[infra][iOS] Use scouting queue for iOS/tvOS devices testing#122341

matouskozak merged 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

matouskozak:change-ios-device-queuematouskozak/runtime:change-ios-device-queueCopy head branch name to clipboard