with other translations and better compatibility, consider using Latin characters like your-new-branch-name or <add-your-name>.
|
|
||
| ```bash | ||
| git push origin <salbar-ner> | ||
| git push -u origin your-branch-name |
There was a problem hiding this comment.
The branch name placeholder your-branch-name is in English here, which is good for compatibility. However, this is inconsistent with lines 55 and 72 where Cyrillic placeholders are used. Consider standardizing all placeholders to use Latin characters throughout the document.
docs/translations/README.mn.md
Outdated
| | <a href="../gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial.md"><img alt="GitHub Desktop" src="https://desktop.github.com/images/desktop-icon.svg" width="100"></a> | <a href="../gui-tool-tutorials/github-windows-vs2017-tutorial.md"><img alt="Visual Studio 2017" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Visual_Studio_2017_Logo.svg" width="100"></a> | <a href="../gui-tool-tutorials/gitkraken-tutorial.md"><img alt="GitKraken" src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/gitkraken-tutorial/gk-icon.png" width="100"></a> | <a href="../gui-tool-tutorials/github-windows-vs-code-tutorial.md"><img alt="VS Code" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Visual_Studio_Code_1.35_icon.png" width=100></a> | <a href="../gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial.md"><img alt="Sourcetree App" src="https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:81b15cde-be2e-4f4a-8af7-9436f4a1b431/Sourcetree-icon-blue.svg" width=100></a> | <a href="../gui-tool-tutorials/github-windows-intellij-tutorial.md"><img alt="IntelliJ IDEA" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/IntelliJ_IDEA_Icon.svg/512px-IntelliJ_IDEA_Icon.svg.png" width=100></a> | | ||
| | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | ||
| | [GitHub Desktop](../gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial.md) | [Visual Studio 2017](../gui-tool-tutorials/github-windows-vs2017-tutorial.md) | [GitKraken](../gui-tool-tutorials/gitkraken-tutorial.md) | [Visual Studio Code](../gui-tool-tutorials/github-windows-vs-code-tutorial.md) | [Atlassian Sourcetree](../gui-tool-tutorials/sourcetree-macos-tutorial.md) | [IntelliJ IDEA](../gui-tool-tutorials/github-windows-intellij-tutorial.md) | | ||
| ### [Нэмэлт материал](docs/additional-material/git_workflow_scenarios/additional-material.md) |
There was a problem hiding this comment.
The path to the additional material is incorrect. Since this file is in docs/translations/, the relative path should use ../ to go up one directory level. Change docs/additional-material/... to ../additional-material/git_workflow_scenarios/additional-material.md.
| ### [Нэмэлт материал](docs/additional-material/git_workflow_scenarios/additional-material.md) | |
| ### [Нэмэлт материал](../additional-material/git_workflow_scenarios/additional-material.md) |
1 participant
This restores the original human-written Mongolian translation from PR #100348.
The current translation was replaced by a machine-translated version in later commits.
This PR brings back the correct and natural Mongolian text.