Find and attempt to fix a memory corruption error when sampling --- i…

…f the next

fragment arrives from the sampler before usbbuffer has finished being
transmitted via USB, it'll get overwritten. I've disabled DMA USB to make the
code easier to understand and made sure that we flush things more rigorously.
This may help the weird pipe errors, too.