[NativeAOT] Move GC bridge processing from C++ to C##10748

Copilot wants to merge 22 commits intomaindotnet/android:mainfrom

copilot/move-gc-bridge-to-csharpdotnet/android:copilot/move-gc-bridge-to-csharpCopy head branch name to clipboard