fix: add yarn pnp support for reporters (#18922)

[ernestostifano]

• Closes Cypress and cypress-multi-reporters Yarn 2 PNP support #18922

Additional details

As better explained here: #18922 (comment), since the loading of external reporters occur in a separate process from the one loading the Cypress configuration, Node is not able to locate/load external packages when Yarn PnP is enabled.

This PR should register Yarn PnP API before the resolvers are requested and should fix the issue.

Steps to test

TODO.

How has the user experience changed?

TODO.

PR Tasks

• Have tests been added/updated?
• Has a PR for user-facing changes been opened in cypress-documentation?
• Have API changes been updated in the type definitions?

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[cypress-app-bot]

• Create a Draft Pull Request if your PR is not ready for review. Mark the PR as Ready for Review when you're ready for a Cypress team member to review the PR.

[ernestostifano]

I have not been able to test if this works because in order to run Cypress from its repository I need to have corepack disabled and if corepack is disabled, the target project (that uses Yarn PnP) does not work: it cannot even find Cypress to load the configuration.

I tried to run Cypress from its repository while having corepack enabled, but I got the following error:

Internal Error: Duplicate workspace name cypress: /repositories/cypress/cli conflicts with /repositories/cypress

So, I am stuck.

[jennifer-shehane]

Closing for now. We don't have time to dedicate to getting this through at the moment.