[ES|QL] Disable the filter actions for multivalue fields

[stratoula]

Summary

Part of #193015

It not allows the creation of where clause filters in case of multi value fields as this is not supported yet in ES|QL. Check my comment here #193015 (comment)

It might be possible with full text search but I need to talk to the team first. For now we disable it as it creates a wrong filter.

Checklist

• Unit or functional tests were updated or added to match the most common scenarios

[elasticmachine]

🤖 Jobs for this PR can be triggered through checkboxes. 🚧

ℹ️ To trigger the CI, please tick the checkbox below 👇

• Click to trigger kibana-pull-request for this PR!

[stratoula]

/ci

[kibana-ci]

💛 Build succeeded, but was flaky

• Buildkite Build
• Commit: d754dd9

Failed CI Steps

Metrics [docs]

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
discover	812.5KB	812.5KB	+32.0B

Page load bundle

Size of the bundles that are downloaded on every page load. Target size is below 100kb

id	before	after	diff
data	419.1KB	419.2KB	+27.0B

History

• 💔 Build #235629 failed 5edd186
• 💔 Build #235559 failed cde74a6

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream