feat: add logout and exit buttons to settings popup (fixes #5633)#7316

deepshekhardas wants to merge 1 commit intoether:developether/etherpad-lite:developfrom

deepshekhardas:fix/5633-logout-exit-buttonsdeepshekhardas/etherpad-lite:fix/5633-logout-exit-buttonsCopy head branch name to clipboard