Switch from ubuntu-latest to ubuntu-22.04 in CI, update some dependencies

[MaxiBoether]

No description provided.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 85.58%. Comparing base (ee6e851) to head (d765245).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #644   +/-   ##
=======================================
  Coverage   85.58%   85.58%           
=======================================
  Files         258      258           
  Lines       11378    11378           
=======================================
  Hits         9738     9738           
  Misses       1640     1640           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

^{( % to main)
( % to main)}