fix durable sqlite transaction return value

[joaocstro]

Returns the correct value from Durable Objects SQLite transactions, which were always returning an empty object regardless of the value returned by the callback.