fix error code trans seq

[Besroy]

Current toBlobError logic will trans ReplServiceError BAD_REQUEST...DATA_DUPLICATED to BlobError NO_SPACE_LEFT, which is expected to be trans as REPLICATION_ERROR

[JacksonYao287]

can you give more context about this change? does the sequence in switch matter?

[Besroy]

can you give more context about this change? does the sequence in switch matter?

Sure, I updated the context in the commit message.

[JacksonYao287]

LGTM

[yuwmao]

LGTM

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 54.44%. Comparing base (1746bcc) to head (b6b6a54).
⚠️ Report is 148 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/lib/homestore_backend/hs_blob_manager.cpp	0.00%	2 Missing ⚠️
❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #390      +/-   ##
==========================================
- Coverage   63.15%   54.44%   -8.72%     
==========================================
  Files          32       35       +3     
  Lines        1900     4952    +3052     
  Branches      204      627     +423     
==========================================
+ Hits         1200     2696    +1496     
- Misses        600     1971    +1371     
- Partials      100      285     +185     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.