fix(i18n): improve Chinese translations for consistency and clarity

[PhantomPixel-0418]

术语改进

英文名称	中文名称
Application Launcher	应用程序启动器
Shell Popups	Shell 弹出窗口（由于 src\static\readme 明确告诉我们不能修改里面的文件，所以暂时也没用）
Seelen UI Settings	Seelen UI 设置
Task Switcher	暂时无需翻译
Fancy Toolbar	花式工具栏
Wallpaper Manager	壁纸管理器
Dock/Taskbar	Dock / 任务栏
Window Manager	窗口管理器
Workspaces Viewer	暂时无需翻译

目前我找到的就这么多，如果有补充，或者你有更好的翻译建议，欢迎到 #1257 指出。

解释

为什么要将 Dock/taskbar 翻译成 Dock / 任务栏

Seelen UI 是一款 Windows 桌面美化工具，其核心功能包括：

• Dock 栏改造‌：将传统 Windows 任务栏替换为类似 MacOS 的动态 Dock，支持许多功能

• 任务栏功能保留‌：部分系统级任务栏功能 （如系统托盘） （eythaann 在最近的版本中将系统托盘暂时删除了，详见 [Question]: Where is the system tray? #1037），仍保留原 Windows 任务栏的交互逻辑‌

结合其他项目的翻译习惯及官方术语

• 技术准确性‌：许多其他的项目官方文档和社区讨论中明确区分 Dock（程序启动栏）与任务栏（系统状态栏）的功能‌

• 用户认知度‌：中文社区对 MacOS 风格 Dock 的接受度较高，而 任务栏 作为 Windows 标准术语保持不变‌

所以，我将 Dock/taskbar 翻译成 Dock / 任务栏，如果你有更好的翻译建议，欢迎指出。

---

为什么要将 Fancy Toolbar 翻译成 花式工具栏

结合关于 eythaann/Seelen-UI 项目的描述，结合 Fancy Toolbar 的具体功能特点，花式工具栏 更符合该工具条在 Seelen UI 中的‌多功能性‌和‌实用设计‌。

• 功能多样：它可以集成天气监控等功能，并支持自定义脚本，强调功能扩展而非单纯视觉美化‌，突出工具条的动态功能组合、可定制化功能栏。

• 功能主旨：Seelen UI 本身注重生产力提升（如窗口管理、快速启动），而非单纯视觉美化

• 社区惯用：其他中文社区对类似功能组件的惯用表述

所以，我将 Fancy Toolbar 翻译成 花式工具栏，如果你有更好的翻译建议，欢迎指出。

---

为什么要将 Shell Popups 翻译成 Shell 弹出窗口

• Shell 在计算机领域通常保留不译，指代操作系统外壳（如命令行界面）

• Popups 在 UI/UX 领域标准译法为弹出窗口（非 弹出框 或 弹窗）

• 微软技术文档中 pop-up window 统一译为 弹出窗口

---

由 AI 辅助生成，没有先后顺序，这个顺序单纯是按我看的顺序来拍的。其他没提到的大多都是没啥好讨论的（？，但是如果你真的有好的翻译，也可以指出