Add CLAUDE.md, update instructions#235

huntie wants to merge 2 commits intofacebook:mainfacebook/react-native-devtools-frontend:mainfrom

huntie:add-claude-mdhuntie/react-native-devtools-frontend:add-claude-mdCopy head branch name to clipboard