Add hdmf-zarr git repo into our dev build testing

[yarikoptic]

This should resolve our current failure due to No module named hdmf.array

Closes #1541
Ref: hdmf-dev/hdmf-zarr#235

attn @kabilar -- apparently I have missed @rly 's response there pointing to an obvious solution ;-), although ATM we do not use/rely on hdmf-zarr functionality directly AFAIK.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 88.45%. Comparing base (2210320) to head (d62bcd9).
Report is 3 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1542      +/-   ##
==========================================
- Coverage   88.46%   88.45%   -0.01%     
==========================================
  Files          78       78              
  Lines       10718    10718              
==========================================
- Hits         9482     9481       -1     
- Misses       1236     1237       +1     

Flag	Coverage Δ
unittests	88.45% <ø> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[yarikoptic]

nfs fail is unrelated, dev-deps is green! let's proceed!

_____________________ test_organize_nwb_test_data[-1-dry] ______________________
dandi/tests/test_organize.py:174: in test_organize_nwb_test_data
    r = CliRunner().invoke(organize, cmd)
/opt/hostedtoolcache/Python/3.9.20/x64/lib/python3.9/site-packages/click/testing.py:408: in invoke
    return_value = cli.main(args=args or (), prog_name=prog_name, **extra)
/opt/hostedtoolcache/Python/3.9.20/x64/lib/python3.9/site-packages/click/core.py:1078: in main
    rv = self.invoke(ctx)
/opt/hostedtoolcache/Python/3.9.20/x64/lib/python3.9/site-packages/click/core.py:1434: in invoke
    return ctx.invoke(self.callback, **ctx.params)
/opt/hostedtoolcache/Python/3.9.20/x64/lib/python3.9/site-packages/click/core.py:783: in invoke
    return __callback(*args, **kwargs)
/opt/hostedtoolcache/Python/3.9.20/x64/lib/python3.9/site-packages/click/decorators.py:45: in new_func
    return f(get_current_context().obj, *args, **kwargs)
dandi/cli/base.py:126: in wrapper
    return f(*args, **kwargs)
dandi/cli/cmd_organize.py:112: in organize
    organize(
dandi/organize.py:870: in organize
    Parallel(n_jobs=jobs, verbose=10)(
/opt/hostedtoolcache/Python/3.9.20/x64/lib/python3.9/site-packages/joblib/parallel.py:2007: in __call__
    return output if self.return_generator else list(output)
/opt/hostedtoolcache/Python/3.9.20/x64/lib/python3.9/site-packages/joblib/parallel.py:1650: in _get_outputs
    yield from self._retrieve()
/opt/hostedtoolcache/Python/3.9.20/x64/lib/python3.9/site-packages/joblib/parallel.py:1762: in _retrieve
    time.sleep(0.01)
E   Failed: Timeout >300.0s

During handling of the above exception, another exception occurred:
/opt/hostedtoolcache/Python/3.9.20/x64/lib/python3.9/site-packages/_pytest/runner.py:341: in from_call
    result: TResult | None = func()
/opt/hostedtoolcache/Python/3.9.20/x64/lib/python3.9/site-packages/_pytest/runner.py:242: in <lambda>
    lambda: runtest_hook(item=item, **kwds), when=when, reraise=reraise
/opt/hostedtoolcache/Python/3.9.20/x64/lib/python3.9/site-packages/pluggy/_hooks.py:513: in __call__
    return self._hookexec(self.name, self._hookimpls.copy(), kwargs, firstresult)
/opt/hostedtoolcache/Python/3.9.20/x64/lib/python3.9/site-packages/pluggy/_manager.py:120: in _hookexec
    return self._inner_hookexec(hook_name, methods, kwargs, firstresult)
/opt/hostedtoolcache/Python/3.9.20/x64/lib/python3.9/site-packages/_pytest/threadexception.py:92: in pytest_runtest_call
    yield from thread_exception_runtest_hook()
/opt/hostedtoolcache/Python/3.9.20/x64/lib/python3.9/site-packages/_pytest/threadexception.py:82: in thread_exception_runtest_hook
    warnings.warn(pytest.PytestUnhandledThreadExceptionWarning(msg))