Update FAQ_RU.md

Signed-off-by: Andrey Polovov <[email protected]>

docs/FAQ_RU.md

@@ -12,31 +12,27 @@ description: "Распространенные вопросы и ответы н
 
 * В большинстве случаев `BlockDevice`-ресурсы могут не создаваться по причине того, что существующие девайсы не проходят фильтрацию на стороне контроллера. Пожалуйста, убедитесь, что ваши девайсы соответствуют указанным [требованиям](./usage.html#требования-контроллера-к-девайсу).
 
-* `LVMVolumeGroup`-ресурсы могут не создаваться по причине отсутствия `BlockDevice`-ресурсов, так как используют их как
-источник данных.
+* `LVMVolumeGroup`-ресурсы могут не создаваться по причине отсутствия в кластере `BlockDevice`-ресурсов, так как их имена используются в спецификации `LVMVolumeGroup`.
 
-* В том случае, если `BlockDevice`-ресурсы существуют, а `LVMVolumeGroup`-ресурсы отсутствуют, пожалуйста, убедитесь, что у существующих `Volume Group` имеется специальный тег `storage.deckhouse.io/enabled=true`.
+* В том случае, если `BlockDevice`-ресурсы существуют, а `LVMVolumeGroup`-ресурсы отсутствуют, пожалуйста, убедитесь, что у существующих `LVM Volume Group` на узле имеется специальный тег `storage.deckhouse.io/enabled=true`.
 
 ## Я удалил ресурс `LVMVolumeGroup`, но `Volume Group` осталась? Что делать?
 
 Удаление ресурса `LVMVolumeGroup` не приводит к удалению указанной в нем `Volume Group`. Для этого в ресурс необходимо
-добавить специальную аннотацию на запуск процесса удаления: `storage.deckhouse.io/sds-delete-vg: ""`. Контроллер запустит
-процесс удаления `Volume Group` и после его завершения удалит связанный ресурс самостоятельно.
+добавить специальную аннотацию: `storage.deckhouse.io/sds-delete-vg: ""`. Контроллер запустит
+процесс удаления `LVM Volume Group` с узла и после его завершения удалит связанный ресурс самостоятельно.
 
-> Простое удаление ресурса `LVMVolumeGroup` приведет к созданию нового ресурса со сгенерированным именем по имеющейся `Volume Group`.
+> Простое удаление ресурса `LVMVolumeGroup` приведет к созданию нового ресурса со сгенерированным именем по данным из имеющейся `LVM Volume Group` на узле.
 
 ## Я добавил аннотацию на удаление, но ресурс `LVMVolumeGroup` продолжает существовать и `Volume Group` на узле осталась. Почему?
 
-Распространенный случай — на `Volume Group`, указанной в ресурсе, имеются `Logical Volume`. Контроллер не удаляет `Logical Volume`, так как эти `volumes` могут иметь различные данные, и пользователь должен самостоятельно очистить их.
+Распространенный случай — соответствующая `LVM Volume Group` на узле имеет `Logical Volume`. Контроллер не удаляет `Logical Volume`, так как эти `volumes` могут иметь важные данные, и пользователь должен самостоятельно очистить их.
 
-Через несколько секунд после удаления `Logical Volume` операция удаления `Volume Group` и связанного с ней ресурса должна быть завершена.
-
-> Время удаления может затянуться в случае, если очередь реконсайлера у контроллера забита иными событиями. Если вы хотите немедленного удаления `Volume Group` и связанного ресурса, можете обновить аннотацию удаления, например, добавив к ее значению любую цифру: `storage.deckhouse.io/sds-delete-vg: ""` -> `storage.deckhouse.io/sds-delete-vg: "1"`.
-> В таком случае реконсайл на удаление отработает незамедлительно.
+Через несколько секунд после удаления `Logical Volume` контроллер должен довести до конца операцию удаления `Volume Group` и связанного с ней ресурса.
 
 ## Я пытаюсь создать `Volume Group`, используя ресурс `LVMVolumeGroup`, но у меня ничего не получается. Почему?
 
-Скорее всего, ваш ресурс не проходит валидацию со стороны контроллера.
+Скорее всего, ваш ресурс не проходит валидацию со стороны контроллера (при этом, валидация со стороны Kubernetes прошла успешно).
 С конкретной причиной неработоспособности вы можете ознакомиться в самом ресурсе в поле `status.message` либо обратиться
 к логам контроллера.
 
@@ -45,27 +41,27 @@ description: "Распространенные вопросы и ответы н
 > - Поле `Consumable` имеет значение `true`.
 > - Для `Volume Group` типа `Local` указанные `BlockDevice` принадлежат одному узлу.
 <!-- > - Для `Volume Group` типа `Shared` указан единственный ресурс `BlockDevice`. -->
-> - Выбранные `BlockDevice` не участвуют в других ресурсах `LVMVolumeGroup` (других `Volume Group`).
 > - Указаны актуальные имена ресурсов `BlockDevice`.
 >
-> С полным списком ожидаемых значений вы можете ознакомиться с помощью [CR-референса](ссылка на реф) `LVMVolumeGroup`-ресурса.
+> С полным списком ожидаемых значений вы можете ознакомиться с помощью [CR-референса](./cr.html) `LVMVolumeGroup`-ресурса.
 
 ## Что произойдет, если я отключу один из девайсов в `Volume Group`? Соответствующий ресурс `LVMVolumeGroup` удалится?
 
 Ресурс `LVMVolumeGroup` будет существовать до тех пор, пока существует соответствующая `Volume Group`. До тех пор, пока
 существует хоть один девайс, `Volume Group` будет существовать, но в «нездоровом» состоянии.
-Эти проблемы будут отображены в `Status` ресурса.
+Эти проблемы будут отображены в `status` ресурса.
+
+После восстановления отключенного девайса на узле, `LVM Volume Group` восстановит свою работоспособность и соответствующий ресурс `LVMVolumeGroup` также отобразит актуальное состояние.
 
-После восстановления отключенного девайса `Volume Group` восстановит свою работоспособность и соответствующий ресурс `LVMVolumeGroup` также отобразит актуальное состояние.
+## Как передать контроллеру управление существующей на узле `LVM Volume Group`?
 
-## Я хочу, чтобы контроллер перестал следить за `Volume Group`. Как мне это сделать?
+Достаточно добавить LVM-тег `storage.deckhouse.io/enabled=true` на `LVM Volume Group` (`vgchange myvg-0 --addtag storage.deckhouse.io/enabled=true`).
 
-Достаточно удалить тег `storage.deckhouse.io/enabled=true` у нужной `Volume Group`. После этого контроллер перестанет отслеживать выбранную `Volume Group` и самостоятельно удалит связанный с ней ресурс `LVMVolumeGroup`.
+## Я хочу, чтобы контроллер перестал следить за `LVM Volume Group` на узле. Как мне это сделать?
 
-## Я не вешал тег `storage.deckhouse.io/enabled=true` на `Volume Group`, но он появился. Как это возможно?
+Достаточно удалить LVM-тег `storage.deckhouse.io/enabled=true` у нужной `LVM Volume Group` на узле (`vgchange myvg-0 --deltag storage.deckhouse.io/enabled=true`). После этого контроллер перестанет отслеживать выбранную `Volume Group` и самостоятельно удалит связанный с ней ресурс `LVMVolumeGroup`.
 
-Это возможно в случае, если вы создавали `Volume group` через ресурс `LVMVolumeGroup` (в таком случае контроллер автоматически вешает данный тег на созданную `Volume Group`) либо на данной `Volume Group` или ее `Thin-pool` был тег модуля `Linstor` — `linstor-*`.
-Модуль `sds-node-configurator` заменяет часть функционала контроллера `linstor-pools-importer` из встроенного модуля `Linstor`.
-Поэтому при переходе с встроенного модуля `Linstor` на модули `sds-node-configurator` и `sds-drbd` автоматически происходит изменение тегов `linstor-*` на тег `storage.deckhouse.io/enabled=true` в `Volume Group`. Таким образом, управление этими `Volume Group` передается модулю `sds-node-configurator`.
+## Я не вешал LVM-тег `storage.deckhouse.io/enabled=true` на `Volume Group`, но он появился. Как это возможно?
 
-> Контроллер единоразово совершает операцию перетегирования по всем существующим `Volume Group` в момент своего запуска.
+Это возможно в случае, если вы создавали `LVM Volume Group` через ресурс `LVMVolumeGroup` (в таком случае контроллер автоматически вешает данный LVM-тег на созданную `LVM Volume Group`). Либо на данной `Volume Group` или ее `Thin-pool` был LVM-тег модуля `Linstor` — `linstor-*`.
+При миграции с встроенного модуля `Linstor` на модули `sds-node-configurator` и `sds-drbd` автоматически происходит изменение LVM-тегов `linstor-*` на LVM-тег `storage.deckhouse.io/enabled=true` в `Volume Group`. Таким образом, управление этими `Volume Group` передается модулю `sds-node-configurator`.