feat: fix compilation for Acts versions from v36 up to v38

[wdconinc]

Briefly, what does this PR introduce?

This adapts our tracking algorithms to any Acts version between v36 and v38.

The commits in this branch are topologically ordered with reference to the commit message title, Acts PR number, and version validity. All commits compile individually, but no event-for-event validation has been performed. See also #1525.

The support for mulitple versions is done by somewhat extensive use of preprocessor directives based on Acts_VERSION_MAJOR and Acts_VERSION_MINOR.

Builds with: (to be completed)

Needs:

• feat: export Acts_VERSION_MINOR as compile definition #1711
• fix: rm unused options in IterativeVertexFinder.cc #1712

What kind of change does this PR introduce?

• Bug fix (issue #__)
• New feature (issue: Acts versions are released faster than we can keep up with)
• Documentation update
• Other: __

Please check if this PR fulfills the following:

• Tests for the changes have been added
• Documentation has been added / updated
• Changes have been communicated to collaborators

Does this PR introduce breaking changes? What changes might users need to make to their code?

No.

Does this PR change default behavior?

No.

[github-actions]

Capybara summary for PR 1715

• rec_dis_10x100_minQ2=0_craterlake
• rec_dis_10x100_minQ2=1000_craterlake_tracking_only
• rec_dis_18x275_minQ2=0_craterlake_18x275
• rec_dis_18x275_minQ2=1000_craterlake_18x275
• rec_dis_5x41_minQ2=0_craterlake_5x41
• rec_e_1GeV_20GeV_craterlake
• rec_pi_1GeV_20GeV_craterlake
  ^{_{Last updated 2025-01-21T21:15-05:00 3df760e}}